-
1 Schoß
ʃoːsmregazo m, seno min den Schoß fallen (fig) — caer del cielo/llover del cielo
Schoß [∫o:s, Plural: '∫ø:sə]<-es, Schöße>1 dig (Körpermitte) regazo Maskulin; jemanden auf den Schoß nehmen tomar a alguien en el regazo; das ist ihr nicht in den Schoß gefallen (umgangssprachlich bildlich) no le ha llovido del cielo -
2 Brust
brustf1) pecho meinen zur Brust nehmen (fig) — tomarse unas copas/darle al frasco
2) ( Busen) seno mBrust [brʊst, Plural: 'brүstə]< Brüste>1 dig (Brustkorb) pecho Maskulin; mit (vor Stolz) geschwellter Brust lleno de orgullo; jemanden an die Brust drücken estrechar a alguien contra el pecho; aus voller Brust singen cantar a pleno pulmón -
3 Busen
-
4 Sinus
-
5 Mutterleib
-
6 Nebenhöhle
'neːbənhɔːləf ANAT -
7 Stirnhöhle
-
8 Familienkreis
familia Feminin, seno Maskulin de la familia; im engsten Familienkreis (privat) en la más estricta intimidadder (ohne Pl) -
9 Kreis
kraɪsm1) círculo mimmer weitere Kreise ziehen — extenderse cada vez más, aumentar su radio de acción
2) ( Verwaltung) distrito m, circunscripción f3) ( Freundeskreis) círculo de amistades m, amigos m/plKreis [kraɪs]<-es, -e>1 dig auch Mathematik círculo Maskulin; (Kreisumfang) circunferencia Feminin; (Rand) cerco Maskulin; sich im Kreis drehen dar vueltas; im Kreis stehen hacer corro; mir dreht sich alles im Kreise todo me da vueltas; der Skandal zieht Kreise el escándalo se propaga2 dig (Bereich) sector Maskulin; weite Kreise der Bevölkerung amplios sectores de la población; eine Frau aus den besten Kreisen una mujer de la alta sociedad; wie aus informierten Kreisen verlautete como señalaron fuentes informadas3 dig (Personenkreis) círculo Maskulin; der Kreis seiner Leser el círculo de sus lectores; im Kreise von Freunden/seiner Familie entre amigos/en el seno de la familia; eine Feier im kleinen/engen Kreise una fiesta en familia/en la más estricta intimidad -
10 Markenzeichen
-
11 innerparteilich
'ɪnərpartaɪlɪçadj POLen el seno del partido, dentro del partidodentro del propio partido; innerparteiliche Auseinandersetzungen conflictos internos del partidoAdjektiv————————Adverb -
12 im Kreise von Freunden/seiner Familie
entre amigos/en el seno de la familiaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > im Kreise von Freunden/seiner Familie
-
13 Wellenfuß
hueco de onda; seno de ola
См. также в других словарях:
seno — (Del lat. sinus). 1. m. Concavidad o hueco. 2. Concavidad que forma una cosa encorvada. 3. pecho (ǁ mama de la mujer). 4. Espacio o hueco que queda entre el vestido y el pecho. Sacó del seno una bolsa. 5. Matriz de la mujer y de las hembras de… … Diccionario de la lengua española
Seno — puede referirse a: los senos, las mamas de una mujer («lo oprimió contra su seno»); espacio o hueco entre los senos y el vestido; espacio entre los senos de la mujer;[cita requerida] el seno (matriz), útero, órgano de la gestación del… … Wikipedia Español
seno (1) — {{hw}}{{seno (1)}{{/hw}}s. m. 1 Petto | (est.) Petto della donna, mammelle femminili: seno eburneo, candido | Tenere un neonato al –s, allattarlo. 2 (eufem.) Ventre materno: frutto del suo –s; portare un figlio in –s. 3 Spazio situato sotto un… … Enciclopedia di italiano
seno — sustantivo masculino 1. Uso/registro: vulgar. Mama o pecho de la mujer: La moderna cirugía permite el aumento o la disminución de los senos con ciertas garantías. Sinónimo: teta 2. (no contable) Espacio que queda entre el pecho de la mujer y la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Séno — Administration Pays Burkina Faso … Wikipédia en Français
Séno — Basisdaten Region: Sahel Hauptstadt: Dori Departements: 6 Hochkommissar: Fläche … Deutsch Wikipedia
Seno — Seno, Séno or Senó may refer to: * Séno Province, Burkina Faso * Seno, Spain … Wikipedia
Seno — bezeichnet: Seno (Teruel), eine Gemeinde in der Provinz Teruel in Spanien Séno bezeichnet: Séno, eine Provinz in der Region Sahel in Burkina Faso Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselb … Deutsch Wikipedia
seno — m. anat. Conducto o cavidad hueca. También se denomina sinus. ⊆ Mama. Medical Dictionary. 2011. seno … Diccionario médico
seno — / seno/ s.m. [lat. sĭnus us petto, anima, cavità, insenatura, ecc. ]. 1. a. [parte anteriore del tronco umano, spec. con riferimento al corpo femminile: si strinse il figlio al s. ] ▶◀ Ⓣ (anat.) petto. ⇑ Ⓣ (anat.) torace. b. [ciascuno degli… … Enciclopedia Italiana
seno- — v. xeno … Enciclopedia Italiana