-
1 seni
seni dich;seni kurnaz (seni) du Schlaumeier! -
2 şeni
-
3 gidi
gidi dial liederlich;hay, gidi! ach, der freche Kerl!;(hey) gidi günler ja, die gute alte Zeit!;seni gidi seni du bist mir eine(r)! -
4 kâfir
kâfir Ungläubige(r), Nichtmuslim m, -in f; unmenschlich, grausam;seni kâfir seni! als freundlicher Vorwurf du bist doch ein Schelm! -
5 sen
sen du;sen bilirsin das musst du wissen;sen diye hitap etmek duzen;seni (gidi) seni du Nichtsnutz, du Lausbub! -
6 çapkın
-
7 haylaz
II sseni küçük \haylaz, seni! du kleiner Rowdy, du! -
8 kerata
kerata sseni \kerata seni! du Schlingel du! -
9 kâfir
-
10 ha
ha1 [a] int zur Ermunterung nur; nun, na: ha gayret!, ha göreyim seni! nur Mut!, nur ran!, na los!ha2 [ɑː] int zur Verstärkung wie, doch, nicht; nur, ja; verschiedene Bedeutungen also; aha, ach so!; ja richtig!;amma güzel ha! doch schön, nicht!?;ha bilmiş ol, ben öyle şey istemem also merke dir ( oder lass es dir gesagt sein), ich dulde so etwas nicht;ha, şimdi anladım ah, jetzt habe ich verstanden;ha, size yazmayı unutmuştum ja, richtig, ich hatte vergessen, Ihnen zu schreiben;gitti ha, yazık! er ist also gegangen, schade!;gelir misin? – ha, gelirim! du kommst? – na klar, (ich komme)ha3: yürü ha yürü, yol bitmiyor man geht und geht, der Weg nimmt kein Ende;ha babam in einem fort: ha babam konuşuyor er spricht und spricht;ha deyince auf Anhieb, gleich, sofort;ha … ha: ha bugün ha yarın heute oder morgen; über kurz oder lang;ha bağ, ha bahçe, ha tarla gleich ob Weinberg, ob Garten oder Feld;ha işte … da ist ja … -
11 rüya
rüya [ryːjaː] Traum m;rüya görmek einen Traum haben, träumen;-in rüyalarına giriyor jemandem träumt von;-in rüyası çıkmak Traum sich erfüllen;-i rüyasında görmek träumen von;-i rüyasında (bile) görememek nicht einmal im Traum daran denken;-i rüyasında görse hayra yormamak sich D in den kühnsten Träumen nicht vorstellen können;seni rüyamda gördüm mir träumte von dir -
12 yoksa
1. adv sonst, anderenfalls; etwa, vielleicht; sicher, wahrscheinlich;uslu durursun, yoksa seni bir daha getirmem benimm dich anständig, sonst nehme ich dich nicht mehr mit2. konj oder; wenn nur;bugün mü, yoksa yarın mı gidiyorsunuz? fahren Sie heute oder (etwa) morgen? -
13 bu kadar
1) so\bu kadar da ayrıntılı bilmek istemiyordum bunu! so genau wollte ich es doch nicht wissen!\bu kadar da tantana yapma! mach doch nicht solchen Zirkus!\bu kadar telaş üzerine seni tamamen unutmuştum über all der Aufregung hatte ich dich ganz vergessen\bu kadar uzun ( zaman) nerede kaldı? wo bleibt er nur so lange?haydi, bugünlük \bu kadar so, das war's für heutehepsi \bu kadar mı? ist das alles?, soll das alles sein?işte \bu kadar das war'sneredeydin \bu kadar zaman? wo warst du so lange?2) so viel\bu kadar daha noch mal so viel\bu kadar parayı neye harcadın? wofür hast du so viel Geld ausgegeben? -
14 dalamak
-
15 hadi hadi
1) ( acele bildirir)\hadi hadi! hopp, hopp!2) ( işi uzatma anlamında)\hadi hadi, ben seni bilirim! komm schon, ich kenne dich! -
16 hep
I adv1) alle\hep beraber/birden alle zusammen/auf einmal2) allesamt\hep birlikte ayağa kalktık wir standen allesamt auf3) ( her zaman) immer\hep seni düşünüyorum ich denke immer an dich4) ya \hep ya hiç entweder ganz oder gar nichtII s\hepimiz wir alle\hepsini istiyorum ich möchte sie alle haben; s. a. hepsi -
17 keşke
wenn... nur\keşke seni dinleseydim wenn ich nur auf dich gehört hätte, hätte ich bloß auf dich gehört -
18 sevmek
vt1) liebenseni seviyorum! ich liebe dich!2) ( hoşlanmak) mögen, gernhabenbunu pek sever das mag er allzu gernbunu pek sevmez das mag er nicht allzu gernrahatsız edilmeyi hiç sevmez er hat es überhaupt nicht gern, wenn man ihn stört
См. также в других словарях:
Seni [1] — Seni (eigentlich Zemo), Giovanni Battista, studirte Astrologie in Padua bei Angoli. Da Keppler, Hofastrolog Wallensteins in Sagan, erklärte, daß er nur gezwungen sich auf das Nativitätstellen einlassen würde, so verschrieb sich Wallenstein 1629… … Pierer's Universal-Lexikon
Seni [2] — Seni, 1) (Sex), Maß in Siam, so v.w. Sen 1); 2) (Zeni), Münze in Japan, so v.w. Sen 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Seni — Seni, japan. Münze, s. Mongsen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seni — Seni, Giovanni Battista, Astrolog zu Padua, 1629 von Wallenstein berufen, blieb bei ihm bis zu dessen Ermordung … Kleines Konversations-Lexikon
Seni — Seni, Giovanni Battista, italienischer Astrologe, * Padua 1600, ✝ Genua 1656; studierte in Padua; seit 1629 Sterndeuter Wallensteins. … Universal-Lexikon
ŞENİ' — (Şeni a) Kötü, çok fena, çirkin, günahlı i … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
şeni — sf., esk., Ar. şenīˁ Kötü, çirkin, alçakça, utanç verici En büyük fedakârlığı, en şeni cinayeti de aynı kolaylıkla işlerler. E. E. Talu … Çağatay Osmanlı Sözlük
seni — ib·seni·an; … English syllables
Seni Pramoja — Seni Pramoj Seni Pramoj (oder Seni Pramoja, Thai เสนีย์ ปราโมช ausgesprochen [sè niː praːmôːt], vollständiger Name: Mom Rajawongse Seni Pramoj หม่อมราชวงศ์เสนีย์ ปราโมช; * 20. Mai 1905 in Bangkok; † 28. Juli 1997 eben … Deutsch Wikipedia
Seni Camara — Séni Camara Retrato de la escultora[1] Nombre de nacimiento Seni Awa … Wikipedia Español
Seni Pramoj — (oder Seni Pramoja, Thai เสนีย์ ปราโมช ausgesprochen [sè niː praːmôːt], vollständiger Name: Mom Rajawongse Seni Pramoj หม่อมราชวงศ์เสนีย์ ปราโมช; * 20. Mai 1905 in … Deutsch Wikipedia