-
1 seng
seng [sɛŋˀ] <-en; -e> Bett n;gå i seng med én mit jemandem schlafen;holde sengen das Bett hüten;rede seng<en> das Bett machen -
2 seng
-
3 oppe
adv.(deroppe, i modsætning til nede ikke i seng) oben, auf; ( ikke gå i seng)sidde oppe aufbleiben; ( stået op)være oppe auf sein;højere oppe weiter oben -
4 dække
-
5 ekstra
adj., adv.extra;arbejde ekstra som tjener nebenbei als Kellner arbeiten, nebenbei kellnern; -
6 rede
I sb. II I sb.få rede på ngt etw. erfahrenII vb.(problem o.l.)rede ngt ud klärenIII vb.rede seng das Bett machen;rede sig sich kämmenIII adj.( parat) bereit, klar -
7 tæppe
sb.væg til væg - tæppe (der) Teppichboden ('-); ( løber) (die) Brücke (-n); ( til fx seng) (die) Decke (-n)for åbent tæppe in aller Öffentlichkeit -
8 uredt
adj.( om seng) ungekämmt, ungemacht -
9 barselseng
ligge i barsel(s)seng im Wochenbett liegen -
10 barselsseng
ligge i barsel(s)seng im Wochenbett liegen -
11 høns
gå i seng med hønsene fig mit den Hühnern zu Bett gehen;vande høns fig weinen, heulen;se hvide høns fig weiße Mäuse sehen -
12 I
i3 [i, iːˀ] in; zu; an;i spidsen an der Spitze;gå i land an Land gehen;gå i seng zu Bett gehen;være i dårligt humør schlechter Laune sein;i august im August;i dag heute;i går (aftes) gestern (Abend);i forgårs vorgestern;i aften heute Abend;i aftes gestern Abend;(nu) i år in diesem Jahr;i sin tid seinerzeit;hun bliver i to uger sie bleibt zwei Wochen;i lang tid seit langem;ti minutter i to zehn (Minuten) vor zwei;i og for sig an (und für) sich;i og med at weil; wenn;den femogtyvende i ellevte 1882 der fünfundzwanzigste elfte 1882 -
13 i
i3 [i, iːˀ] in; zu; an;i spidsen an der Spitze;gå i land an Land gehen;gå i seng zu Bett gehen;være i dårligt humør schlechter Laune sein;i august im August;i dag heute;i går (aftes) gestern (Abend);i forgårs vorgestern;i aften heute Abend;i aftes gestern Abend;(nu) i år in diesem Jahr;i sin tid seinerzeit;hun bliver i to uger sie bleibt zwei Wochen;i lang tid seit langem;ti minutter i to zehn (Minuten) vor zwei;i og for sig an (und für) sich;i og med at weil; wenn;den femogtyvende i ellevte 1882 der fünfundzwanzigste elfte 1882 -
14 rede
bygge/have rede nistenrede2 ['ʀeːðə] bereit, fertig;rede penge pl bare(s) Geld n;have svar på rede hånd eine Antwort parat haben;få rede på ngt. über eine Sache Klarheit gewinnenrede (en seng) op ein Bett zurechtmachen;man ligger, som man har red(e)t wie man sich bettet, so liegt man;være redt slemt til schlimm zugerichtet sein
См. также в других словарях:
Seng — ist der Familienname folgender Personen: Coleen Seng (* 1944), US amerikanische Politikerin Eva Maria Seng (* 1961), deutsche Kunsthistorikerin und Architektin Helmut Seng (* 1961), deutscher Altphilologe Willi Seng (1909–1944), deutscher… … Deutsch Wikipedia
seng — sb., en, e, ene, i sms. senge , fx sengekant, sengemiljø; i seng; oven senge; til sengs … Dansk ordbog
Seng [1] — Seng, Stadt, so v.w. Zeng … Pierer's Universal-Lexikon
Seng [2] — Seng, so v.w. Bonzen, s.u. China S. 6 … Pierer's Universal-Lexikon
Seng [1] — Seng, Blattkrankheit des Weinstocks, s. Sang … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seng [2] — Seng, japan. Münze, s. Mongsen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seng — Seng, japan. Münze, s. Sen … Kleines Konversations-Lexikon
Seng — seng, sengel, sang nm petite bande gazonnée entre deux escarpements Ubaye … Glossaire des noms topographiques en France
šeng — šȅng m <N mn ovi> DEFINICIJA glazb. pov. kineski puhaći instrument od izdubene tikve i bambusovih cijevi različite duljine ETIMOLOGIJA kin. sheng … Hrvatski jezični portal
seng- — *seng germ., Verb: nhd. sengen; ne. parch (Verb); Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *sangjan; Etymologie: vergleiche idg. *senk ?, Verb … Germanisches Wörterbuch
sengʷh- — sengʷh English meaning: to sing Deutsche Übersetzung: ‘singen, with singender Stimme vortragen” Material: Prükr. saṃghai ‘say, instruct”; Gk. ὀμφή “voice, Prophezeiung” (*songʷhü), πανομφαῖος “epithet of Zeus”; M.Welsh… … Proto-Indo-European etymological dictionary