-
1 sendete
séndete prät conj от senden -
2 absenden (sandte, sendete ab; abgesandt, abgesende
Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > absenden (sandte, sendete ab; abgesandt, abgesende
-
3 ich/er/sie sandte / sendete
I/he/she sent -
4 zurücksenden
(sendete & sandte zurück, zurückgesendet & zurückgesandt) v poslati (-šaljem), natrag povratiti -
5 zusenden
(sendete & sandte zu, zugesendet & zugesandt) v (pri)poslati (-pošljem) -
6 senden
to broadcast; to send; to forward; to telecast; to transmit; to despatch; to beam; to emit* * *sẹn|den I ['zɛndn] pret sa\#ndte or se\#ndete, ['zantə, 'zɛndətə] ptp gesa\#ndt or gese\#ndet1. vt[gə'zant, gə'zɛndət] to send ( an +acc to)jdm etw senden — to send sb sth, to send sth to sb
2. viIIvti (RAD, TV)to broadcast; Signal etc to transmit* * *1) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) beam2) (to send out (radio and TV programmes etc): He broadcasts regularly.) broadcast3) (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) radio4) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) send5) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) shoot6) (to send out (radio or television signals, programmes etc): The programme will be transmitted at 5.00 p.m.) transmit* * *Sen·den<-s>[ˈzɛndn̩]nt kein pl INFORM dispatch [or despatch]* * *Iunregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb (geh.) sendIIregelmäßiges (schweiz. unregelmäßiges) transitives, intransitives Verb broadcast <programme, play, etc.>; transmit <concert, signals, Morse, etc.>* * *senden; sendet, sendete oder sandte, hat gesendet oder gesandtin Stereo senden broadcast in stereo;wir senden rund um die Uhr we are on the air 24 hours a dayB. v/t (sandte) (schicken) send (nach jemandem for sb); (übermitteln) send, forward;jemandem etwas senden send sb sth, send sth to sb* * *Iunregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb (geh.) sendIIregelmäßiges (schweiz. unregelmäßiges) transitives, intransitives Verb broadcast <programme, play, etc.>; transmit <concert, signals, Morse, etc.>* * *v.(§ p.,pp.: sandte (sendete), gesandt (gesendet))= to forward v.to route v.to send v.(§ p.,p.p.: sent)to transmit v. -
7 senden
'zɛndənv irr1) ( Brief) enviar, remitir, mandar2) ( Rundfunk) emitir, transmitir1 dig(gehobener Sprachgebrauch: schicken) enviar [nach/zu a]2 dig (ausstrahlen) emitir3. [schicken] enviar———————— -
8 senden;
sendet, sendete oder sandte, hat gesendet oder gesandtI vt/i ( sendete, schw. auch sandte); Funk: transmit; Radio, TV: auch broadcast; in Stereo senden broadcast in stereo; wir senden rund um die Uhr we are on the air 24 hours a dayII v/t (sandte) (schicken) send ( nach jemandem for s.o.); (übermitteln) send, forward; jemandem etw. senden send s.o. s.th., send s.th. to s.o. -
9 einsenden
'aɪnzɛndənv irrenviar, remitirein| sendenenviar [an a], remitir [an a] -
10 senden
sen·den1. sen·den [ʼzɛndn̩]vt to broadcast;ein Fernsehspiel \senden to broadcast a television play;ein Signal/eine Botschaft \senden to transmit a signal/messagevi to be on the airvt ( geh);jdn/etw \senden to send sb/sth;Truppen \senden to despatch troops;jdm etw \senden;etw an jdn \senden to send sth to sbvi ( geh);nach jdm \senden to send for sb -
11 aussenden
(sandte [sendete] aus, ausgesendet [ausgesandt]) v izasla ti (izašaljem), odaslati, izašiljati, emitirati -
12 senden
(sandte, gesandt & sendete, gesendet) v slati (šaljem), odašiljati -
13 wegsenden
(sandte & sendete weg, weggesandt & weggesendet) v odslati (-šaljem); er hat den Boten weggesandt (weggesendet) odaslao je vjesnika -
14 einsenden*
vt (prät sandte и sendete) присылать, посылать, отправлять (обыкн в учреждения, ведомства и т. п.) -
15 senden
-
16 senden
См. также в других словарях:
Piratensender — sind Rundfunk , in der Regel Hörfunksender, die ohne Lizenz ihr Programm ausstrahlen. Der Begriff bezeichnet private Sender, die von innerhalb eines Staatsgebietes aus ohne Genehmigung der zuständigen Behörden senden. Piratensender sind immer… … Deutsch Wikipedia
D'Wällehäxe — Piratensender sind Rundfunk , in der Regel Hörfunksender, die ohne Lizenz ihr Programm ausstrahlen. Der Begriff bezeichnet private Sender, die von innerhalb, aber auch häufig von außerhalb eines Staatsgebietes aus ohne Genehmigung der zuständigen … Deutsch Wikipedia
Radio Nordsee — Piratensender sind Rundfunk , in der Regel Hörfunksender, die ohne Lizenz ihr Programm ausstrahlen. Der Begriff bezeichnet private Sender, die von innerhalb, aber auch häufig von außerhalb eines Staatsgebietes aus ohne Genehmigung der zuständigen … Deutsch Wikipedia
Radiopirat — Piratensender sind Rundfunk , in der Regel Hörfunksender, die ohne Lizenz ihr Programm ausstrahlen. Der Begriff bezeichnet private Sender, die von innerhalb, aber auch häufig von außerhalb eines Staatsgebietes aus ohne Genehmigung der zuständigen … Deutsch Wikipedia
Radiopiraten — Piratensender sind Rundfunk , in der Regel Hörfunksender, die ohne Lizenz ihr Programm ausstrahlen. Der Begriff bezeichnet private Sender, die von innerhalb, aber auch häufig von außerhalb eines Staatsgebietes aus ohne Genehmigung der zuständigen … Deutsch Wikipedia
Wellenhexen — Piratensender sind Rundfunk , in der Regel Hörfunksender, die ohne Lizenz ihr Programm ausstrahlen. Der Begriff bezeichnet private Sender, die von innerhalb, aber auch häufig von außerhalb eines Staatsgebietes aus ohne Genehmigung der zuständigen … Deutsch Wikipedia
Russisch-Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812-1815 — Russisch Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812–1815. I. Rußlands Krieg von 1812 bis zur Erklärung Preußens im Febr. 1813 gegen Frankreich. A) Veranlassung u. Rüstung zum Kriege. Bald nach der Vermählung Napoleons I. mit der Erzherzogin Marie… … Pierer's Universal-Lexikon
Radioropa — ist der Name mehrerer deutschsprachiger privater Hörfunksender aus den Bereichen Information und Kultur. Die Sendekette bestand von 1990 bis 2008. Die beiden letzten Sender waren Radioropa Berlin und Radioropa Eifel. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Radioropa Info — Radioropa ist der Name mehrerer deutschsprachiger privater Hörfunksender aus den Bereichen Information und Kultur. Die Sendekette bestand von 1990 bis 2008. Die beiden letzten Sender waren Radioropa Berlin und Radioropa Eifel. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Liste der Episoden von JAG — Diese Liste der Episoden von JAG – Im Auftrag der Ehre enthält alle Episoden der US amerikanischen Fernsehserie JAG – Im Auftrag der Ehre in der Reihenfolge ihrer Erstausstrahlung. Zwischen 1995 und 2005 entstanden in 10 Staffeln insgesamt 227… … Deutsch Wikipedia
Liste der Medium-Episoden — Diese Liste der Medium Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Fernsehserie Medium – Nichts bleibt verborgen, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 2004 und 2010 entstanden in sieben Staffeln 130 Episoden mit … Deutsch Wikipedia
