Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

send+(verb)

  • 1 send

    [send]
    past tense, past participle - sent; verb
    1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) poslat
    2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) poslat
    3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) uvrhnout
    •
    - send away for
    - send down
    - send for
    - send in
    - send off
    - send off for
    - send out
    - send someone packing / send someone about his business
    - send packing / send someone about his business
    - send someone packing / send about his business
    - send packing / send about his business
    * * *
    • zasílat
    • zaslat
    • poslat
    • pošli
    • posílat
    • send/sent/sent

    English-Czech dictionary > send

  • 2 ascend

    [ə'send]
    (to climb, go, or rise up: The smoke ascended into the air.) (vy)stoupat
    - ascent
    - ascend the throne
    * * *
    • vystoupat
    • stoupat

    English-Czech dictionary > ascend

  • 3 condescend

    [kondi'send]
    (to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) snížit se
    - condescendingly
    - condescension
    * * *
    • ráčit
    • milostivě svolit
    • chovat se povýšeně

    English-Czech dictionary > condescend

  • 4 descend

    [di'send]
    1) (to go or climb down from a higher place or position: He descended the staircase.) sestoupit
    2) (to slope downwards: The hills descend to the sea.) svažovat se
    3) ((with on) to make a sudden attack on: The soldiers descended on the helpless villagers.) zaútočit (na)
    •
    - descent
    - be descended from
    * * *
    • potomek
    • sestupovat
    • sestoupit
    • sestup
    • spouštět
    • spustit se
    • klesat
    • klesání
    • klesnout

    English-Czech dictionary > descend

  • 5 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) pašovat
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) tajně vynést
    •
    - smuggling
    * * *
    • pašovat

    English-Czech dictionary > smuggle

  • 6 putt

    ((in golf) to send a ball gently forward when aiming for the hole.) doklepnout
    * * *
    • druh úderu v golfu

    English-Czech dictionary > putt

  • 7 remand

    (to send (a person who has been accused of a crime) back to prison until more evidence can be collected.) poslat zpět od vazby
    * * *
    • vyšetřovací vazba

    English-Czech dictionary > remand

  • 8 require

    1) (to need: Is there anything else you require?) potřebovat
    2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) požadovat
    •
    * * *
    • vyžadovat
    • potřebovat
    • požadovat

    English-Czech dictionary > require

  • 9 televise

    verb (to send a picture of by television: The football match was televised.) vysílat televizí
    * * *
    • přenášet televizí

    English-Czech dictionary > televise

  • 10 post

    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) sloup
    - keep somebody posted
    - keep posted     II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) pošta
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) poslat poštou
    - postal
    - postage stamp
    - postal order
    - postbox
    - postcard
    - postcode
    - post-free
    - post-haste
    - posthaste
    - postman
    - postmark
    - postmaster
    - post office     III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) zaměstnání
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) stanoviště
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) stanice
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) poslat, přidělit
    IV [pəust]
    * * *
    • pošta
    • stanoviště

    English-Czech dictionary > post

  • 11 telegraph

    1. noun
    1) (a system of sending messages using either wires and electricity or radio: Send it by telegraph.) telegraf
    2) (an instrument for this: Send the message on the telegraph.) telegraf
    2. verb
    1) (to send by telegraph: He telegraphed the time of his arrival.) telegrafovat
    2) (to inform by telegraph: He telegraphed us to say when he would arrive.) telegrafovat
    •
    - telegraphy
    - telegraphic
    - telegraph pole
    * * *
    • telegraf
    • telegrafovat

    English-Czech dictionary > telegraph

  • 12 wire

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) drát(ěný)
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) drát
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) telegraf
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegram
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) položit elektrické vedení
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) poslat telegram
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegrafovat
    •
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting
    * * *
    • drát

    English-Czech dictionary > wire

  • 13 express

    [ik'spres] 1. verb
    1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) vyjádřit
    2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) vyjádřit se
    3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) vyjádřit
    4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) poslat spěšně
    2. adjective
    1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) spěšný
    2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) výslovný
    3. adverb
    (by express train or fast delivery service: Send your letter express.) expres
    4. noun
    1) (an express train: the London to Cardiff express.) rychlík
    2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) zrychlená doprava
    •
    - expression
    - expressionless
    - expressive
    - expressiveness
    - expressively
    - expressway
    * * *
    • vyjadřovat
    • vyjádřit
    • expres

    English-Czech dictionary > express

  • 14 fax

    1. noun
    1) (a facsimile; a written message sent by a special telephone system: I'll send you a fax.) fax
    2) ((also fax machine) a machine for transmitting and receiving faxes: Our new fax has a separate telephone line.) fax
    3) (a fax number: fax 8139007.) fax, číslo faxu
    2. verb
    (to send someone a fax: I'll fax you the document tomorrow.) poslat fax
    * * *
    • zafaxovat
    • fax
    • faxovat

    English-Czech dictionary > fax

  • 15 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) oheň; požár
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) topení, kamna
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) oheň
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) nadšení
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) palba
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) vypalovat
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) nadchnout; rozpálit
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) spustit
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) vypálit
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) střílet
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) vyhodit
    •
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire
    * * *
    • topení
    • topit
    • požární
    • požár
    • oheň
    • palba
    • ohniště
    • krb

    English-Czech dictionary > fire

  • 16 fly

    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.) moucha
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?) muška
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.) zapínání, poklopec
    •
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) letět; řídit let
    2) (to run away (from): He flew (the country).) utéci (z)
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) míjet, ubíhat
    •
    - flier
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying
    * * *
    • fly/flew/flown
    • letět
    • létat
    • moucha

    English-Czech dictionary > fly

  • 17 refer

    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) zmiňovat se, mluvit o
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) vztahovat se
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) postoupit, předat
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) podívat se do
    •
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) soudcovat
    - reference book
    - reference library
    * * *
    • poukázat
    • odkázat se na něco

    English-Czech dictionary > refer

  • 18 ship

    [ʃip] 1. noun
    1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) loď
    2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) loď, plavidlo
    2. verb
    (to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) dopravit lodí
    - shipper
    - shipping
    - ship-broker
    - shipbuilder
    - shipbuilding
    - shipowner
    - shipshape
    - shipwreck     3. verb
    We were shipwrecked off the coast of Africa.) ztroskotat
    - ship water
    * * *
    • loď
    • dopravovat

    English-Czech dictionary > ship

  • 19 banish

    ['bæniʃ]
    (to send away (usually from a country), especially as a punishment: He was banished (from the country) for treason.) vyhostit
    * * *
    • vyhostit
    • odstranit

    English-Czech dictionary > banish

  • 20 beam

    [bi:m] 1. noun
    1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) trám
    2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) paprsek
    3) (the greatest width of a ship or boat.) šířka
    2. verb
    1) (to smile broadly: She beamed with delight.) zářivě se usmívat, zářit
    2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) vysílat
    * * *
    • paprsek

    English-Czech dictionary > beam

Страницы

См. также в других словарях:

  • send — /send/ verb past tense and past participle sent /sent/ 1 BY POST/RADIO ETC (T) to arrange for something to go or be taken to another place, especially by post: send sb a letter/message/card: Honestly, I get tired of sending Christmas cards. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • send — [send] verb sent PTandPP [sent] [transitive] 1. to arrange for something to go to another place: • The computer network can send data at very high speeds. send something to somebody • He sent a memo to board members …   Financial and business terms

  • send — ► VERB (past and past part. sent) 1) cause to go or be taken to a destination. 2) cause to move sharply or quickly; propel. 3) cause to be in a specified state: it nearly sent me crazy. ● send down Cf. ↑send down ● …   English terms dictionary

  • send — I. /sɛnd / (say send) verb (sent, sending) –verb (t) 1. to cause to go; direct or order to go: to send a messenger. 2. to cause to be conveyed or transmitted to a destination: to send a letter. 3. to compel, order, or force to go: to send someone …  

  • send away for sth — UK US send away for sth Phrasal Verb with send({{}}/send/ verb [T] (sent, sent) ► (also send off for sth) COMMUNICATIONS to write to an organization or place to ask them to send you something: »She sent away for an application form. send away/off …   Financial and business terms

  • send sb in — UK US send sb in Phrasal Verb with send({{}}/send/ verb [T] (sent, sent) ► to send soldiers, police, etc. to a place in order to deal with a dangerous situation: »The troops were sent in to prevent violence. ► to tell someone to go into a room… …   Financial and business terms

  • send sth in — UK US send sth in Phrasal Verb with send({{}}/send/ verb [T] (sent, sent) ► to send something to an organization: »We ask that you send all your ideas in to us by 30 July …   Financial and business terms

  • send for sb — UK US send for sb Phrasal Verb with send({{}}/send/ verb [T] (sent, sent) ► to send someone a message asking them to come to see you: »The hotel sent for a doctor …   Financial and business terms

  • send sth off — UK US send sth off Phrasal Verb with send({{}}/send/ verb [T] (sent, sent) ► COMMUNICATIONS to send a letter, document, or package by mail: »The information was sent off on Thursday …   Financial and business terms

  • send sth on — UK US send sth on Phrasal Verb with send({{}}/send/ verb [T] (sent, sent) ► COMMUNICATIONS to send something from someone s old address to their new one: »The company had asked for all their mail to be sent on to the new office …   Financial and business terms

  • send sth out — UK US send sth out Phrasal Verb with send({{}}/send/ verb [T] (sent, sent) ► to produce something in a way that causes it to spread out from a central point: »The equipment sent out a regular high pitched signal. ► COMMUNICATIONS to send… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»