Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

selvática

  • 1 selvàtica

    selvática

    Vocabulari Català-Castellà > selvàtica

  • 2 selvática

    selvàtica

    Vocabulario Castellano-Catalán > selvática

  • 3 selvática

    selvático,-a
    1 adj (relativo a la selva) silvan, sylvan
    2 fig (salvaje) rustic, wild

    English-spanish dictionary > selvática

  • 4 relativo


    relativo
    ◊ -va adjetivo
    1 ( no absoluto) relative; una enfermedad de relativa gravedad a relatively serious illness 2 ( concerniente) relativo A algo relating to sth;
    todo lo relativo a la política anything to do with o related to politics;
    en lo relativo a este problema with regard to this problem
    relativo,-a
    I adjetivo
    1 (una cualidad, un valor) relative: es un asunto de relativa importancia, it's a relatively important matter
    2 (que se refiere a algo o alguien) relating to, regarding: es algo relativo a un accidente, it's something to do with an accident
    II adjetivo & m,f Ling relative ' relativo' also found in these entries: Spanish: económica - económico - férrea - férreo - filial - fiscal - formalmente - humana - humano - monumental - que - real - relativa - sabatina - sabatino - selvática - selvático - sindicalista - hispánico - sentimental - temporal English: as - comparative - fictional - relative - what - when - where - which - who - whom - whose - why - with - comprehensive - relate

    English-spanish dictionary > relativo

  • 5 salvaje


    salvaje adjetivo 1
    a) animal wild
    b) ( primitivo) ‹ tribu savage
    c)vegetación/terreno wild
    2 ( cruel) ‹persona/tortura brutal; ‹ataque/matanza savage ■ sustantivo masculino y femenino ( primitivo) savage; ( bruto) (pey) animal, savage
    salvaje
    I adjetivo
    1 Bot Zool wild: el tigre es un animal salvaje, the tiger is a wild animal
    2 (terreno) uncultivated
    3 (cultura, tribu) savage
    4 (comportamiento) cruel, brutal
    5 (incontrolable, imparable) huelga salvaje, protracted strike
    6 pey (inculto, maleducado) uncouth (zoquete) thick: no seas salvaje, claro que fue Colón, don't be so thick, of course it was Columbus
    II m, f
    1savage
    2 fam (bruto) animal, savage ' salvaje' also found in these entries: Spanish: brava - bravo - lado - selvática - selvático - bestia - indomable English: abundance - frazzled - loose - rice - savage - savagely - wild - wilderness - wildness - cut - vicious

    English-spanish dictionary > salvaje

  • 6 selvático

    selvático,-a
    1 adj (relativo a la selva) silvan, sylvan
    2 fig (salvaje) rustic, wild ' selvático' also found in these entries: Spanish: selvática

    English-spanish dictionary > selvático

  • 7 selva


    selva sustantivo femenino ( bosque) forest; ( de vegetación tropical) jungle; selva tropical tropical rainforest, selva
    selva sustantivo femenino jungle
    selva tropical, rainforest Locuciones: la ley de la selva, the law of the jungle ' selva' also found in these entries: Spanish: ley - selvática - selvático - virgen English: call - depth - forest - jungle - lone - rainforest - wilderness - into - rain

    English-spanish dictionary > selva

  • 8 туляремия

    Русско-испанский медицинский словарь > туляремия

  • 9 Anti

    s. Geog. Región selvática del área andina, o región de la salida del Sol. Correspondía a Antisuyu. (V. ANTISUYU). || Palabra que dio origen a la denominación Andes, a la inmensa cordillera que atraviesa la América del Sur. || Región oriental de la ciudad del Qosqo. || Pueblos del oriente peruano. || Pe.Caj: Lugar por donde sale el Sol.

    Diccionario Quechua-Espanol > Anti

  • 10 antikuna

    s. Min. Metales o minerales. || Habitantes de la zona selvática. SINÓN: antiruna.

    Diccionario Quechua-Espanol > antikuna

  • 11 Antisuyu

    s. Geog. Una de las cuatro regiones o suyus del Imperio del Tawantinsuyu de los inkas. Corresponde al E o Anti. || Región, nación o provincia selvática. || Hist. A partir del inka Pachakuteq, la región Anti fue conquistada parcialmente por los inkas, siendo uno de los obstáculos la enmarañada selva y sus enfermedades.

    Diccionario Quechua-Espanol > Antisuyu

  • 12 chaqo

    s. Zool. (Atta sexdens Linneo. Atta cephalotes L.) Comején. Familia formicidae. SINÓN: kuki, koki. Bol: kuki. Ec: Pe.Aya: Comején. || (Eciton quadriglume Haliday y otras especies). Hormiga legendaria. Insecto del orden hymenóptera, familia formicidae, de coloración marrón. Nómada y guerrera que destruye a todo animal que encuentra en su camino. Propio de la región selvática. Pe.Aya: chakuj. Bol: chakuj. Ec: chakuk. || V. CHACHACO. || Tala indiscriminada de árboles. Rose || adj. Derribado en desorden, sea por ejemplo material de construcción, árboles, sementeras, etc.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaqo

  • 13 chinchi

    s. Bot. Variedad del ají, de tamaño pequeño, pero muy picante. Producto de la región selvática. SINÓN: chinchay uchu.

    Diccionario Quechua-Espanol > chinchi

  • 14 hatun poqoy

    s. (Gran maduración). Época de maduración de los frutos alimenticios. || Clim. Estación del año en la que se registran las mayores precipitaciones pluviales en la zona andina y selvática. Corresponde a los meses de enero, febrero y marzo.

    Diccionario Quechua-Espanol > hatun poqoy

  • 15 Machupijchu

    s. Alt. 2470 n.s.n.m. Arqueol. (Cima o pico viejo.) Centro urbano-religioso inka ubicado en el distrito del mismo nombre, provincia de Urubamba, departamento del Qosqo, Perú. Fue diseñado y construido, en gran parte, por el Inka Pachakuteq (1438-1471), como parte de colonización de la región selvática alta por parte del estado inka. En esta ciudad se establecieron poblaciones a mediados del siglo XV (1450, según datación absoluta de Carbono 14 UCLA, USA-INC-Qosqo 1983), con el propósito de expansión y acceso directo a los recursos suntuarios en la región de Willkapanpa, de la que fue su capital administrativa, política y religiosa, constituyen" dose en un centro de producción especializada estatal. Con tal motivo movilizó y estableció poblaciones de mitmakunas, yanakunas, etc. en la zona y región, para el sustento de los cuales el Estado tuvo que transferir productos serranos de lugares cercanos a la zona. Estas poblaciones eran las encargadas de la producción, construcción, conservación y control de las obras de arquitectura e ingeniería. Los pequeños grupos arqueológicos próximos a la ciudad de Machupikchu, a manera de "satélites", cumplieron funciones complementarias a este centro urbano-religioso, con funciones específicas, y estuvieron articulados por una gran red de caminos. Después de la invasión europea, Machupikchu continuó en funciones en forma restringida e inserta dentro de su nueva estructura económica, política y religiosa en formación, cumpliendo con los tributos en la administración nueva, para su comercialización en las minas. El 24 de julio de 1911 fue redescubierto para la ciencia por el historiador norteamericano Hiram Bingham, aunque ya fue conocida y habitada por arrieros cusqueños. En diciembre de 1985 fue reconocido como Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad por la UNESCO, bajo la denominación de "Santuario Histórico de Machupijchu". El Dr. Fernando Cabieses dice: "No existe ninguna indicación etnohistórica de que Machupijchu pudiera tener carácter militar. Las características urbanísticas y arquitectónicas de la Ciudad Perdida se superponen con exactitud casi matemática a las de los grandes centros religiosos del Imperio Inka, que fueron descritos por los cronistas del siglo XVI y XVII. Machupijchu fue una ciudad sagrada, un centro de culto que encierra los secretos de un ascendrado misticismo. Refugio olvidado de los misterios de un pueblo profundamente religioso." El Cronista Antonio de la Calancha dice, a su vez: "Era la ciudad más grande, donde estaba la Universidad de la Idolatría y donde vivían los Profesores, hechiceros y señores de abominaciones".

    Diccionario Quechua-Espanol > Machupijchu

  • 16 Marka Walla

    s. Arqueol. (Población valle). Marcavalle. Sitio arqueológico preinka del valle del Qosqo, cuyo núcleo está ubicado en el barrio del mismo nombre y aledaños, en el actual distrito de Wánchaq, en la ciudad del Qosqo, Perú. Corresponde al período arqueológico situado cronológicamente entre 1,100 a. C. hasta 800 d.C, de la primera etapa formativa. Fue un proceso socio-cultural caracterizado por la elaboración de una cerámica rústica y con escasa decoración, aun en sus fases últimas. Este grupo social fundamentó su economía en la producción de cerámica para su exportación y comercio de sesina de camélidos. Mantuvo una interacción comercial con otros grupos en una vasta región serrana, selvática y probablemente con una parte de la costa sur - central.

    Diccionario Quechua-Espanol > Marka Walla

  • 17 yuka

    s. Engaño, farsa, tramoya, treta. SINÓN: q'otuy. || Bot. (Manihot utilissima Pohl.) Planta herbácea selvática cuyas raíces son muy alimenticias, utilizándose en reemplazo de la papa. SINÓN: rumu.

    Diccionario Quechua-Espanol > yuka

  • 18 sylvatic plague

    s.
    peste selvática.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sylvatic plague

  • 19 Antisuyu

    s.(top) región oriental; región del este; región selvática al este del Qosqo; una de las cuatro regiones del Tahuantinsuyo o Imperio incaico

    Diccionario quechua - español > Antisuyu

  • 20 kakaw

    s.(bot)( esp) "cacao; especie de planta de la selva (uso principal: alimento); cacao. Ya es ampliamente conocido el empleo de su semilla para la elaboración de chocolates y cocoas. La manteca que produce se emplea satisfactoriamente en labios resecos y cuarteados, ciaticas, lumbagos, hemorroides y dolores musculares. Arbol de cultivo. Hay una especie selvatica, llamada macambo (T.quinquenerva, Bern.), aprovechada por los indmgenas como fruta y medicinal"

    Diccionario quechua - español > kakaw

См. также в других словарях:

  • Rana-ladrona Selvática — Taxobox name = Rana ladrona Selvática status = EN | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Anura familia = Leptodactylidae genus = Craugastor species = C. silvicola binomial = Craugastor silvicola… …   Wikipedia

  • Ranita Selvatica Marmorea — Taxobox name = Ranita Selvatica Marmorea status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Anura familia = Leptodactylidae genus = Eleutherodactylus species = E. marmoratus binomial =… …   Wikipedia

  • Ranita Selvatica Comun — Taxobox name = Ranita Selvatica Comun status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Anura familia = Leptodactylidae genus = Eleutherodactylus species = E. vilarsi binomial = Eleutherodactylus… …   Wikipedia

  • peste selvática — Enfermedad endémica de roedores salvajes provocada por Yersinia pestis y transmisible a los seres humanos por la picadura de una pulga infectada. Se encuentra en todos los continentes, excepto en Australia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería… …   Diccionario médico

  • La casa verde — Autor Mario Vargas Llosa Género Novela Idioma Castellano …   Wikipedia Español

  • La Casella — (Fratticciola Selvatica,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Lanciafame Nerbone La Cas …   Каталог отелей

  • Valle del Cauca — Departamento del Valle del Cauca Departamento de Colombia …   Wikipedia Español

  • Liste von Rebsorten — Die Weinrebe liegt wie die meisten Nutzpflanzen in unterschiedlichen Sorten vor, die als Rebsorten bezeichnet werden und von denen es weltweit schätzungsweise 8.000 bis 10.000 gibt. Die vorliegende Liste mit Rebsorten untergliedert sie in Rotwein …   Deutsch Wikipedia

  • Sphenomorphus — Common skinks Sphenomorphus nigrolabris Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • Biancolella — ist eine weiße Rebsorte aus Italien. Sie wird vor allem in Kampanien und auf Ischia angebaut, wo die aus ihr hergestellten Weißweine zu den besten gehören. Sie wird in den DOC Weinen Campi Flegrei, Capri, Costa d’Amalfi, Ischia und Penisola… …   Deutsch Wikipedia

  • Lambrusco Montericco — Die rote Rebsorte Lambrusco Montericco ist eine von über 60 Varietäten aus der Familie der Lambrusco. Sie wird für perlenden Rot und Roséwein (Frizzante oder Perlwein) in der italienischen Region Emilia Romagna verwendet. Die Sorte ist in der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»