-
1 samonośny
• self-supporting -
2 płomienica nieusztywniona
• self-supporting furnace• unstayed furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płomienica nieusztywniona
-
3 strop nie wymagający obudowy
• self-supporting roofSłownik polsko-angielski dla inżynierów > strop nie wymagający obudowy
-
4 tłok bez tylnego prowadzenia
• self-supporting piston• unsupported pistonSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tłok bez tylnego prowadzenia
-
5 samofinans|ować się
impf v refl. Ekon. to be self-financing a. self-supporting- samofinansujące się przedsiębiorstwo a self-funded a. self-supporting companyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samofinans|ować się
-
6 niezależn|y
adj. 1. (politycznie, gospodarczo) independent; (materialnie) self-supporting- państwa niezależne independent states- jestem niezależna finansowo od rodziców I’m self-supporting, I’m financially independent of my parents2. (niepodporządkowany) [twórca, związek zawodowy, opinia] independent- badanie opinii publicznej prowadzone przez niezależną agencję an independent opinion poll3. (niezwiązany) [polityk, kandydat, ekspert, organizacja] independent, unrelated; [dziennikarz, grafik] freelance attr. 4. (niepowiązany) [zjawiska, procesy] independent- dwa niezależne od siebie programy badań two research programmes independent of each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezależn|y
-
7 samodzielny
adj( człowiek) independent, self-reliant; (praca, dzieło) independent; ( mieszkanie) self-contained* * *a.(= niezależny)1. independent, self-reliant; ( finansowo) self-sufficient, self-supporting; ( o państwie) independent, sovereign; (= oryginalny) individual; ( o myśleniu) individualistic, free; samodzielny pracownik naukowy independent academic.2. (= bez pomocy) unassisted, unaided.3. (= samoistny) independent; ( o mieszkaniu) self-contained, separate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samodzielny
-
8 własny
adjmój/jego/jej własny — my/his/her own
na własną rękę — unaided, under one's own steam
we własnej osobie — in person lub the flesh
o własnych siłach — on one's own, unaided
"do rąk własnych" — "private"
* * *a.1. (= należący do kogoś) one's own; być na własnym utrzymaniu be self-supporting; chodzić własnymi drogami play a lone wolf; dbać o własną kieszeń look to one's own interests; do rąk własnych (adnotacja na przesyłce, dokumencie) private; dostosować coś do własnych potrzeb tailor sth to one's needs; kisić się we własnym sosie keep to o.s.; mieć wiarę we własne siły be self-confident; mieć własne zdanie be one's own man l. woman; mieć własny kąt have a place of one's own; mierzyć coś własną miarą measure sth against one's own standards; na własne ryzyko at one's own risk; na własny koszt at one's own cost l. expense; na własny użytek for one's own use; nazwa własna jęz. proper noun; nie wierzę własnym uszom/oczom I can't believe my ears/eyes; odczuć coś na własnej skórze learn sth to one's cost; opisać coś własnymi słowami describe sth in one's own words; o własnych siłach unaided; on one's own; ratować własny tyłek pot. save one's own butt; we własnej osobie in person l. the flesh; w imieniu własnym on one's own behalf; w obronie własnej in self-defense; z własnej kieszeni out of one's own pocket; z własnej woli of one's free will; znać coś jak własną kieszeń know sth like the back of one's hand, know every nook and cranny of sth; zrobić coś na własną rękę do sth on one's own; zrobić coś według własnego uznania use one's own judgement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > własny
-
9 wła|sny
adj. 1. (swój) own- słyszał bicie własnego serca he could hear the beating of his own heart- nie miała własnego mieszkania she didn’t have a flat of her own- na własne żądanie at one’s own request; iron. through one’s own fault- być na własnym utrzymaniu to be self-supporting- pracować na własny rachunek to be self-employed- przesyłka doręczona do rąk własnych adresata mail delivered personally to the addressee2. (samodzielny) ciasto własnego wypieku a home-made cake- to urządzenie mojego własnego pomysłu it’s a device I designed myself3. (o pokrewieństwie) own- własny ojciec wypędził ją z domu her own father drove her from the house4. (odrębny, niezależny) [styl] own, personal■ bać się własnego cienia to be afraid of one’s own shadow- chodzić własnymi drogami to have a mind a. will of one’s own, to do things one’s own way- dbać o własną kieszeń to look after one’s own interests- kisić się we własnym sosie to stew in one’s own juice pot.- mieć własne zdanie o czymś to have one’s own opinion about sth- mierzyć kogoś/coś własną miarą to judge sb/sth by one’s own lights- mówić/pisać własnymi słowami to say/write sth in one’s own words- odczuć coś na własnej skórze to experience sth first-hand, to experience sth (for) oneself- o własnych siłach on one’s own, unaided- postępować według własnego uznania a. widzimisię to do as one chooses a. pleases- słyszeć coś na własne uszy to hear sth with one’s own ears- widzieć a. oglądać coś na własne oczy to see sth for oneself- nie wierzyć własnym oczom/uszom to not believe one’s eyes/ears- stanąć na własnych nogach to stand on one’s own two feet- we własnej osobie in person- we własnych oczach in one’s own eyes, in one’s own estimation- urosnąć/zmaleć we własnych oczach to gain/lose self-esteem- we własnym imieniu in one’s own name, for oneself- wiara we własne siły self-confidence- widzieć tylko koniec własnego nosa to not see further than the end of one’s nose, to not see beyond the end of one’s nose- własny kąt a place of one’s own- własnymi rękami on one’s own, unaided- własnym przemysłem on one’s own- zdać się na własne siły to rely on oneself- znać coś jak własną kieszeń a. jak własne pięć palców to know sth like the back of one’s hand, to know every inch of sth- zostawili go własnemu losowi they left him to his own fate- zrobić coś na własną rękę to do sth on one’s own- z własnej kieszeni out of one’s own pocket- z własnej woli of one’s own free willThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wła|sny
-
10 samofinansowanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samofinansowanie
-
11 samowystarczalny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samowystarczalny
-
12 samonośny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samonośny
-
13 finansowo niezależny
• financially self-supportingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > finansowo niezależny
-
14 na własnym rozrachunku
• financially self-supportingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > na własnym rozrachunku
См. также в других словарях:
self-supporting — self sup porting adj 1.) able to earn enough money to support yourself ▪ The business will soon become self supporting. 2.) able to stand or stay upright without support ▪ self supporting fencing … Dictionary of contemporary English
self-supporting — UK US adjective FINANCE ► earning or having enough money to pay for your activities without receiving financial help from others: »The contract requires the project to be self supporting within five years … Financial and business terms
self-supporting — index autonomous (independent), independent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
self-supporting — ADJ Self supporting is used to describe organizations, schemes, and people who earn enough money to not need financial help from anyone else. The income from visitors makes the museum self supporting... The parents were determined that the two… … English dictionary
self-supporting — adjective Date: 1722 characterized by self support: as a. meeting one s needs by one s own efforts or output b. supporting itself or its own weight < a self supporting wall > … New Collegiate Dictionary
self-supporting — /sɛlf səˈpɔtɪŋ/ (say self suh pawting) adjective 1. having an income great enough to cover all outgoings. 2. requiring no props or other supports; independent: a self supporting wall …
self-supporting — adjective able to earn enough money to support yourself: The business will soon become self supporting … Longman dictionary of contemporary English
self-supporting — self sup porting adjective able to earn enough money to pay for the things you need to live on … Usage of the words and phrases in modern English
self-supporting — /self sə pɔ:tɪŋ/ adjective which finances itself from its own resources, with no subsidies … Dictionary of banking and finance
self-supporting film — savilaikė plėvelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. self supporting film vok. selbsttragender Film, m rus. самоподдерживающаяся плёнка, f pranc. film autosupportable, m … Radioelektronikos terminų žodynas
self-supporting — See self supported. * * * … Universalium
