-
1 niezwiązany
• unbounded -
2 niezwiązany
[незвіõзани]adj -
3 tlen niezwiązany
• free oxygen -
4 węgiel niezwiązany
• free carbonSłownik polsko-angielski dla inżynierów > węgiel niezwiązany
-
5 niepolitycznie
adv.1. (= w sposób niezwiązany z polityką) non-politically.2. (= niestosownie) improperly, indecorously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepolitycznie
-
6 niepolityczny
a.1. (= niezwiązany z polityką) non-political.2. (= niestosowny) improper, indecorous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepolityczny
-
7 nieprodukcyjny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprodukcyjny
-
8 wolny
adj(człowiek, rynek, wybór, przekład) free; ( czas) free, spare; (etat, pokój) free, vacant; (krok, tempo) slow; (nieżonaty/niezamężna) singleodpowiadać z wolnej stopy — PRAWO to be released pending trial
"wstęp wolny" — "admission free"
dawać (dać perf) komuś wolną rękę — to give sb a free hand
* * *a.1. (= suwerenny) free.2. (= niepodporządkowany komuś) free, independent; wolny przekład teor.lit. free translation; wolny rynek ekon. free l. open market; wolny słuchacz auditing student; wolny wybór free choice; wolna wola free will; wolny zawód freelance profession; wolne wnioski ( na zebraniu) any other business; rzut wolny sport free throw l. kick; wiersz wolny teor.lit. free verse; wstęp wolny admission free; wolny jak ptak free as a bird; wolne żarty! you must be joking l. kidding!; odpowiadać z wolnej stopy prawn. be released pending trial; (w prawie anglosaskim, za kaucją) appear on bail; ( bez kaucji) be released on one's own recognizance.3. (= uwolniony od czegoś) free, exempt; droga wolna od zasp road free of snowdrifts; nie jestem wolny od wad I also have to confess to my faults.4. (= niezajęty) free, spare; czas wolny spare time, free time; dzień wolny od pracy a day off; dać komuś wolną rękę give sb a free hand; jesteś wolny? are you free?5. (= do zajęcia, wykorzystania) free; (etat, pokój) vacant; (przejazd, droga) clear; ( taksówka) off duty; wolna droga! do as you please!, do whatever you want!; zostawić komuś wolne pole do popisu give sb a free hand.6. (= niezwiązany z kimś) single; wolna miłość free love; kobieta/mężczyzna stanu wolnego single l. unmarried woman/man.8. chem. free; wolny rodnik free radical.9. ( o ubraniu) (= luźny) loose.mp1. (= człowiek decydujący o sobie) free l. independent person.2. sport (np. w koszykówce) free throw; (np. w piłce nożnej) free kick; strzelić bramkę z wolnego score a goal after a free kick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wolny
-
9 bezwyznaniow|y
adj. 1. (niewierzący) [osoba] irreligious 2. (niezwiązany z żadną religią) [szkoła, instytucja, organizacja] secularThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezwyznaniow|y
-
10 luźn|y
Ⅰ adj. grad. 1. [płaszcz, kurtka, spodnie] loose(-fitting), baggy; [obuwie] roomy- ta spódnica jest na mnie za luźna this skirt is too big for me2. (niezwarty) osiedla o luźnej zabudowie a well-spaced a. well-laid-out housing development, a housing development with large lots- stać w luźnej grupie to stand in a well- a. widely spaced group3. pot. (wolny) free- luźne popołudnie a free afternoon- w przyszłym tygodniu będę luźniejsza I’ll have more free time next weekⅡ adj. 1. (niezwiązany) loose; przen. [fabuła] loose(ly)-knit- luźne kartki z zeszytu loose pages from a notebook- kilka luźnych uwag a few miscellaneous remarks2. Kulin. (rzadki) thin, runny- ciasto było za luźne the batter mixture was too thin a. runny3. przen. (niezobowiązujący) casual- mieć z kimś luźny kontakt to be casually acquainted with sb- luźna rozmowa a casual conversation- luźna uwaga a casual remark4. pot. [autobus, tramwaj] not crowded, empty- jechaliśmy luźnym autobusem the bus we were on was nearly emptyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > luźn|y
-
11 niezależn|y
adj. 1. (politycznie, gospodarczo) independent; (materialnie) self-supporting- państwa niezależne independent states- jestem niezależna finansowo od rodziców I’m self-supporting, I’m financially independent of my parents2. (niepodporządkowany) [twórca, związek zawodowy, opinia] independent- badanie opinii publicznej prowadzone przez niezależną agencję an independent opinion poll3. (niezwiązany) [polityk, kandydat, ekspert, organizacja] independent, unrelated; [dziennikarz, grafik] freelance attr. 4. (niepowiązany) [zjawiska, procesy] independent- dwa niezależne od siebie programy badań two research programmes independent of each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezależn|y
-
12 fachfremd
См. также в других словарях:
osoba — 1. Osoba trzecia «ktoś niezwiązany bezpośrednio z daną sprawą»: (...) wstyd wprowadzać w swoje sprawy osoby trzecie. Porachunki załatwia się między sobą. T. Bojarska, Świtanie. 2. Wysoko postawiona osoba «ktoś zajmujący wysokie stanowisko, mający … Słownik frazeologiczny
temat — 1. Temat rzeka «temat mający wiele wątków, o których można bez końca dyskutować»: W Polsce temat prawa to jest temat rzeka, wszyscy Polacy znają się na prawie. Roz bezp 1997. 2. Temat zastępczy «coś, o czym się mówi po to, aby nie podejmować… … Słownik frazeologiczny
bezpłciowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezpłciowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niezwiązany z płcią, cechami płciowymi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozmnażanie bezpłciowe. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezwyznaniowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezwyznaniowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} niezwiązany z żadnym wyznaniem religijnym {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
epizodyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, epizodycznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przygodny, okolicznościowy, pojawiający się nieregularnie, mający małe znaczenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Epizodyczne zajście. Epizodyczny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
honorowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, honorowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odznaczający się poczuciem honoru, godnością osobistą, przestrzegający zasad honoru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Honorowy człowiek, mężczyzna.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
laicki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, laickiccy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niezwiązany z religią; świecki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szkoła laicka. Wychowanie laickie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
luźny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, luźnyni, luźnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do ubiorów: nieprzylegający, nieobcisły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Luźna marynarka. Luźny pasek {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nierealistyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nierealistycznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieuwzględniający faktów w myśleniu lub działaniu, nieliczący się z rzeczywistością, nieoparty na trzeźwym sądzie : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewerbalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}jęz. {{/stl 8}}{{stl 7}} niebędący czasownikiem, niewyrażany przez czasownik; nieczasownikowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niewerbalne kategorie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obwoźny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} niezwiązany z jednym miejscem, prowadzony przy użyciu samochodów, wożony albo wożący, ruchomy; niestacjonarny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obwoźna sprzedaż. Handel obwoźny. Obwoźne reklamy, sklepy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień