-
1 самоограничение
-
2 самоограничение
-
3 испытания с естественной жесткостью
3.2 испытания с естественной жесткостью (self-restraint tests): Испытания, при которых деформация шва образца происходит за счет напряжений, возникающих при сварке жестко закрепленного узла.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17641-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию горячих трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал документа
3.3 испытания с естественной жесткостью (self-restraint tests): Испытания, при которых нагружение образца создается остаточными напряжениями, возникающими во время и после сварки защемленного узла.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17642-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания с естественной жесткостью
-
4 сдержанность
restraint имя существительное:reservation (бронирование, резервация, предварительный заказ, оговорка, резервирование, сдержанность)словосочетание:low profile (сдержанность, желание оставаться в тени) -
5 сдержанность
restraint, reserve; reticence, discretion, reserve (в речи)* * ** * *restraint, reserve; reticence, discretion, reserve* * *abstinenceabstinencescontinenceforbearanceforbearancesinsularitymoderatenessmoderationmodestyreserverestraintreticenceself-restrainttemperance -
6 самоограничение
самоограничение судебной власти делами, отнесёнными к её юрисдикции — judicial self-restraint
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > самоограничение
-
7 самоограничение
-
8 умение владеть собой
self-command, self-control, self-restraintRussian-english psychology dictionary > умение владеть собой
-
9 сдержанность
restraint, reticence, self-restraint -
10 сдержанность
1) General subject: chasteness, continence (особ. половое), control, demureness, demurity, distance (в обращении), forbearance, guardedness, low profile, modesty, reservation, reserve, restraint, reticence, self command, self mastery, self restraint, self-containment, self-control, sobriety, strangeness, temper, temperance (особ. в еде и употреблении спиртных напитков), wrap, moderateness, moderation, reason and restraint, stand-off2) Religion: chastity3) Psychology: unsociable demeanour4) Abbreviation: temp5) Aviation medicine: self-restraint6) Makarov: insularity, restraint (чувств, поведения), self-command, self-mastery, wraps -
11 самообладание
1) General subject: composure, control, countenance, equanimity, equilibrity, equilibrium, poise, restraint, self command, self control, self government, self mastery, self possession, self restraint, self-command, self-control, self-possession, temper2) French: sangfroid3) Rare: self-government4) Aviation medicine: nerve, self-restraint5) Makarov: lordship over self, nervus, self-mastery -
12 умение владеть собой
1) General subject: anger management (эмоциями), command of one's emotions, self command, self mastery, self restraint, self-control2) Makarov: self-command, self-mastery, self-restraintУниверсальный русско-английский словарь > умение владеть собой
-
13 проявлять сдержанность
1) General subject: display moderation, show moderation, use restraint, show moderation in (в чем-л.), show restraint in (в чем-л.)2) Advertising: exercise self-control3) Makarov: exercise restraint, exercise self-restraintУниверсальный русско-английский словарь > проявлять сдержанность
-
14 сдержанность
1. moderation2. continence3. self-restraint4. reserve5. restraintСинонимический ряд:1. скупость (сущ.) скупость2. хладнокровие (сущ.) выдержанность; невозмутимость; спокойствие; уравновешенность; хладнокровие -
15 проявить сдержанность
1) General subject: exercise self-command, exercise self-mastery, exercise self-restraint2) Military: exercise restraint3) Makarov: exercise self-controlУниверсальный русско-английский словарь > проявить сдержанность
-
16 самообладание
composure имя существительное:self-control (самообладание, сдержанность)self-command (самообладание, умение владеть собой) -
17 невоздержность
lack of self-restraint, lack of self-control перен.* * * -
18 самоконтроль
1) General subject: autobridle, control, self control, self-check, inner monitoring2) Aviation: sidetone monitoring3) Medicine: censorship, self-control4) Military: self-test capability5) Engineering: self-inspection, self-monitoring, watchdog (аппаратуры), self monitoring, self supervision, self-supervision, selfmonitoring, selfsupervision, watchdogging6) Automobile industry: self-testing7) Telecommunications: self-loop8) Information technology: self-checking, self-verifying9) Oil: self-verification, selfchecking10) Astronautics: selfverification11) Atomic energy: self check12) Mechanics: self-test13) Automation: self-controlling, self-diagnostics, self-supervisory14) Chemical weapons: self-governance15) Aviation medicine: self-sentiment (импульсов, целенаправленного поведения, самооценки)16) Makarov: self-restraint, self-sentiment (импульсов, целенаправленного поведения, самооценка) -
19 саморегулирование
1) General subject: self righting, self-policing2) Engineering: inherent control, self-adjusting, self-correcting, self-governing, unoperated control3) Chemistry: selfregulation4) Mathematics: inherent regulation, self-regulation5) Economy: self-regulation (обычно независимо от государства), self-righting (напр. экономической системы)6) Accounting: self-control7) Automobile industry: automatic regulation, self regulation8) Diplomatic term: self-correction9) Information technology: self-acting control10) Special term: autoregulation11) Atomic energy: self adjusting12) Mechanics: inherent stability13) Automation: adjustment of itself, automatic adjustment, natural regulation, self-adapting, self-adjustment, self-operated control, self-tuning regulation14) Makarov: self-regulation (обычно - независимо от государства), self-restraint -
20 проявлять самообладание
фраз. to show self-restraintSchooled since childhood to show self-restraint, to question, and to dislike high-sounding phrases, he had to control his irritation with his comrades during formation.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > проявлять самообладание
См. также в других словарях:
Self-restraint — Self re*straint , n. Restraint over one s self; self control; self command. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
self-restraint — self′ restraint′ n. restraint imposed on one by oneself; self control • Etymology: 1765–75 self′ restrained′, adj. self′ restrain′ing, adj … From formal English to slang
self-restraint — [self′ri strānt′] n. restraint imposed on oneself by oneself; self control self restrained adj … English World dictionary
self-restraint — self re straint n [U] the ability to stop yourself doing or saying something, even though you want to, because it is more sensible not to do or say it exercise/practise self restraint ▪ The UN appealed for both sides to exercise self restraint … Dictionary of contemporary English
self-restraint — ► NOUN ▪ self control. DERIVATIVES self restrained adjective … English terms dictionary
self-restraint — index austerity, composure, continence, discipline (obedience), sufferance, temperance Burton s Legal Thesaurus. Wi … Law dictionary
self-restraint — n. to display, exercise, practice, show self restraint * * * exercise practice show self restraint to display … Combinatory dictionary
self-restraint — noun (U) the ability not to do or say something you very much want to, because you know this is more sensible: exercise self restraint: Police officers must learn to exercise self restraint … Longman dictionary of contemporary English
self-restraint — noun Self control, control over ones emotions, passions and actions. His lack of self restraint lead to several ugly scenes of debauchery and violent outburst … Wiktionary
self-restraint — N UNCOUNT If you show self restraint, you do not do something even though you would like to do it, because you think it would be better not to … English dictionary
self-restraint — self restrained, adj. self restraining, adj. /self ri straynt , self /, n. restraint imposed on one by oneself; self control. [1765 75] * * * … Universalium