-
1 disinvolto
confident* * *disinvolto agg.1 confident, self-assured, self-possessed: modi disinvolti, self-assured manner; stile disinvolto, natural style; essere disinvolto nel parlare, to be self-assured in the way one speaks // andatura disinvolta, easy gait* * *[dizin'vɔlto]1) (spigliato) [persona, atteggiamento, stile] relaxed, casual; [ tono] easy; (sicuro di sé) [ persona] self-assured, self-confident2) (disinibito) uninhibited3) (spregiudicato) [modi, persona] impertinent, cheeky* * *disinvolto/dizin'vɔlto/1 (spigliato) [ persona, atteggiamento, stile] relaxed, casual; [ tono] easy; (sicuro di sé) [ persona] self-assured, self-confident2 (disinibito) uninhibited3 (spregiudicato) [ modi, persona] impertinent, cheeky. -
2 baldanzoso
* * *[baldan'tsoso]* * *baldanzoso/baldan'tsoso/(coraggioso) bold, daring; (sicuro di sé) self-confident, self-assured. -
3 confidente
confidente agg. (non com.) ( fiducioso) trusting, trustful; ( sicuro di sé) self-confident, self-assured◆ s.m. e f.* * *[konfi'dɛnte]1. aggconfiding, trusting2. sm/f(persona amica) confidant (confidante), (informatore) informer* * *[konfi'dɛnte] 1.aggettivo hopeful, trusting2.sostantivo maschile e sostantivo femminile2) (della polizia) informer* * *confidente/konfi'dεnte/hopeful, trustingII m. e f.2 (della polizia) informer. -
4 sicuro
1. adj luogo safeinvestimento sound, safe( certo) suresicuro di sé self-confident, sure of oneselfdi sicuro definitely2. m: essere al sicuro da qualcosa be safe from somethingmettere al sicuro put in a safe place* * *sicuro agg.1 ( certo) sure, certain, assured: guadagno sicuro, certain (o assured) income; ne sono sicuro, I am sure of it; sono sicuro della sua sincerità, I am sure of his sincerity; sono sicuro di averlo visto, I am sure (o certain) I saw him; sta' sicuro, be sure; essere sicuro di riuscire, to be sure of succeeding; salvare da sicura morte, to save from certain death; la vittoria è sicura, victory is assured (o inevitable)2 ( immune da pericoli) safe, secure; ( ben difeso) sheltered; ( protetto) protected: sicuro da rischio, pericolo, safe from risk, danger; un luogo sicuro, a safe place; una strada, guida, politica sicura, a safe road, guide, policy; qui sono sicuro, here I am safe; un'auto sicura, a safe car; avere un lavoro sicuro, to have a secure job // cercare un impiego sicuro per i propri risparmi, to look for a sound investment for one's savings3 ( che non sbaglia) unerring; unfailing; ( saldo) steady, firm: arma sicura, accurate weapon; ( che non presenta pericoli) safe weapon; cavallo sicuro, ( non ombroso) quiet horse; ( sicuramente vincente) dead cert; colpo d'occhio sicuro, unerring glance; gusto sicuro, discerning taste; mano sicura, steady hand; disegnare con mano sicura, to draw with a steady hand // a colpo sicuro, without fail4 ( esperto) skilful, skilled, expert; clever; confident: sicuro nel maneggio delle armi, skilled (o expert) in handling weapons; è molto sicuro nel suo lavoro, he is very confident (o expert) in his job; un tiratore sicuro, a good shot; nell'ortografia è poco sicuro, his spelling is rather shaky; salì sicuro sul palcoscenico, he strode confidently onto the stage; apparve sicuro davanti alle telecamere, he appeared confident in front of the TV cameras // sicuro di sé, self-confident // è sicuro del fatto suo, he knows what he is doing (o what he is about)5 ( fidato) reliable, trustworthy, trusty: persona, fonte sicura, reliable person, source; mettere il proprio denaro in mani sicure, to entrust one's money to safe hands; puoi essere sicuro di lui, you can rely on him◆ s.m. safety; ( luogo sicuro) safe place: essere al sicuro, to be in safety (o safe); mettere al sicuro, to put in a safe place (o to put away safely); (iron.) ( in carcere) to put out of harm's way; tenere il proprio denaro al sicuro, to keep one's money in a safe place // di sicuro, certainly: di sicuro pioverà, it will certainly rain; verrà di sicuro, he'll definitely come // preferisco andare sul sicuro e prenotare da casa, I'd rather play safe and book from home.sicuro avv. certainly, of course: ''Vuoi proprio partire?'' ''Sicuro!'', ''Do you really want to leave?'' ''Of course (o certainly)!''.* * *[si'kuro] sicuro (-a)1. agg1) (senza pericolo) safe, (ben difeso) safe, securesentirsi sicuro — to feel safe o secure
2) (certo) certain, sureessere sicuro di qc/che... — to be sure of sth/that...
ne sei proprio sicuro? — are you sure o certain?
3) (fiducioso, tranquillo) (self-)confident, sure of o.s.essere sicuro di sé — to be self-confident, be sure of o.s.
5) (saldo) firm, steady2. avvof course, certainlydi sicuro — (senz'altro) certainly, (con certezza) for sure
3. sm1)dare qc per sicuro — to be sure about sthdare per sicuro che... — to be sure that...
2)essere al sicuro — to be safe, be in a safe placenon preoccuparti, qui siamo al sicuro — don't worry, we're safe here
3)andare sul sicuro — to play safe* * *[si'kuro] 1.1) (senza pericolo) [luogo, guida] safe2) (certo, garantito) sure, certain, assurednon è sicuro che... — it's not certain that...
3) (convinto)4) (affidabile) [informazione, persona] reliable; [ veicolo] reliable, safe; [ investimento] sound2.1)2) di sicuro surely, certainly, for sure3.sostantivo maschile••* * *sicuro/si'kuro/1 (senza pericolo) [luogo, guida] safe; poco sicuro unsafe2 (certo, garantito) sure, certain, assured; la vittoria è -a victory is assured; non è sicuro che... it's not certain that...; un lavoro sicuro a secure job3 (convinto) sono sicuro che verrà I'm sure he'll come; sono sicuro di avere ragione I'm sure I'm right; è sicuro di sé he's self-confident; non si è mai -i di nulla you can never be sure of anything; essere sicuro delle proprie capacità to be confident in one's abilities; ne ero sicuro! I knew it!II avverbio1 sicuro! of course! certainly! sure!2 di sicuro surely, certainly, for sure; non verrà di sicuro he definitely won't come; questo libro l'hai letto di sicuro you must have read this book; pioverà di sicuro it will certainly rainIII sostantivo m.essere al sicuro to be safe; mettere i soldi al sicuro to put one's money in a safe placeandare sul sicuro to play it safe; andare a colpo sicuro to be dead certain about sth. -
5 sicuro
[si'kuro] sicuro (-a)1. agg1) (senza pericolo) safe, (ben difeso) safe, securesentirsi sicuro — to feel safe o secure
2) (certo) certain, sureessere sicuro di qc/che... — to be sure of sth/that...
ne sei proprio sicuro? — are you sure o certain?
3) (fiducioso, tranquillo) (self-)confident, sure of o.s.essere sicuro di sé — to be self-confident, be sure of o.s.
5) (saldo) firm, steady2. avvof course, certainlydi sicuro — (senz'altro) certainly, (con certezza) for sure
3. sm1)dare qc per sicuro — to be sure about sthdare per sicuro che... — to be sure that...
2)essere al sicuro — to be safe, be in a safe placenon preoccuparti, qui siamo al sicuro — don't worry, we're safe here
3)andare sul sicuro — to play safe
См. также в других словарях:
self-assured — also self assured, 1711, from SELF (Cf. self) + assured (see ASSURE (Cf. assure)) … Etymology dictionary
Self-assured — Self as*sured , a. Assured by or of one s self; self reliant; complacent. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
self-assured — self′ assured′ adj. self confident • Etymology: 1705–15 self′ assur′edly, adv … From formal English to slang
self-assured — [adj] confident assured, believing, bold, brave, cocksure*, cocky, courageous, expectant, expecting, fearless, overconfident, positive, puffed up*, secure, sure, unafraid; concepts 403,404 … New thesaurus
self-assured — self assurance ► NOUN ▪ confidence in one s own abilities or character. DERIVATIVES self assured adjective … English terms dictionary
self-assured — index assertive, positive (confident) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
self-assured — adjective showing poise and confidence in your own worth hardly more than a boy but firm knit and self confident • Syn: ↑self confident • Similar to: ↑confident • Derivationally related forms: ↑self confidence ( … Useful english dictionary
self-assured — ADJ GRADED Someone who is self assured shows confidence in what they say and do because they are sure of their own abilities. He s a self assured, confident negotiator. Syn: self confident … English dictionary
self-assured — adjective calm and confident about what you are doing: His air of self assured confidence made him a born leader. self assurance noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
self-assured — self assuredness /self euh shoor id nis/, n. /self euh shoord /, adj. self confident. [1705 15] Syn. assured, confident, cocky, positive. * * * … Universalium
self-assured — self as sured adj calm and confident about what you are doing ≠ ↑hesitant >self assurance n [U] … Dictionary of contemporary English