-
1 malsicuro
unsafe* * *malsicuro agg.1 (privo di stabilità) unsteady, shaky; (privo di sicurezza) unsafe, insecure: luogo malsicuro, unsafe place; seggiola malsicura, unsteady chair; trave malsicura, unsafe rafter2 (incerto) uncertain; (di persona) irresolute: risposta malsicura, uncertain reply3 (inattendibile) unreliable, untrustworthy: testimonianza malsicura, unreliable evidence.* * *[malsi'kuro]1) (insicuro) [ luogo] unsafe; [ passo] faltering2) (inattendibile) [ notizia] discountable, unreliable* * *malsicuro/malsi'kuro/2 (inattendibile) [ notizia] discountable, unreliable. -
2 insicuro
insecure* * *insicuro agg.1 (che manca di sicurezza) insecure: è un uomo insicuro, he's an insecure man2 (che rivela insicurezza) uncertain, unsure, insecure: una risposta insicura, an uncertain answer3 (pericoloso) unsafe, insecure: una strada insicura, an unsafe road◆ s.m. insecure person: è sempre stato un insicuro, he has always been an insecure person.* * *[insi'kuro] 1. 2.sostantivo maschile (f. -a) insecure person* * *insicuro/insi'kuro/(f. -a) insecure person. -
3 pericolante
on the verge of collapse* * *pericolante agg. shaky, tumbledown; ( malsicuro) unsafe, dangerous: casa, muro pericolante, tumbledown house, wall; tetto pericolante, unsafe roof // il loro matrimonio è pericolante, their marriage is breaking up; azienda pericolante, firm in a precarious condition (o firm in financial difficulties); situazione economica pericolante, shaky economic situation.* * *[periko'lante]1) (fatiscente) [ edificio] unsafe, tumbledown2) fig. [ situazione] shaky, tottering* * *pericolante/periko'lante/1 (fatiscente) [ edificio] unsafe, tumbledown2 fig. [ situazione] shaky, tottering. -
4 appellabile
* * *[appel'labile]sentenza appellabile — dir. unsafe verdict
* * *appellabile/appel'labile/sentenza appellabile dir. unsafe verdict. -
5 pericoloso
dangerous* * *pericoloso agg. dangerous, perilous; ( rischioso) risky: un pericoloso avversario, a dangerous opponent; un'amicizia pericolosa, a dangerous friendship; un delinquente pericoloso, a dangerous criminal; un fiume pericoloso da navigare, a dangerous (o perilous) river to navigate; una malattia pericolosa, a dangerous illness; nel punto più pericoloso, at the most dangerous point; zona pericolosa, danger zone; una curva pericolosa, a dangerous bend; guida pericolosa, dangerous driving; (sport) gioco pericoloso, dangerous play // è pericoloso sporgersi, it is dangerous to lean out // sei su un terreno pericoloso, (fig.) you are on dangerous (o risky) ground.* * *[periko'loso]aggettivo [ attività] dangerous, hazardous, perilous; [curva, viaggio] dangerous, unsafe; [ sostanza] dangerous, hazardous; [persona, animale] dangerous* * *pericoloso/periko'loso/[ attività] dangerous, hazardous, perilous; [curva, viaggio] dangerous, unsafe; [ sostanza] dangerous, hazardous; [persona, animale] dangerous; guida pericoloso dangerous driving; è pericoloso sporgersi it is dangerous to lean out; è pericoloso parlare con gli sconosciuti it's not safe to talk to strangers. -
6 sicuro
1. adj luogo safeinvestimento sound, safe( certo) suresicuro di sé self-confident, sure of oneselfdi sicuro definitely2. m: essere al sicuro da qualcosa be safe from somethingmettere al sicuro put in a safe place* * *sicuro agg.1 ( certo) sure, certain, assured: guadagno sicuro, certain (o assured) income; ne sono sicuro, I am sure of it; sono sicuro della sua sincerità, I am sure of his sincerity; sono sicuro di averlo visto, I am sure (o certain) I saw him; sta' sicuro, be sure; essere sicuro di riuscire, to be sure of succeeding; salvare da sicura morte, to save from certain death; la vittoria è sicura, victory is assured (o inevitable)2 ( immune da pericoli) safe, secure; ( ben difeso) sheltered; ( protetto) protected: sicuro da rischio, pericolo, safe from risk, danger; un luogo sicuro, a safe place; una strada, guida, politica sicura, a safe road, guide, policy; qui sono sicuro, here I am safe; un'auto sicura, a safe car; avere un lavoro sicuro, to have a secure job // cercare un impiego sicuro per i propri risparmi, to look for a sound investment for one's savings3 ( che non sbaglia) unerring; unfailing; ( saldo) steady, firm: arma sicura, accurate weapon; ( che non presenta pericoli) safe weapon; cavallo sicuro, ( non ombroso) quiet horse; ( sicuramente vincente) dead cert; colpo d'occhio sicuro, unerring glance; gusto sicuro, discerning taste; mano sicura, steady hand; disegnare con mano sicura, to draw with a steady hand // a colpo sicuro, without fail4 ( esperto) skilful, skilled, expert; clever; confident: sicuro nel maneggio delle armi, skilled (o expert) in handling weapons; è molto sicuro nel suo lavoro, he is very confident (o expert) in his job; un tiratore sicuro, a good shot; nell'ortografia è poco sicuro, his spelling is rather shaky; salì sicuro sul palcoscenico, he strode confidently onto the stage; apparve sicuro davanti alle telecamere, he appeared confident in front of the TV cameras // sicuro di sé, self-confident // è sicuro del fatto suo, he knows what he is doing (o what he is about)5 ( fidato) reliable, trustworthy, trusty: persona, fonte sicura, reliable person, source; mettere il proprio denaro in mani sicure, to entrust one's money to safe hands; puoi essere sicuro di lui, you can rely on him◆ s.m. safety; ( luogo sicuro) safe place: essere al sicuro, to be in safety (o safe); mettere al sicuro, to put in a safe place (o to put away safely); (iron.) ( in carcere) to put out of harm's way; tenere il proprio denaro al sicuro, to keep one's money in a safe place // di sicuro, certainly: di sicuro pioverà, it will certainly rain; verrà di sicuro, he'll definitely come // preferisco andare sul sicuro e prenotare da casa, I'd rather play safe and book from home.sicuro avv. certainly, of course: ''Vuoi proprio partire?'' ''Sicuro!'', ''Do you really want to leave?'' ''Of course (o certainly)!''.* * *[si'kuro] sicuro (-a)1. agg1) (senza pericolo) safe, (ben difeso) safe, securesentirsi sicuro — to feel safe o secure
2) (certo) certain, sureessere sicuro di qc/che... — to be sure of sth/that...
ne sei proprio sicuro? — are you sure o certain?
3) (fiducioso, tranquillo) (self-)confident, sure of o.s.essere sicuro di sé — to be self-confident, be sure of o.s.
5) (saldo) firm, steady2. avvof course, certainlydi sicuro — (senz'altro) certainly, (con certezza) for sure
3. sm1)dare qc per sicuro — to be sure about sthdare per sicuro che... — to be sure that...
2)essere al sicuro — to be safe, be in a safe placenon preoccuparti, qui siamo al sicuro — don't worry, we're safe here
3)andare sul sicuro — to play safe* * *[si'kuro] 1.1) (senza pericolo) [luogo, guida] safe2) (certo, garantito) sure, certain, assurednon è sicuro che... — it's not certain that...
3) (convinto)4) (affidabile) [informazione, persona] reliable; [ veicolo] reliable, safe; [ investimento] sound2.1)2) di sicuro surely, certainly, for sure3.sostantivo maschile••* * *sicuro/si'kuro/1 (senza pericolo) [luogo, guida] safe; poco sicuro unsafe2 (certo, garantito) sure, certain, assured; la vittoria è -a victory is assured; non è sicuro che... it's not certain that...; un lavoro sicuro a secure job3 (convinto) sono sicuro che verrà I'm sure he'll come; sono sicuro di avere ragione I'm sure I'm right; è sicuro di sé he's self-confident; non si è mai -i di nulla you can never be sure of anything; essere sicuro delle proprie capacità to be confident in one's abilities; ne ero sicuro! I knew it!II avverbio1 sicuro! of course! certainly! sure!2 di sicuro surely, certainly, for sure; non verrà di sicuro he definitely won't come; questo libro l'hai letto di sicuro you must have read this book; pioverà di sicuro it will certainly rainIII sostantivo m.essere al sicuro to be safe; mettere i soldi al sicuro to put one's money in a safe placeandare sul sicuro to play it safe; andare a colpo sicuro to be dead certain about sth. -
7 abbattere
knock downcasa demolishalbero cut downaereo shoot downfig dishearten* * *abbattere v.tr.1 ( far cadere) to pull down; ( con un colpo) to knock down: il pugile fu abbattuto dopo pochi secondi, the boxer was knocked down after a few seconds2 ( demolire) to knock down, to pull down, to demolish: questo edificio dovrà essere abbattuto, this building will have to be knocked down; abbattere con esplosivi, to blast // abbattere un regime, to overthrow a regime // abbattere le barriere tariffarie, to knock down tariff barriers3 ( alberi) to fell, to cut* down4 (aer.) to shoot* down5 ( animali) ( per macellazione) to slaughter; ( per malattia o vecchiaia) to destroy, to put* down; ( con armi da fuoco) to shoot*: abbatté tre fagiani, he shot three pheasants◘ abbattersi v.intr.pron.1 ( cadere) to fall*; ( colpire) to hit*: abbattere al suolo, to fall to the ground; un violento uragano si è abbattuto sulla costa, a violent hurricane hit the coast2 (fig.) ( scoraggiarsi) to get* disheartened, to lose* heart: si abbatte se non lo si loda, he gets disheartened if you don't praise him; dopo una schiacciante sconfitta, s'abbatté e si diede per vinto, after a crushing defeat, he lost heart and gave up.* * *[ab'battere]1. vt1) (edificio, muro, ostacolo) to knock down, (albero) to fell, cut down, (sogg : vento) to bring down, (aereo) to shoot down, (porta) to break down, (fig : governo) to overthrow2) (uccidere: persona, selvaggina) to shoot, (bestie da macello) to slaughter, (cane, cavallo) to destroy, put down3) (prostrare: sogg: malattia, disgrazia) to lay lownon lasciarti abbattere — don't be disheartened, don't let it get you down
2. vip (abbattersi)1)abbattersi al suolo — to fall to the ground2)3) (avvilirsi) to lose heart* * *[ab'battere] 1.verbo transitivo1) (fare cadere) to tear* down, to pull down [palazzo, muro]; to batter down [ porta]; to knock down, to fell [ persona]; to shoot* down [ aereo]; [ persona] to cut* down, to fell [ albero]; [ vento] to blow* down [ albero]2) (rovesciare) to overthrow*, to bring* down [tiranno, regime]3) (uccidere) (con armi da fuoco) to shoot* down [animale, persona]; (sopprimere) to put* down, to destroy [ animale]4) (scoraggiare) to deject, to dishearten2.verbo pronominale abbattersi1) (colpire)2) (avvilirsi) to get* dejected, to lose* heart* * *abbattere/ab'battere/ [2]1 (fare cadere) to tear* down, to pull down [palazzo, muro]; to batter down [ porta]; to knock down, to fell [ persona]; to shoot* down [ aereo]; [ persona] to cut* down, to fell [ albero]; [ vento] to blow* down [ albero]2 (rovesciare) to overthrow*, to bring* down [tiranno, regime]3 (uccidere) (con armi da fuoco) to shoot* down [animale, persona]; (sopprimere) to put* down, to destroy [ animale]4 (scoraggiare) to deject, to disheartenII abbattersi verbo pronominale1 (colpire) -rsi su qcs. [ tempesta] to beat down on sth.; [ fulmine] to strike sth.; [ calamità] to hit sth.2 (avvilirsi) to get* dejected, to lose* heart. -
8 poco sicuro
-
9 sentenza appellabile
-
10 carretta del mare
old and unsafe boat, generally used to carry illegal immigrants -
11 malsicuro agg
[malsi'kuro] malsicuro (-a)(scala, edificio) unsafe -
12 pericolante agg
[periko'lante](muro, edificio) unsafe, (fig : economia) shaky, precarious -
13 abbattere
[ab'battere]1. vt1) (edificio, muro, ostacolo) to knock down, (albero) to fell, cut down, (sogg : vento) to bring down, (aereo) to shoot down, (porta) to break down, (fig : governo) to overthrow2) (uccidere: persona, selvaggina) to shoot, (bestie da macello) to slaughter, (cane, cavallo) to destroy, put down3) (prostrare: sogg: malattia, disgrazia) to lay lownon lasciarti abbattere — don't be disheartened, don't let it get you down
2. vip (abbattersi)1)abbattersi al suolo — to fall to the ground2)3) (avvilirsi) to lose heart -
14 carretta del mare
old and unsafe boat, generally used to carry illegal immigrants -
15 malsicuro
agg [malsi'kuro] malsicuro (-a)(scala, edificio) unsafe -
16 pericolante
agg [periko'lante](muro, edificio) unsafe, (fig : economia) shaky, precarious -
17 pericoloso
dangerous, hazardous, perilous, unsafe, vicious
См. также в других словарях:
Unsafe — Album par Channel Zero Sortie octobre 1994 Enregistrement Studio Hautregard, Battice (Belgique) Durée 49:45 Genre Heavy Metal Producteur … Wikipédia en Français
unsafe — index aleatory (perilous), dangerous, deadly, destructible, harmful, insalubrious, insecure, noxious … Law dictionary
unsafe — (adj.) 1590s, involving risk or danger, from UN (Cf. un ) (1) not + SAFE (Cf. safe) (adj.) … Etymology dictionary
unsafe — [adj] dangerous alarming, chancy, erratic, explosive, fearsome, hanging by a thread*, hazardous, insecure, on a limb*, on thin ice*, perilous, precarious, risky, shaky, slippery, threatening, ticklish*, touch and go*, touchy*, treacherous,… … New thesaurus
unsafe — ► ADJECTIVE 1) not safe; dangerous. 2) Law (of a verdict or conviction) not based on reliable evidence and likely to constitute a miscarriage of justice. 3) referring to sexual activity in which precautions are not taken to reduce the risk of… … English terms dictionary
unsafe — [spelling only] … English World dictionary
unsafe — UK [ʌnˈseɪf] / US [ˌʌnˈseɪf] adjective Word forms unsafe : adjective unsafe comparative unsafer superlative unsafest 1) dangerous The heating systems were unsafe to use. unsafe levels of radiation I feel unsafe walking around this neighbourhood.… … English dictionary
unsafe — [[t]ʌ̱nse͟ɪf[/t]] 1) ADJ GRADED If a building, machine, activity, or area is unsafe, it is dangerous. Critics claim the trucks are unsafe... She was also warned it was unsafe to run early in the morning in the neighbourhood. Syn: dangerous Ant:… … English dictionary
unsafe — un|safe [ˌʌnˈseıf] adj 1.) dangerous or likely to cause harm ▪ The building is unsafe. ▪ water that s unsafe to drink 2.) likely to be harmed ▪ Many people feel unsafe walking alone at night. 3.) BrE an unsafe judgment in a court of law is based… … Dictionary of contemporary English
unsafe — un|safe [ ,ʌn seıf ] adjective 1. ) dangerous: The heating systems were unsafe to use. unsafe levels of radiation I feel unsafe walking around this neighborhood. 2. ) involving great risk, for example the risk of losing something or being harmed … Usage of the words and phrases in modern English
unsafe — adj. unsafe to + inf. (it s unsafe to drive without putting on seat belts) * * * [ʌn seɪf] unsafe to + inf. (it s unsafe to drive without putting on seat belts) … Combinatory dictionary