-
1 informatore
m informantdella polizia informer* * *informatore agg. informing: i principi informatori dei suoi scritti, the principles informing his writings.1 informer; (delatore) informant: informatore della polizia, police informer // informatore medico, representative for a pharmaceutical firm2 (giornalista) source3 (ling.) informant4 (mil.) intelligencer.* * *[informa'tore] informatore (-trice)1. agg2. sm/f(della polizia) informer* * *[informa'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (spia) informer2) giorn. informant•* * *informatore/informa'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (spia) informer2 giorn. informantinformatore medico-scientifico pharmaceutical representative. -
2 informatore
-
3 informatore medico scientifico
representative (of pharmaceutical company)Dizionario Italiano-Inglese > informatore medico scientifico
-
4 informatore medico scientifico
representative (of pharmaceutical company)Nuovo dizionario Italiano-Inglese > informatore medico scientifico
-
5 confidente
confidente agg. (non com.) ( fiducioso) trusting, trustful; ( sicuro di sé) self-confident, self-assured◆ s.m. e f.* * *[konfi'dɛnte]1. aggconfiding, trusting2. sm/f(persona amica) confidant (confidante), (informatore) informer* * *[konfi'dɛnte] 1.aggettivo hopeful, trusting2.sostantivo maschile e sostantivo femminile2) (della polizia) informer* * *confidente/konfi'dεnte/hopeful, trustingII m. e f.2 (della polizia) informer. -
6 spia
f spytechnology pilot lightfare la spia tell, sneak* * *spia s.f.1 spy, informer, (fam.) nark; ( riferito a bambini) telltale, sneak: una rete di spie, a spy network; è una spia della polizia, he is a police informer; fa sempre la spia all'insegnante, he always sneaks to the teacher2 ( indizio, cenno) indication, evidence; proof: l'aumento della disoccupazione è una spia della crisi economica, the increase in unemployment is an indication of the economic crisis3 ( foro, finestra di controllo), peephole, inspection hole, spy hole; ( di porta di convento) grill4 (tecn.) light: spia luminosa, warning light; attento, si è accesa la spia dell'olio, ( di auto) careful, the oil (warning) light is on // lampadina spia, pilot light // fiamma spia, ( di gas) pilot light (o pilot burner) // (tel.) spia di occupato, busy // (aut.) spia usura freni, brake pilot light.* * *['spia] 1.sostantivo femminile1) (agente segreto) spy2) (informatore) spy, infiltrator, nark BE, rat AE; (a scuola) telltale, snitchfare la spia — to blab, to stool, to rat colloq., to nark BE; (a scuola) to tell on, to sneak BE colloq.
3) tecn. (luce) lightspia luminosa — warning light, pilot (light)
4) fig. sign, indication5) (spioncino) spyhole2.aggettivo invariabile [satellite, aereo] spy attrib.* * *spia/'spia/I sostantivo f.1 (agente segreto) spy2 (informatore) spy, infiltrator, nark BE, rat AE; (a scuola) telltale, snitch; fare la spia to blab, to stool, to rat colloq., to nark BE; (a scuola) to tell on, to sneak BE colloq.4 fig. sign, indication5 (spioncino) spyhole[satellite, aereo] spy attrib. -
7 canarino
m canary* * *canarino s.m.1 (zool.) ( Serinus canarius) canary: canarino ibrido, mule canary; mangiare come un canarino, (fig.) to have the appetite of a sparrow2 ( informatore) grass, canary◆ agg. canary-coloured.* * *[kana'rino] 1.sostantivo maschile canary2.* * *canarino/kana'rino/ ⇒ 3I sostantivo m.canaryII agg. e m.inv.(colore) canary yellow. -
8 rivelare
reveal* * *rivelare v.tr.1 to reveal, to disclose: rivelare le proprie intenzioni, to reveal (o to disclose) one's intentions; rivelare un segreto, to reveal (o to disclose) a secret; le rivelò il nome dell'amante, he revealed (o disclosed) the name of his lover to her2 ( dar prova di, mostrare) to reveal, to show*, to display: rivelò tutta la sua intelligenza in questo lavoro, he displayed all his intelligence in this work; il lavoro rivelò le sue qualità, the work revealed his qualities; è una frase che rivela quanto sia ignorante, it's a sentence that reveals (o shows) his ignorance4 (teol.) to reveal.◘ rivelarsi v.rifl. to reveal oneself, to show* oneself: si rivelò un vero amico, he showed (o revealed) himself to be a real friend; si è rivelato una persona in gamba, he showed himself (o he turned out) to be a capable person.* * *[rive'lare]1. vt2. vip (rivelarsi)(tendenza, talento) to be revealed, reveal itself3. vr (rivelarsi)* * *[rive'lare] 1.verbo transitivo1) (svelare) to reveal, to disclose2) (manifestare) to reveal, to show*, to display [natura, personalità]; to show* [talento, sentimento]; (non intenzionalmente) to betray, to reveal3) tecn. [ strumento] to detect2.verbo pronominale rivelarsi1) relig. to reveal oneself2) (dimostrarsi) to prove, to turn out-rsi falso, importante — to turn out to be wrong, important
* * *rivelare/rive'lare/ [1]1 (svelare) to reveal, to disclose2 (manifestare) to reveal, to show*, to display [natura, personalità]; to show* [talento, sentimento]; (non intenzionalmente) to betray, to reveal3 tecn. [ strumento] to detectII rivelarsi verbo pronominale1 relig. to reveal oneself2 (dimostrarsi) to prove, to turn out; -rsi falso, importante to turn out to be wrong, important; - rsi vero to prove true; si rivela essere he proves to be; le mie paure si sono rivelate infondate my fears proved groundless. -
9 confidente
[konfi'dɛnte]1. aggconfiding, trusting2. sm/f(persona amica) confidant (confidante), (informatore) informer -
10 rivelare
[rive'lare]1. vt2. vip (rivelarsi)(tendenza, talento) to be revealed, reveal itself3. vr (rivelarsi)
См. также в других словарях:
informatore — /informa tore/ [der. di informare, sul modello del lat. tardo informator oris chi forma , chi istruisce ]. ■ s.m. (f. trice ) 1. [chi raccoglie e fornisce informazioni e dati utili: gli i. della polizia ] ● Espressioni: informatore scientifico… … Enciclopedia Italiana
informatore — in·for·ma·tó·re s.m., agg. 1a. s.m. CO chi fornisce notizie, informazioni, spec. riservate, segrete e sim.: un informatore della polizia 1b. s.m. TS giorn. chi raccoglie e comunica notizie che saranno poi redatte da altri giornalisti 1c. s.m. TS… … Dizionario italiano
informatorė — informãtorius, informãtorė dkt. Stotiẽs informãtorė prànešė apiẽ atvỹkusį tráukinį … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
informatore — {{hw}}{{informatore}}{{/hw}}A agg. Che informa: spirito informatore della materia. B s. m. (f. trice ) Chi fornisce notizie, informazioni … Enciclopedia di italiano
informatore — pl.m. informatori sing.f. informatrice pl.f. informatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
informatore — A agg. (f. trice) ispiratore B s. m. esploratore, emissario □ delatore, spia, spione, talpa, infiltrato, confidente, basista (gerg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Girolamo Giardina — Girolamo Armando Giardina, en noviembre de 2006 Nacimiento 14 de mayo 1943 Vittoria, Italia Fallecimien … Wikipedia Español
Ignazio Silone — (May 1, 1900 August 22, 1978) was the pseudonym of Secondo Tranquilli, an Italian author.Early life and careerHe was born in the town of Pescina in the Abruzzo region and lost many family members, including his mother, in the 1915 Avezzano… … Wikipedia
confidente — con·fi·dèn·te agg., s.m. e f. 1. agg. CO fiducioso: una confidente attesa | LE baldanzoso, sicuro di sé: tempra di baldi giovani | il confidente ingegno (Manzoni) 2. s.m. e f. CO persona a cui si confidano i propri segreti Sinonimi: amico. 3. s.m … Dizionario italiano
informatorius — informãtorius, informãtorė dkt. Stotiẽs informãtorė prànešė apiẽ atvỹkusį tráukinį … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
UDEUR Populars — Infobox Italian political party name english = UDEUR Populars leader = leader1 title = Secretary leader1 name = Clemente Mastella leader2 title = President leader2 name = vacant leader3 title = leader3 name = leader4 title = leader4 name =… … Wikipedia