-
1 самоуверенность
self-confidence* * ** * *self-confidence, self-assurance* * *aplombassuranceassurednessforwardnessself-assuranceself-confidence -
2 уверенность в себе
self-confidence
self-assurance
assuranceДополнительный универсальный русско-английский словарь > уверенность в себе
-
3 самоуверенность
self-assurance, over-confidence -
4 самоуверенность
1) General subject: aplomb (в обращении, разговоре), assurance, assuredness, boldness, confidence, forwardness, outrecuidance, overconfidence, positiveness, self assertion, self assurance, self confidence, self opinion, self sufficiency, self trust, self-assertion, self-assurance, self-confidence, self-sufficiency, presumptuousness, bumptiousness, cockiness, arrogance, smugness2) Colloquial: cheek3) Rare: self-opinion4) Religion: self-righteousness5) Psychology: assertiveness, overconfidence (излишняя)6) Literature: cocksureness7) Aviation medicine: complacency, overconfidence ( излишняя), self-assertiveness8) Makarov: self-trust -
5 самонадеянность
1) General subject: arrogance, arrogation, assumption, assurance, conceit, confidence, outrecuidance, overconfidence, presumption, self assertion, self assurance, self confidence, self sufficiency, self trust, self-assertion, self-assurance, self-confidence, self-sufficiency, presumptuousness2) Colloquial: complacency3) Law: self-reliance4) Jargon: gall, braggadocio5) Aviation medicine: self-assertiveness6) Makarov: self-trust -
6 уверенность
Существительное уверенность передается на английский язык синонимами confidence и assurance, которые могут взаимозаменяться в значении 'уверенность в себе, в своих силах, способностях'. Однако assurance предполагает большую уверенность, чем confidence, и в ряде случаев переводится на русский язык словами самоуверенность, самонадеянность (иногда наглость): nothing could shake their assurance in their power и the hardened criminal is remarkable for habitual assurance. Следует помнить, что в случае взаимной замены confidence и assurance различие в оттенках значения может сохраняться. Ср. self-confidence 'уверенность в себе' и self-assurance 'самоуверенность, самонадеянность'.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > уверенность
-
7 уверенность в себе
1) General subject: assurance, centeredness, confidence in oneself, self confidence, self reliance, self trust, self-reliance, self-trust, self-assurance, self-belief2) Psychology: assertion3) Advertising: self-confidence4) Patents: self-assertionУниверсальный русско-английский словарь > уверенность в себе
-
8 самонадеянность
conceit* * ** * *conceit, self-sufficiency, presumption* * *arroganceassuranceconceitconfidenceforwardnesspresumptionself-assuranceself-confidenceself-sufficiencyselfsufficiency -
9 самоуверенно
with self-confidence, with self-assurance* * ** * *with self-confidence, with self-assurance* * * -
10 самонадеянность
arrogance имя существительное: -
11 апломб
м.( уверенность в себе) aplomb [ə'plɒm]; self-assurance; ( излишняя самоуверенность) presumption, presumptuousness; cocksuredness разг.держа́ться [говори́ть] с апло́мбом — behave [speak ] with great aplomb
у него́ не хвата́ет апло́мба — he lacks assurance / aplomb, he is not sufficiently self-confident
-
12 самоуверенность
confidence имя существительное:perkiness (самоуверенность, высокомерие)self-confidence (самоуверенность, самонадеянность)self-assurance (самоуверенность, самонадеянность) -
13 самоуверенность
1. self-assurance2. self-confidence3. self-righteousness -
14 уверенность
жconfidence, assuranceуве́ренность в себе́ — confidence (in oneself), self-assurance
с уве́ренностью смотре́ть в бу́дущее — to look forward with confidence, to feel confident of/secure about one's future
-
15 самонадеянность
ж.(self-)assurance, presumption, self-sufficiency -
16 самоуверенность
ж.(self-)assurance, assertiveness, assuredness, confidence, self-opinion- чрезмерная самоуверенность -
17 самоуверенно
нареч.with self-confidence, with self-assurance -
18 самоуверенность
ж.self-confidence, self-assurance -
19 самоуверенность
сущ.self-assurance;self-confidence -
20 самоуверенность
сущ.self-assurance; self-confidence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
self-assurance — also self assurance, 1590s, from SELF (Cf. self) + ASSURANCE (Cf. assurance) … Etymology dictionary
self-assurance — self assurance, assurance, *confidence, self confidence, aplomb, self possession Analogous words: coolness, collectedness, imperturbability (see corresponding adjectives at COOL): composure, sangfroid, *equanimity Contrasted words: diffidence,… … New Dictionary of Synonyms
self-assurance — [self′ə shoor′əns] n. confidence in oneself, or in one s own ability, talent, etc. self assured adj … English World dictionary
self-assurance — ► NOUN ▪ confidence in one s own abilities or character. DERIVATIVES self assured adjective … English terms dictionary
self-assurance — index composure, surety (certainty) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
self-assurance — noun ADJECTIVE ▪ new found ▪ blustery ▪ masculine VERB + SELF ASSURANCE ▪ be lacking in, lack ▪ … Collocations dictionary
self-assurance — noun you need to build up your self assurance Syn: self confidence, confidence, assertiveness, self reliance, composure, self possession, presence of mind, aplomb Ant: diffidence … Thesaurus of popular words
self-assurance — N UNCOUNT Someone who has self assurance shows confidence in the things that they say and do because they are sure of their abilities. Syn: self confidence … English dictionary
self-assurance — /self euh shoor euhns, self /, n. self confidence. [1585 95] * * * … Universalium
self-assurance — self′ assur′ance n. self confidence • Etymology: 1585–95 … From formal English to slang
self-assurance — self as surance noun uncount relaxed confidence that comes from being sure of your abilities … Usage of the words and phrases in modern English