-
41 autoperpetuar
-
42 Selbstgänger
Sẹlbst|gän|ger [-gɛŋɐ]m -s, - (inf, fig)1)(= etwas, das von alleine funktioniert)
Existenzgründungen in der Internetbranche sind keine Selbstgänger mehr — Internet start-ups no longer generate automatic success without any hitchesich halte Bayern München nicht für einen Selbstgänger — I don't think Bayern München is hooked on success forever
sind diese bevorzugten Industriestandorte nicht Selbstgänger? — are these preferred industrial locations not self-perpetuating?
ein Selbstgänger wird die neue Saison bestimmt nicht — we can't expect the new season to become a sweeping success (without a great deal of effort on our part)
Beach Volleyball ist kein Selbstgänger mehr — beach volleyball is no longer a popular game that easily attracts crowds
für Sven als Legastheniker ist die Schule kein Selbstgänger — Sven being dyslexic, going to school is no mean feat for him
2)(= etwas Selbstverständliches)
sein fünfter WM-Titel sei keinesfalls ein Selbstgänger gewesen — his fifth world title was by no means to be taken for grantedglückliche Ehen sind heute nicht unbedingt Selbstgänger — happy marriages aren't necessarily a matter of course nowadays
es ist ein Selbstgänger, dass die bestehenden Gesetze auch anzuwenden sind — it is self-evident that existing laws have to be applied
erfolgreiche Öffentlichkeitsarbeit ist kein Selbstgänger — successful PR work is by no means a self-fulfilling prophecy
wir dachten, die Liebe wäre ein Selbstgänger — we thought love would stay forever
3)(= etwas, das sich notgedrungen ergeben muss)
das war doch ein Selbstgänger (bei schwacher gegnerischer Mannschaft etc) — they were a walk-over4)(= etwas, das logischerweise zu erwarten ist)
das zu erwartende Urteil wäre ein Selbstgänger — the judgement would be the sort one would have expectedNein, das ist kein Selbstgänger (bei Rückgängigmachung einer Schiedsrichterentscheidung etc) — No, I don't think this can be taken for granted
5)(= etwas, das sich leicht erfolgreich vermarkten lässt)
ein Selbstgänger in Sachen Unterhaltung — an instant success in terms of entertainmentunser neues Versicherungspaket ist konkurrenzlos - ein Selbstgänger — our new insurance package is unrivalled: sure seller
wie die Soap "Big Brother" zum Selbstgänger wurde — how the soap opera "Big Brother" became a regular feature on TV
6)(= etwas, das nicht viel Können erfordert)
das Gelände war für die Radsportler dennoch kein Selbstgänger — nevertheless, the terrain wasn't that easy to tackle for the cyclistsbei Hobby-Zauberkünstlern kommen oft Selbstgänger zum Einsatz — amateur magicians often use tricks that don't really afford much skill and are nevertheless impressive
7)(= ein Muss)
diese Punk-Jazz-Nummer ist ein Selbstgänger für Musikfreaks — this punkjazz piece is a must for music-lovers -
43 нескончаемый
1) General subject: dateless, endless, longspun, never ceasing, never ending, never-ceasing, never-ending, perpetual, slow paced, slow-paced, unending, self-perpetuating, interminable2) Emotional: eternal -
44 самоподдерживающееся сообщество
Ecology: self-perpetuating communityУниверсальный русско-английский словарь > самоподдерживающееся сообщество
-
45 упорно держащийся за высокий пост
Makarov: self-perpetuating (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > упорно держащийся за высокий пост
-
46 цикл явлений, содержащий в себе энергию цикличности
Marine science: self-perpetuating cycleУниверсальный русско-английский словарь > цикл явлений, содержащий в себе энергию цикличности
-
47 selbstverstärkende Präsenz
: (sich) selbstverstärkende Präsenz<Vw> self-perpetuating presenceBusiness german-english dictionary > selbstverstärkende Präsenz
-
48 selbstverstärkender Prozess
: (sich) selbstverstärkender Prozess<Geschäft, Finanz, Vw> self-perpetuating processBusiness german-english dictionary > selbstverstärkender Prozess
-
49 selvforstærkende
adj self-perpetuating ( fx process). -
50 perpetua
f.1 eternal flower, everlasting, the blossom of goldilocks. (Botany)Perpetua encarnada (Bot.) globe amaranth2 everlasting flower, globe amaranth, cottonweed, everlasting.3 perpetua.* * *f., (m. - perpetuo)* * *
Del verbo perpetuar: ( conjugate perpetuar)
perpetúa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
perpetua
perpetuar
perpetuar ( conjugate perpetuar) verbo transitivo
to perpetuate
perpetuo,-a adjetivo perpetual, everlasting: le condenaron a cadena perpetua, he was sentenced to life imprisonment
perpetuar verbo transitivo to perpetuate
' perpetua' also found in these entries:
Spanish:
cadena
- conmutar
- perpetuo
- reclusión
English:
imprisonment
- life sentence
- self-perpetuating
- life
- sentence
-
51 perpetua
Del verbo perpetuar: ( conjugate perpetuar) \ \
perpetúa es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: perpetua perpetuar
perpetuar ( conjugate perpetuar) verbo transitivo to perpetuate
perpetuo,-a adjetivo perpetual, everlasting: le condenaron a cadena perpetua, he was sentenced to life imprisonment
perpetuar verbo transitivo to perpetuate ' perpetua' also found in these entries: Spanish: cadena - conmutar - perpetuo - reclusión English: imprisonment - life sentence - self-perpetuating - life - sentence -
52 auto-alimenter
-
53 (sich) selbstverstärkende Präsenz
Business german-english dictionary > (sich) selbstverstärkende Präsenz
-
54 (sich) selbstverstärkender Prozess
selbstverstärkender Prozess m: (sich) selbstverstärkender Prozess m GEN, FIN, WIWI self-perpetuating processBusiness german-english dictionary > (sich) selbstverstärkender Prozess
-
55 Académie Française
The French Academy is an academy of letters, whose main function is to monitor and prescribe the development of the French language. It was founded in 1635 during the reign of King Louis XIII. It is a self-perpetuating Academy, with forty members, known as " les Imortelles". Academicians are elected for life by the other Academicians. The Acadamy publishes an official dictionary of the French language, but its opinions are not always respected even by the writers of official documents. In recent years, the Academy has been slow to adapt to the changes in the French language resulting from the influence of English and American, and of youth culture in general. It has fought a rearguard but generally unsuccessful action to preserve the French language from contamination by English; some successes have however been marked up, such as the replacement of " une pipeline" by " un oléoduc" (once the main word to describe a pipeline, "pipeline" has virtually disappeared from modern French), or - to a lesser extent - " hit parade", which now coexists with " palmarès".Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Académie Française
-
56 permanent
-
57 бессменный
permanent имя прилагательное: -
58 organizational learning
Gen Mgta culture of change and improvement within an organization, characterized by employee enthusiasm, energy, and high levels of creativity and innovation. In their book Organizational Learning (1978), Chris Argyris, and Donald Schön suggest that if a number of employee development activities are in progress within an organization, a sense of organizational movement and development can be achieved, and that with the right encouragement, support, and reward, this can become self-perpetuating. The concept of organizational learning was further developed by Peter Senge, and repopularized as the learning organization.
См. также в других словарях:
self-perpetuating — [self′pər pech′o͞o āt΄iŋ] adj. of a kind that causes or promotes indefinite continuation or renewal of itself or oneself [a self perpetuating caste system] … English World dictionary
self-perpetuating — ► ADJECTIVE ▪ perpetuating itself without external agency or intervention. DERIVATIVES self perpetuation noun … English terms dictionary
self-perpetuating — self per|pet|u|at|ing [ ,self pər petʃu,eıtıŋ ] adjective something such as a system or process that is self perpetuating is able to continue for a long time because it creates the things it needs to continue … Usage of the words and phrases in modern English
self-perpetuating — UK [ˌself pə(r)ˈpetʃuˌeɪtɪŋ] / US [ˌself pərˈpetʃuˌeɪtɪŋ] adjective something such as a system or process that is self perpetuating is able to continue for a long time because it creates the things that it needs to continue … English dictionary
self-perpetuating — adjective Describing something that causes itself to continue to exist. The committee was self perpetuating: all it did was hold a meeting to decide when the next meeting was, and consume funds to do so … Wiktionary
self-perpetuating — self perpetuation, n. /self peuhr pech ooh ay ting, self /, adj. 1. continuing oneself in office, rank, etc., beyond the normal limit. 2. capable of indefinite continuation. [1815 25] * * * … Universalium
self-perpetuating — self′ perpet′uating adj. 1) capable of indefinite continuation or renewal of itself or oneself 2) continuing oneself in office, rank, etc., beyond the normal limit • Etymology: 1815–25 self′ perpetua′tion, n … From formal English to slang
self-perpetuating — adjective perpetuating itself or oneself without external agency or intervention. Derivatives self perpetuation noun … English new terms dictionary
self-perpetuating — adj. perpetuating itself or oneself without external agency. Derivatives: self perpetuation n … Useful english dictionary
self-perpetuating — /sɛlf pəˈpɛtʃueɪtɪŋ/ (say self puh pechoohayting) adjective of or relating to a process or situation which, once brought into being, will continue to maintain itself …
self-perpetuation — self perpetuating ► ADJECTIVE ▪ perpetuating itself without external agency or intervention. DERIVATIVES self perpetuation noun … English terms dictionary