Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

seku

  • 1 секундный

    Sekúnden- (опр. сл.)

    секу́ндная стре́лка — Sekúndenzeiger m

    Новый русско-немецкий словарь > секундный

  • 2 sekunda

    Seku'nde f (-, -n)

    Hrvatski-Njemački rječnik > sekunda

  • 3 секунда

    1) единица времени die Sekúnde =, -n

    Сейча́с де́сять часо́в два́дцать мину́т и пять секу́нда. — Jetzt ist es zehn Uhr zwánzig Minúten und fünf Sekúnden.

    Прошло́ де́сять секу́нда. — Es sind zehn Sekúnden vergángen.

    Э́то дли́лось всего́ (лишь) не́сколько секу́нда. — Das dáuerte nur wénige Sekúnden.

    Он пробега́ет сто ме́тров за де́сять секу́нда. — Er läuft húndert Méter in zehn Sekúnden.

    Он пришёл за не́сколько секу́нда до нача́ла спекта́кля. — Er ist wénige Sekúnden vor Begínn der Áufführung gekómmen.

    Мы пришли́ на не́сколько секу́нда ра́ньше, по́зже чем он. — Wir sind éinige Sekúnden früher, später als er gekómmen.

    Он опозда́л на не́сколько секу́нда. — Er ist éinige Sekúnden zu spät gekómmen.

    Че́рез не́сколько секу́нда он сно́ва позвони́л мне. — Éinige Sekúnden später [Nach éinigen Sekúnden] rief er mich wíeder án.

    Че́рез не́сколько секу́нда я тебе́ позвоню́. — In éinigen Sekúnden rúfe ich dich án.

    Э́то произошло́ че́рез не́сколько секу́нда по́сле звонка́. — Das gescháh wénige Sekúnden nach dem Glóckenzeichen.

    2) миг, мгновение der Áugenblick - (e)s, тк. ед. ч.; die Sekúnde =, тк. ед. ч.

    Нельзя́ теря́ть ни секу́нды. — Es ist kEin Áugenblick [kéine Sekúnde] zu verlíeren.

    Я ни секу́нды в э́том не сомнева́лся. — Ich hábe kéinen Áugenblick [kéine Sekúnde] darán gezwéifelt.

    Секу́нду! [Секу́ндочку!] когда просят подождать и др. — Éinen Áugenblick bítte!, Éinen Momént bítte!

    Русско-немецкий учебный словарь > секунда

  • 4 secular

    adjetivo
    1. [seglar] weltlich
    2. [centenario] hundertjährig
    ————————
    sustantivo masculino
    secular
    secular [seku'lar]
    säkular

    Diccionario Español-Alemán > secular

  • 5 securista

    securista
    securista [seku'rista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
    Mitglied neutro der Securidade

    Dizionario italiano-tedesco > securista

  • 6 доля

    ж
    1) ( часть) Teil m; Ánteil m ( при делении)

    войти́ в до́лю с кем-либо — etw. (A) mit j-m téilen; j-s Téilhaber wérden ( стать компаньоном)

    в четвёртую [восьму́ю] до́лю листа́ — in Quart [in Oktáv]

    в до́лю секу́нды — im Brúchteil éiner Sekúnde

    2) ( судьба) Los n, Schícksal n
    3) бот., анат. Láppen m

    семенна́я до́ля — Kéimlappen m, Kéimblatt n (умл.)

    ••

    вы́пасть ко - му́-либо на до́лю — j-m (D) zutéil wérden

    на на́шу до́лю вы́пала честь... — uns ist die Éhre zutéil gewórden...

    Новый русско-немецкий словарь > доля

  • 7 секунда

    ж
    Sekúnde f; Áugenblick m ( мгновение)

    Новый русско-немецкий словарь > секунда

  • 8 секундомер

    м
    Stóppuhr f; Sekúndenzähler m ( у часов)

    Новый русско-немецкий словарь > секундомер

  • 9 дрожать

    несов.
    1) вздрагивать, трястись zíttern (h) от чего л. vor D

    дрожа́ть от стра́ха — vor Angst zíttern

    Её ру́ки дрожа́ли. / У неё дрожа́ли ру́ки. — Íhre Hände zítterten. / Ihr zítterten die Hände.

    От волне́ния её го́лос дрожа́л. — Íhre Stímme zítterte vor Áufregung. / Vor Áufregung zítterte íhr die Stímme.

    От хо́лода он весь дрожа́л. — Er zítterte vor Kälte am gánzen Leib.

    Он всегда́ дрожи́т пе́ред экза́менами. — Er zíttert ímmer vor den Prüfungen.

    2) сотрясаться - при землетрясении, взрыве bében (h)

    От уда́ра гро́ма наш дом задрожа́л. — Únser Haus bébte vom Dónnerschlag.

    Земля́ дрожа́ла не́сколько секу́нд. — Die Érde bébte éinige Sekú nden.

    Русско-немецкий учебный словарь > дрожать

  • 10 síci

    síci, síct <nasíci, posíci, zasíci> ( seku/ seču, sekl; sečen) mähen

    Čeština-německý slovník > síci

  • 11 síct

    síci, síct <nasíci, posíci, zasíci> ( seku/ seču, sekl; sečen) mähen

    Čeština-německý slovník > síct

  • 12 síci

    síci, síct <nasíci, posíci, zasíci> ( seku/ seču, sekl; sečen) mähen

    Čeština-německý slovník > síci

  • 13 síct

    síci, síct <nasíci, posíci, zasíci> ( seku/ seču, sekl; sečen) mähen

    Čeština-německý slovník > síct

См. также в других словарях:

  • SEKU — The Shotokan of England Karate Union (SEKU) was founded in 1982 by a group of clubs formerly belonging to the KUGB [ [http://www.seku.co.uk/the%20history%20of%20SEKU.htm SEKU website] ] . SEKU s Chief Instructor is Mick Dewey, (7th Dan). The… …   Wikipedia

  • Seku Amadu — Not to be confused with Amadu Seku or Ahmadu Seku. Seku Amadu (Var.: Shaykhu Ahmadu ibn Muhammadu Lobbo, Ahmadu I, Cheikhou Amadou) (1773–1845) was the founder of the Fula (Peul in French) Massina Empire in what is now the Mopti Region of… …   Wikipedia

  • ṡeku — शेकु …   Indonesian dictionary

  • sekü — dükkân; seki III, 230 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • Amadu Seku — (Var.: Ahmadu Shaykhu ibn Ahmadu , Ahmadu II ) (Ruled 19 Mar 1845 27 Feb 1853) was a ruler (Imam or Amir al Mu´minin) of the nineteenth century Massina Empire in what is now Mali. Amadu Seku s father, Seku Amadu, founded the Fula Massina Empire… …   Wikipedia

  • Gasthof Zur Seku — (Нойнкирхен ам Бранд,Германия) Категория отеля: Адрес: Bahnhofstraße 2, 91077 Нойн …   Каталог отелей

  • Ahmadu Seku — died 1898, Sokoto, Northern Nigeria Second and last ruler of the Tukulor empire in West Africa. Succeeding his father, al Ḥājj ʽUmar, in 1864, Ahmadu ruled over a great empire centred on the ancient Bambara kingdom of Segu, in present Mali. In… …   Universalium

  • Turé, Ahmed Seku — (Sékou Touré) ► (1922 84) Político guineano, uno de los impulsores del panafricanismo. En 1957 fundó la Unión General de Trabajadores del África Negra y fue elegido jefe del Gobierno semiautónomo. En 1958 decidió la independencia de su país, del… …   Enciclopedia Universal

  • sekundininkas — sekùndininkas ( inykas LD133) sm. (1) NdŽ laikrodžio sekundžių rodyklė: Šitie laikrodžiai be sekùndinykų Ds. ^ Mūsų šuva tai kaip sekùndinykas: siuva ir siuva aplink namus Ds …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • sekundninkas — sekùndninkas ( nykas LD133) sm. (1) žr. sekundininkas: Sekùndninkas laksto po visą laikrodį DūnŽ …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Sekundenherztod — Sekụndenherztod,   durch plötzlichen Herzstillstand innerhalb von Sekunden eintretender Tod (»Herzschlag«); häufigste Ursache ist das Kammerflimmern (Herzrhythmusstörungen), zu unmittelbarem Ausbleiben der Herzkontraktion (Asystolie) kann es v.… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»