-
1 hundertjährig
hundertjährig, 100-jährigRR['hʊndɐtjɛ:rɪç] adj -
2 hundertjährig
столетний -
3 столетний
hundertjährig -
4 secular
* -
5 secular
-
6 séculaire
-
7 вековой
-
8 stogodišnji
hundertjährig, säkula'r; s-ak Hundertjährige m (-n, -n) (H-r); s-ica Hundertja'hrfeier f (-, -n); (na prijelazu stoljeća) Jahr-hu'ndertfeier f (-, -n), Säkula'rfeier f (-, -n) -
9 stoljetan
hundertjährig, Hundert-ja'hr-, Säkula'r-: s. hrast eine hundertjährige Eiche; s-na slava Hundertjahrfeier f (-), Säkularfeier f (-); s-ni kalendar der Hundertjährige Kalender -
10 centennial
1. adjectivehundertjährig; (occurring every 100 years) Jahrhundert-2. nounsee academic.ru/11720/centenary">centenary 2.* * *cen·te·nary[senˈti:nəri, AM senˈtenəri]AM cen·ten·nial[senˈteniəl]I. n esp BRIT (anniversary) hundertster Jahrestag; (birthday) hundertster Geburtstag; (celebration) Hundertjahrfeier fto celebrate a \centennial den hundertsten Jahrestag feiern [o geh begehen]the symphony orchestra celebrated its \centennial das Sinfonieorchester feierte sein hundertjähriges Bestehen\centennial celebrations Feierlichkeiten pl zum hundertsten Jahrestag* * *[sen'tenɪəl]1. adjhundertjährig, hundertjährlich2. n (esp US)Hundertjahrfeier f, Zentenarfeier f (geh)* * *centennial [senˈtenjəl; -nıəl]A adj (adv centennially) hundertjährig* * *1. adjectivehundertjährig; (occurring every 100 years) Jahrhundert-2. noun* * *(US) n.Hundertjahrfeier f. adj.hundertjährig adj. -
11 вековой
jahrhundertealt, jahrhundertelang, uralt; Eiche: hundertjährig* * *веково́й jahrhundertealt, jahrhundertelang, uralt; Eiche: hundertjährig* * *веков|о́й<-а́я, -о́е>прил jahrhundertealtвеково́й дуб jahrhundertealte Eiche fвековы́е обы́чаи jahrhundertealte Bräuche mpl* * *adj1) gener. hundertjährig, hundertjährig (о сроке, возрасте), jahrhundertealt, jahrhundertelang2) geol. säkular -
12 centenarian
nounHundertjährige, der/die* * *[sentə'neəriən]* * *cen·te·nar·ian[ˌsentɪˈneəriən, AM -tənˈeriən]* * *["sentI'nɛərɪən]1. adjhundertjährig2. nHundertjährige(r) mf, Zentenar m (geh)* * *centenarian [ˌsentıˈneərıən]A adj hundertjährig, 100 Jahre altB s Hundertjährige(r) m/f(m)* * *nounHundertjährige, der/die* * *n.Hundertjährige m.,f. -
13 centenario
θente'narǐom( femenino centenaria) adjetivo————————sustantivo masculinocentenario1centenario1 [θeDC489F9Dn̩DC489F9Dte'narjo]————————centenario2centenario2 , -a [θeDC489F9Dn̩DC489F9Dte'narjo, -a]I adjetivohundertjährigII sustantivo masculino, femeninoHundertjährige(r) masculino y femenino -
14 yüzyıllık
1) ( yüz yaşındaki) hundertjährig2) ( yüz yıl süren) hundertjährig, jahrhundertelang\yüzyıllık bir gelenek eine hundertjährige Tradition -
15 saecularis
saeculāris (sēculāris), e (saeculum), I) hundertjährig, ludi, Spiele, die in der Regel alle hundert Jahre abgehalten wurden, Val. Max. u. Suet.: dah. carmen, Lied, das bei der Jahrhundertfeier von Knaben u. Mädchen gesungen wurde, wie Horaz eins zur Säkularfeier des Augustus dichtete. – II) im Gegensatz zum Geistlichen = zeitlich, weltlich, heidnisch, litterae, Tert.: historia, Sidon.: litteratura, Hieron.: homines (Ggstz. monachi), Hieron.
-
16 ἑκατοντα-έτηρος
ἑκατοντα-έτηρος, hundertjährig, Orph. Arg. 1105.
-
17 ἑκατοντ-ούτης
ἑκατοντ-ούτης, zsgzgn aus ἑκατονταέτης, ὁ, hundertjährig, Luc. Macrob. 14.
-
18 столетний
adj1) gener. jahrhundertealt, säkular (повторяющийся. каждые сто лет), hundertjährig2) book. säkular (повторяющийся каждые сто лет)3) econ. sekulär -
19 centenaire
sɑ̃tnɛʀ
1. m
2. m/fHunderjährige(r) m/fcentenairecentenaire [sãtnεʀ]I Adjectifhundertjährig; Beispiel: être centenaire hundert Jahre alt seinHundertjährige(r) féminin(masculin) -
20 centenary
1. adjective2. nouncentenary celebrations/festival — Hundertjahrfeier, die
Hundertjahrfeier, die* * *[sen'ti:nəri, ]( American[) 'sentəneri]- academic.ru/11719/centenarian">centenarian* * *cen·te·nary[senˈti:nəri, AM senˈtenəri]AM cen·ten·nial[senˈteniəl]I. n esp BRIT (anniversary) hundertster Jahrestag; (birthday) hundertster Geburtstag; (celebration) Hundertjahrfeier fto celebrate a \centenary den hundertsten Jahrestag feiern [o geh begehen]the symphony orchestra celebrated its \centenary das Sinfonieorchester feierte sein hundertjähriges Bestehen\centenary celebrations Feierlichkeiten pl zum hundertsten Jahrestag* * *[sen'tiːnərɪ]n(= anniversary) hundertster Jahrestag; (= birthday) hundertster Geburtstag; (= 100 years) Jahrhundert nt* * *A adj1. hundertjährig, von 100 Jahren2. hundert betragendB s1. Jahrhundert n, Zeitraum m von 100 Jahren2. Hundertjahrfeier f, hundertjähriges Jubiläum* * *1. adjective2. nouncentenary celebrations/festival — Hundertjahrfeier, die
Hundertjahrfeier, die* * *n.Hundertjahrfeier f.Jahrhundertfeier n.
См. также в других словарях:
hundertjährig — hundertjährig … Deutsch Wörterbuch
Hundertjährig — Hundertjährig, adj. et adv. hundert Jahre alt. Ein hundertjähriger Greis. Abraham war fast hundertjährig, da er u.s.f. Röm 4. 19. Ingleichen, was auf hundert Jahre währet oder gilt. Der hundertjährige Kalender. Auch was alle hundert Jahre Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hundertjährig — hụn|dert|jäh|rig 〈Adj.; in Ziffern: 100 jährig〉 hundert Jahre alt, hundert Jahre während ● hundertjähriger Kalender (Gattungsbez. für) Kalender mit einer auf Volksüberlieferungen fußenden Wettervoraussage über 100 Jahre; 〈aber〉 der Hundertjährige … Universal-Lexikon
hundertjährig — hụn|dert|jäh|rig; die hundertjährige Frau; der hundertjährige, als Werktitel Der Hundertjährige Kalender; der Hundertjährige Krieg {{link}}K 89{{/link}}; vgl. achtjährig … Die deutsche Rechtschreibung
tausendjährig — tau|send|jäh|rig 〈Adj.〉 tausend Jahre alt od. dauernd ● das Tausendjährige Reich 〈nach frühchristl. Vorstellung〉 ein künftiges, 1000 Jahre währendes Zeitalter des Heils * * * tau|send|jäh|rig <Adj.> (mit Ziffern: 1 000 jährig): vgl. ↑… … Universal-Lexikon
Adam Hefter — (* 6. Dezember 1871 in Stetten bei Prien am Chiemsee; † 9. Januar 1970 ebenda) war Bischof von Gurk. Leben Adam Hefter wurde in Bayern als Sohn eines Landwirtes geboren. Er besuchte das Gymnasium in Rosenheim und im Benediktinerkonvikt St. Peter… … Deutsch Wikipedia
Big Ben — Uhrturm … Deutsch Wikipedia
Erwählung — ist ein zentraler Ausdruck der jüdischen, christlichen und islamischen Glaubenssprache. In nichtreligiösen Zusammenhängen ist das Wort ungebräuchlich (s. Wahl, Auswahl). Inhaltsverzeichnis 1 Erwählung im Alten Testament 2 Erwählung im Neuen… … Deutsch Wikipedia
Extertal — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Nikolai Resanow — Nikolai Petrowitsch Resanow (russisch Николай Петрович Резанов, wiss. Transliteration Nikolaj Petrovič Rezanov; * 28. März 1764, Sankt Petersburg; † 1. März 1807, Krasnojarsk), war ein … Deutsch Wikipedia
Nikolai Rezanov — Nikolai Resanow Nikolai Petrowitsch Resanow (russisch Николай Петрович Резанов, wiss. Transliteration Nikolaj Petrovič Rezanov; * 28. März 1764, Sankt Petersburg; † 1. März 1807, Krasnojarsk), war ein … Deutsch Wikipedia