Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

seizure+of+power

  • 1 seizure of power

    seizure of power MGT, POL Machtergreifung f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > seizure of power

  • 2 seizure

    noun
    1) (capturing) Gefangennahme, die; (of ship) Kapern, das; (of aircraft, building) Übernahme, die; (of fortress, bridge) Einnahme, die

    seizure of power — Machtergreifung, die

    2) (confiscation) Beschlagnahme, die
    3) (Med.): (attack) Anfall, der
    * * *
    [-ʒə]
    noun (the act of seizing: seizure of property.) die Beschlagnahme
    * * *
    sei·zure
    [ˈsi:ʒəʳ, AM -ʒɚ]
    n
    1. no pl (taking) Ergreifung f
    \seizure of power Machtergreifung f
    \seizure of enemy territory/a town Einnahme f von feindlichem Gebiet/einer Stadt
    \seizure of drugs/property Beschlagnahmung f von Drogen/Eigentum
    2. MED (fit) Anfall m; ( dated: stroke) Schlaganfall m; ( fig hum) Schlag m fig fam
    epileptic \seizure epileptischer Anfall
    3. usu sing MECH Stillstand m
    4. LAW Einziehung f, Pfändung f, Konfiszierung f
    * * *
    ['siːZə(r)]
    n
    1) (= confiscation) Beschlagnahmung f; (of passport) Einzug m; (of ship) Beschlagnahme f; (by pirates) Kapern nt; (= capture) Einnahme f; (of train, building) Besetzung f
    2) (MED) Anfall m; (= apoplexy) Schlaganfall m
    * * *
    seizure [ˈsiːʒə(r)] s
    1. Ergreifung f:
    seizure of power Machtergreifung
    2. Inbesitznahme f
    3. JUR
    a) Beschlagnahme f, Pfändung f
    b) Festnahme f
    4. MED Anfall m
    * * *
    noun
    1) (capturing) Gefangennahme, die; (of ship) Kapern, das; (of aircraft, building) Übernahme, die; (of fortress, bridge) Einnahme, die

    seizure of power — Machtergreifung, die

    2) (confiscation) Beschlagnahme, die
    3) (Med.): (attack) Anfall, der
    * * *
    n.
    Ergreifung f.
    Pfändung -en f.

    English-german dictionary > seizure

  • 3 seizure

    sei·zure [ʼsi:ʒəʳ, Am -ʒɚ] n
    1) no pl ( taking) Ergreifung f;
    \seizure of power Machtergreifung f;
    \seizure of enemy territory/ a town Einnahme f von feindlichem Gebiet/einer Stadt;
    \seizure of drugs/ property Beschlagnahmung f von Drogen/Eigentum
    2) med ( fit) Anfall m; (dated: stroke) Schlaganfall m; (fig, hum) Schlag m ( fig) ( fam)
    epileptic \seizure epileptischer Anfall
    3) usu sing mech Stillstand m

    English-German students dictionary > seizure

  • 4 seize

    transitive verb

    seize power — die Macht ergreifen

    seize somebody by the arm/collar/shoulder — jemanden am Arm/Kragen/an der Schulter packen

    seize the opportunity or occasion/moment [to do something] — die Gelegenheit ergreifen/den günstigen Augenblick nutzen [und etwas tun]

    seize any/a or the chance [to do something] — jede/die Gelegenheit nutzen[, um etwas zu tun]

    be seized with remorse/panic — von Gewissensbissen geplagt/von Panik ergriffen werden

    2) (capture) gefangen nehmen [Person]; kapern [Schiff]; mit Gewalt übernehmen [Flugzeug, Gebäude]; einnehmen [Festung, Brücke]
    3) (confiscate) beschlagnahmen
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/118317/seize_on">seize on
    * * *
    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) ergreifen
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) beschlagnahmen
    •
    - seizure
    - seize on
    - seize up
    * * *
    [si:z]
    I. vt
    1. (grab)
    ▪ to \seize sth etw ergreifen [o packen]
    ▪ to \seize sb jdn packen
    to \seize sb by the arm/throat/wrist jdn am Arm/an der Kehle/beim Handgelenk packen
    to \seize sth with both hands etw mit beiden Händen greifen
    ▪ to be \seized with sth von etw dat ergriffen werden
    to be \seized with desire von Begierde gepackt werden
    to be \seized with panic von Panik erfasst werden
    3. (make use of)
    to \seize the initiative/an opportunity die Initiative/eine Gelegenheit ergreifen
    to \seize an opportunity with both hands eine Gelegenheit mit beiden Händen ergreifen
    ▪ to \seize sth etw einnehmen [o erobern]
    to \seize a criminal einen Verbrecher festnehmen
    to \seize a fortress/harbour/town eine Festung/einen Hafen/eine Stadt einnehmen [o erobern]
    to \seize a hostage eine Geisel nehmen
    to \seize power die Macht ergreifen; (more aggressively) die Macht an sich akk reißen
    ▪ to \seize sth etw beschlagnahmen
    II. vi
    ▪ to \seize on [or upon] sth idea etw aufgreifen
    to \seize on an excuse zu einer Ausrede greifen
    * * *
    [siːz]
    1. vt
    1) (= grasp) packen, ergreifen; (as hostage) nehmen; (= confiscate) beschlagnahmen; passport einziehen; ship (authorities) beschlagnahmen; (pirates) kapern; (= capture) town einnehmen; train, building besetzen; criminal fassen

    to seize sb's arm, to seize sb by the arm — jdn am Arm packen

    2) (fig) (= lay hold of panic, fear, desire) packen, ergreifen; power, leadership an sich (acc) reißen; (= leap upon) idea, suggestion aufgreifen; opportunity, initiative ergreifen

    to seize the moment — den günstigen Augenblick wahrnehmen

    to seize the day — den Tag nutzen

    2. vi
    See:
    = seize up
    * * *
    seize [siːz]
    A v/t
    1. a) (er)greifen, fassen, packen ( alle:
    by an dat):
    b) fig ergreifen, packen, erfassen:
    fear seized the crowd Furcht ergriff die Menge;
    he was seized with remorse er wurde von Reue gepackt;
    seized with an illness von einer Krankheit befallen;
    seized with apoplexy vom Schlag getroffen
    c) → B 1
    2. eine Festung etc (ein)nehmen, erobern
    3. sich einer Sache bemächtigen, an sich reißen:
    seize power die Macht ergreifen oder an sich reißen
    4. JUR beschlagnahmen, pfänden
    5. JUR US jemanden in den Besitz setzen (of gen oder von):
    be seized with, stand seized of im Besitz einer Sache sein
    6. jemanden ergreifen, festnehmen
    7. fig (geistig) erfassen, begreifen, verstehen
    8. SCHIFF
    a) zusammenbinden, zurren
    b) anbinden
    B v/i
    1. seize (up)on eine Gelegenheit ergreifen, eine Idee etc (begierig) aufgreifen
    2. meist seize up TECH sich festfressen
    * * *
    transitive verb

    seize somebody by the arm/collar/shoulder — jemanden am Arm/Kragen/an der Schulter packen

    seize the opportunity or occasion/moment [to do something] — die Gelegenheit ergreifen/den günstigen Augenblick nutzen [und etwas tun]

    seize any/a or the chance [to do something] — jede/die Gelegenheit nutzen[, um etwas zu tun]

    be seized with remorse/panic — von Gewissensbissen geplagt/von Panik ergriffen werden

    2) (capture) gefangen nehmen [Person]; kapern [Schiff]; mit Gewalt übernehmen [Flugzeug, Gebäude]; einnehmen [Festung, Brücke]
    3) (confiscate) beschlagnahmen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    belegen v.
    beschlagnahmen v.
    ergreifen v.
    greifen v.
    kapern v.
    packen v.
    wahrnehmen (Vorteil, Gelegenheit) v.

    English-german dictionary > seize

См. также в других словарях:

  • Muhammad Ali's seizure of power — The process of Muhammad Ali s seizure of power in Egypt was a long three way civil war between the Ottoman Turks, Egyptian Mamluks, and Albanian mercenaries. It ended in victory for the Albanians led by Muhammad Ali of Egypt (1769 1849). The war… …   Wikipedia

  • seizure — [[t]si͟ːʒə(r)[/t]] seizures 1) N COUNT If someone has a seizure, they have a sudden violent attack of an illness, especially one that affects their heart or brain. ...a mild cardiac seizure... I was prescribed drugs to control seizures. 2) N… …   English dictionary

  • seizure — Synonyms and related words: Jacksonian epilepsy, Rolandic epilepsy, abdominal epilepsy, abduction, abscess, access, accession, acquired epilepsy, activated epilepsy, acute pain, adoption, affect epilepsy, ague, akinetic epilepsy, amok, anemia,… …   Moby Thesaurus

  • seizure — sei|zure [ˈsi:ʒə US ər] n 1.) [U and C] the act of suddenly taking control of something, especially by force seizure of ▪ the Fascist seizure of power in 1922 2.) [U and C] when the police or government officers take away illegal goods such as… …   Dictionary of contemporary English

  • seizure — noun 1 (U) the act of suddenly taking control or possession of something: the Fascist seizure of power in 1922 2 (C) a sudden attack of an illness, for example a heart attack: an epileptic seizure …   Longman dictionary of contemporary English

  • Seizure — Sei zure, n. 1. The act of seizing, or the state of being seized; sudden and violent grasp or gripe; a taking into possession; as, the seizure of a thief, a property, a throne, etc. [1913 Webster] 2. Retention within one s grasp or power; hold;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • seizure — UK [ˈsiːʒə(r)] / US [ˈsɪʒər] noun Word forms seizure : singular seizure plural seizures 1) [countable/uncountable] the action of taking something or taking control of something, especially using power or force seizure of: the seizure of the… …   English dictionary

  • seizure — sei|zure [ siʒər ] noun 1. ) count or uncount the action of taking something or taking control of something, especially using power or force: drug/weapons seizure: The government has made a record number of drug seizures this year. seizure of:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Seizure (novel) — infobox Book | name = Seizure h title orig = translator = image caption = author = Robin Cook illustrator = cover artist = Digital Vision country = United States language = English series = genre = Novel publisher = G. P. Putnam s Sons release… …   Wikipedia

  • seizure — [ˈsiːʒə] noun 1) [C/U] the action of taking something, or of taking control of something, using power or force 2) [C] a sudden attack of an illness that makes your body shake …   Dictionary for writing and speaking English

  • Search and seizure — is a legal procedure used in many civil law and common law legal systems whereby police or other authorities and their agents, who suspect that a crime has been committed, do a search of a person s property and confiscate any relevant evidence to …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»