-
1 embargo de fondos
• seizing of funds -
2 sujeción a la fuerza
• seizing up• tying up -
3 agarrotamiento
m.1 stiffness, tenseness.2 stiffening, garroting, stiffness, tightening.* * *1 (atadura) tightening2 (rigidez) stiffening3 (de motor) seizing up* * *SM (=apretón) tightening; [de músculos] stiffening; (Aut) seizing up* * *masculino ( de músculos) stiffness, tightness* * *= stiffness, stiffening.Ex. It's usually fairly generalised, and pain and stiffness may be felt anywhere in the body.Ex. Such protection and stiffening allows the pamphlet to stand upright on the shelves beside books on the same subject.----* agarrotamiento muscular = cramp, stiff muscle, muscle stiffness.* agarrotamiento muscular de la mano con imposibilidad de escribir = writer's cramp.* * *masculino ( de músculos) stiffness, tightness* * *= stiffness, stiffening.Ex: It's usually fairly generalised, and pain and stiffness may be felt anywhere in the body.
Ex: Such protection and stiffening allows the pamphlet to stand upright on the shelves beside books on the same subject.* agarrotamiento muscular = cramp, stiff muscle, muscle stiffness.* agarrotamiento muscular de la mano con imposibilidad de escribir = writer's cramp.* * *A1 (de músculos) stiffness, tightness2 ( Mec) seizureB (ejecución) garrotte* * *
agarrotamiento sustantivo masculino tightening, strangling
' agarrotamiento' also found in these entries:
English:
stiffness
* * *1. [rigidez] stiffness2. [de mecanismo]para evitar el agarrotamiento del mecanismo to prevent the mechanism seizing up o jamming3. [opresión] tightness4. [ejecución] garotting -
4 asimiento
-
5 al amparo de la noche
Ex. These are persons who go around under cover of night desecrating graves and also seizing unsuspecting colored people for the purpose of dissection.* * *Ex: These are persons who go around under cover of night desecrating graves and also seizing unsuspecting colored people for the purpose of dissection.
-
6 alijo de drogas
(n.) = drug cache, drug haulEx. Colombian government reported seizing tons of cocaine in drug bust this weekend showing drug cache and jungle airstrips.Ex. Three people have been arrested in Darwin's rural area for a huge drug haul that includes more than 7000 ecstasy tablets.* * *(n.) = drug cache, drug haulEx: Colombian government reported seizing tons of cocaine in drug bust this weekend showing drug cache and jungle airstrips.
Ex: Three people have been arrested in Darwin's rural area for a huge drug haul that includes more than 7000 ecstasy tablets. -
7 es el momento adecuado
= the moment is ripe, the time is ripeEx. We must be ready to be flexible in our work, seizing the moment when it is ripe for introducing a book, and altering our methods to suit.Ex. The time is now ripe for library schools and libraries to work more closely on education for the profession.* * *= the moment is ripe, the time is ripeEx: We must be ready to be flexible in our work, seizing the moment when it is ripe for introducing a book, and altering our methods to suit.
Ex: The time is now ripe for library schools and libraries to work more closely on education for the profession. -
8 es el momento oportuno
= the moment is ripe, the time is ripeEx. We must be ready to be flexible in our work, seizing the moment when it is ripe for introducing a book, and altering our methods to suit.Ex. The time is now ripe for library schools and libraries to work more closely on education for the profession.* * *= the moment is ripe, the time is ripeEx: We must be ready to be flexible in our work, seizing the moment when it is ripe for introducing a book, and altering our methods to suit.
Ex: The time is now ripe for library schools and libraries to work more closely on education for the profession. -
9 gente de color
(n.) = coloured peopleEx. These are persons who go around under cover of night desecrating graves and also seizing unsuspecting colored people for the purpose of dissection.* * *(n.) = coloured peopleEx: These are persons who go around under cover of night desecrating graves and also seizing unsuspecting colored people for the purpose of dissection.
-
10 personas de color
(n.) = coloured peopleEx. These are persons who go around under cover of night desecrating graves and also seizing unsuspecting colored people for the purpose of dissection.* * *(n.) = coloured peopleEx: These are persons who go around under cover of night desecrating graves and also seizing unsuspecting colored people for the purpose of dissection.
-
11 pista de aterrizaje
(en aeropuerto) runway 2 (improvisado) landing strip* * ** * *runway, landing strip* * *(n.) = landing field, landing strip, runway, airstripEx. The 37 relief projects involved the building of aerodrome, landing fields, barracks, a training camp, and a land-clearing project.Ex. As Klaus's acute observations are unhampered by romantic ideals, his eye catches the plastic trash by the roadway as well as the colors of moss on the landing strip.Ex. All of a sudden we heard the roar of jet engines and looked up to see two military jets lifting off the runway in hot pursuit of this object.Ex. Colombian government reported seizing tons of cocaine in drug bust this weekend showing drug cache and jungle airstrips.* * *runway, landing strip* * *(n.) = landing field, landing strip, runway, airstripEx: The 37 relief projects involved the building of aerodrome, landing fields, barracks, a training camp, and a land-clearing project.
Ex: As Klaus's acute observations are unhampered by romantic ideals, his eye catches the plastic trash by the roadway as well as the colors of moss on the landing strip.Ex: All of a sudden we heard the roar of jet engines and looked up to see two military jets lifting off the runway in hot pursuit of this object.Ex: Colombian government reported seizing tons of cocaine in drug bust this weekend showing drug cache and jungle airstrips.* * *AVIA runway -
12 profanar
v.1 to desecrate.2 to profane, to defile, to desecrate.* * *1 to desecrate, profane* * *VT [+ tumba, templo] to desecrate, defile* * *verbo transitivo <templo/sepultura> to desecrate, defile, profane (frml)profanar la memoria de alguien — to defile o profane somebody's memory
* * *= desecrate, defile.Ex. These are persons who go around under cover of night desecrating graves and also seizing unsuspecting colored people for the purpose of dissection.Ex. No person shall throw any waste, building debris or vehicle scrap into the public domain or defile the public domain.----* profanar una tumba = rob + grave.* * *verbo transitivo <templo/sepultura> to desecrate, defile, profane (frml)profanar la memoria de alguien — to defile o profane somebody's memory
* * *= desecrate, defile.Ex: These are persons who go around under cover of night desecrating graves and also seizing unsuspecting colored people for the purpose of dissection.
Ex: No person shall throw any waste, building debris or vehicle scrap into the public domain or defile the public domain.* profanar una tumba = rob + grave.* * *profanar [A1 ]vt‹templo/sepultura› to desecrate, defile, profane ( frml)están profanando la memoria de mi padre they are defiling o profaning my father's memory* * *
profanar ( conjugate profanar) verbo transitivo ‹templo/sepultura› to desecrate, defile
profanar verbo transitivo to desecrate
' profanar' also found in these entries:
English:
desecrate
- violate
* * *profanar vtto desecrate* * *v/t defile, desecrate* * *profanar vt: to profane, to desecrate♦ profanación nf -
13 redada antidroga
f.drug raid, drugs raid.* * *(n.) = drug bustEx. Colombian government reported seizing tons of cocaine in drug bust this weekend showing drug cache and jungle airstrips.* * *(n.) = drug bustEx: Colombian government reported seizing tons of cocaine in drug bust this weekend showing drug cache and jungle airstrips.
-
14 según sea conveniente
= to suitEx. We must be ready to be flexible in our work, seizing the moment when it is ripe for introducing a book, and altering our methods to suit.* * *= to suitEx: We must be ready to be flexible in our work, seizing the moment when it is ripe for introducing a book, and altering our methods to suit.
-
15 clavada
SF1) (=salto) dive2) **pegar una clavada a algn — to rip sb off **, overcharge sb
* * *femenino (Méx) ( en natación) dive* * *femenino (Méx) ( en natación) dive* * *1 (en ajedrez) pin2 (de un motor) seizing up3 ( Méx) (en natación) dive* * *
clavada sustantivo femenino (Méx) ( en natación) dive
clavado,-a adjetivo
1 (sujeto con clavos) nailed
2 (fijo) stuck fast
3 (muy parecido) este niño es clavado a su padre, this boy is the spitting image of his father
4 (sin moverse) estuvo dos horas clavado delante de mi ventana, he was two hours stuck outside my window
' clavada' also found in these entries:
Spanish:
clavado
* * *clavada nfEsp Fam [precio abusivo] rip-off;me pegaron una clavada por este disco they charged me way too much o Br well over the odds for this record -
16 engrane
m.cog, cogwheel, toothed wheel, sprocket.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: engranar.* * *SM1) (Mec) mesh, meshing2) Cono Sur, Méx (Mec) seizing, jamming* * *masculino (Méx) cog, cogwheel* * *masculino (Méx) cog, cogwheel* * *( Méx)cog, cogwheel* * *engrane nmMéx cog, cogwheel, gearwheel* * * -
17 garfada
f.clawing or seizing with the nails.* * *SF clawing, scratching -
18 gripaje
SM seize-up* * *( Mec) seizure* * *gripaje nmpara evitar gripajes to prevent the engine (from) seizing up -
19 aferramiento
m.1 grasping, grappling; seizing or binding.Aferramiento de las velas (Naut.) The furling of the sails2 headstrongness.3 obstinacy, stubbornness.4 anchoring.* * *1 clutching, clinging2 (obstinación) stubbornness* * *m clinging (a to) -
20 apoderamiento
m.1 seizing, overtaking, takeover.2 granting of powers, empowering, authority, empowerment.* * *m authorization
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seizing — Seiz ing, n. 1. The act of taking or grasping suddenly. [1913 Webster] 2. (Naut.) (a) The operation of fastening together or lashing. (b) The cord or lashing used for such fastening. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Seizing — Seizing. См. Заклинивание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
seizing — index attachment (seizure), confiscatory, distress (seizure) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
seizing — [sēz′iŋ] n. 1. SEIZURE (sense 1) 2. Naut. a) the act of binding or fastening together, as with lashings b) lashings used for this c) a fastening made in this way … English World dictionary
seizing — /see zing/, n. 1. the act of a person or thing that seizes. 2. Naut. a means of binding or fastening together two objects, as two ropes, or parts of the same rope, by a number of longitudinal and transverse turns of marline, wire, or other small… … Universalium
Seizing — Seize Seize, v. t. [imp. & p. p. {Seized}; p. pr. & vb. n. {Seizing}.] [OE. seisen, saisen, OF. seisir, saisir, F. saisir, of Teutonic origin, and akin to E. set. The meaning is properly, to set, put, place, hence, to put in possession of. See… … The Collaborative International Dictionary of English
seizing — /ˈsizɪŋ/ (say seezing) noun 1. the act of seizing. 2. Nautical a binding or lashing, consisting of several turns of light line, marline, wire, or the like, holding two ropes, etc., together …
seizing — n. Naut. a cord or cords used for seizing (see SEIZE 10) … Useful english dictionary
seizing — noun Date: 14th century 1. a. the cord or lashing used in binding or fastening b. the fastening so made see knot illustration 2. the operation of fastening together or lashing with tarred small stuff … New Collegiate Dictionary
Seizing — Seizings are a class of knots used to semi permanently bind together two ropes, two parts of the same rope, or rope and another object.Clifford W. Ashley, The Ashley Book of Knots (New York: Doubleday, 1944), 540 543.] Akin to lashings, they use… … Wikipedia
seizing — n. act of taking by force; confiscation; act of capturing; act of comprehending; act of taking control; act of quickly taking advantage of; act of attacking sɪËz v. take forcibly; grasp, hold; comprehend, understand; expropriate, confiscate;… … English contemporary dictionary
