-
1 seither
-
2 seither
advс тех пор, с того времени -
3 seither
нареч.общ. с того времени, с тех пор -
4 seither
adv редк см seitdem -
5 seither
с тех пор, с того́ вре́мени -
6 seither
seithér advс тех пор, с того́ вре́мени -
7 seither
-
8 seither
с тех пор, с того времени -
9 Floatglas
сущ.общ. стекло, изготовленное флоат-методом ((ñ) 4uzhoj: Floatglas ist Flachglas, welches im Floatprozess, oder auch Floatglasverfahren, hergestellt wurde. Das Verfahren wird seit den 1960ern industriell angewandt, hat seither die meisten anderen M), термополированное листовое стекло ((ñ) 4uzhoj: Floatglas ist Flachglas, welches im Floatprozess, oder auch Floatglasverfahren, hergestellt wurde. Das Verfahren wird seit den 1960ern industriell angewandt, hat seither die meisten anderen Met), флоат-стекло ((ñ) 4uzhoj: Floatglas ist Flachglas, welches im Floatprozess, oder auch Floatglasverfahren, hergestellt wurde. Das Verfahren wird seit den 1960ern industriell angewandt, hat seither die meisten anderen Methoden zur Flachglashe) -
10 пора
I пор`аж1) Zeit fгорячая пора ( в работе) — arbeitsreiche Zeit2) в знач. сказ. es ist Zeit••до каких пор? — wie lange?; bis wann?с каких пор? — seit wann?; seit welcher Zeit?с этих пор — von dieser Zeit an, seitherдо тех пор, пока — so lange bisна первых порах — in der ersten Zeit, fürs erste, zunächstII п`ораж -
11 с
1) mitидти с кем-либо — mit j-m gehen (непр.) vi (s), mitgehen (непр.) vi (s)приходить с кем-либо — mitkommen (непр.) vi (s)иметь с собой — mithaben (непр.) vt, mit ( bei) sich haben vtу меня книги с собой — ich habe die Bücher mitдать с собой — mitgeben (непр.) vtвзять с собой — mitnehmen (непр.) vtя должен с вами поговорить — ich muß mit Ihnen sprechen, ich muß Sie (A) sprechenчто с тобой? — was fehlt dir?, was hast du?с книгой в руке — mit dem Buch in der Hand, das Buch (A) in der Hand2) (и) undмы с тобой — wir beide, du und ichвстать с места — sich vom Platz erheben (непр.)упасть с крыши — vom Dach herunterfallen (непр.) vi (s)сойти с лестницы — die Treppe (A) heruntersteigen (непр.)с правой стороны — von rechts, von der rechten Seiteс головы до ног — von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohleсорвать розу с куста — eine Rose vom Strauch pflückenснять шляпу с головы — den Hut abnehmen (непр.)рисовать с натуры — nach der Natur malen vt, vi5) ( начиная с - о времени) von, ab, seit, von... anс осени — seit dem Herbst, vom Herbst anс воскресенья — von Sonntag an(действителен) с первого января ( о документе) — (gültig) ab ersten Januarс сегодняшнего дня — von heute an, ab heuteс того дня, когда... — seit dem Tage, als...с тех пор как — seit(dem), seit der Zeit6) ( по причине) vor (D), ausсо страху — vor Angst, aus Angst7) ( приблизительно) ungefähr, etwa; gegenмы прошли километров с двадцать — wir legten ungefähr( etwa) zwanzig Kilometer zurück••вставать с петухами — mit der Sonne aufstehen (непр.) vi (s)ни с того ни с сего — mir nichts, dir nichtsс другой стороны — andererseitsс тем, чтобы — damit; um (+ Inf. с zu) -
12 verändern
(veränderte, hat verändert) vt1) (etw. (A) verändern) (совершенно) изменить, (кардинально) переделать, преобразовать что-л.Er spürte, diese Nachricht würde sein ganzes Leben verändern. — Он чувствовал, что это известие изменит [перевернёт] всю его жизнь.
Diese Entdeckungen haben unser Weltbild grundlegend verändert. — Эти открытия коренным образом изменили наше представление о мире.
Im jugendlichen Überschwang will er die ganze Welt verändern. — В юношеском запале он хочет изменить [переделать] весь мир.
Er sprach mit veränderter Stimme. — Он говорил изменившимся голосом. / Он говорил не своим голосом.
2) (jmdn. (A) verändern) ( внешне) изменить кого-л., сделать кого-л. неузнаваемымDie Erlebnisse der letzten Zeit haben ihn stark verändert. — Переживания последнего времени его сильно изменили [сделали его неузнаваемым].
Der Bart veränderte ihn stark. — Борода внешне сильно изменила его.
3) ( sich verändern) измениться, сделаться совсем инымDie Welt hat sich seither grundlegend verändert. — Мир с тех пор коренным образом изменился [стал совершенно иным].
Die Situation hat sich verändert. — Ситуация изменилась [стала совсем иной].
Du hast dich in der Zeit gar nicht verändert. — Ты за последнее время (внешне) совершенно не изменился.
Sie hat sich zu ihrem Vorteil [zu ihrem Nachteil] verändert. — Она похорошела [подурнела].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > verändern
-
13 auf Heller und Pfennig
ugs.(ganz genau; ohne dass von einer Summe etw. übrig bleibt)сполна; до (последней) копейки; точь-в-точь, копейка в копейкуAdolf Fietzen... konnte stundenlang erzählen, wie in kurzer Zeit er sich die Wissenschaft der amerikanischen Buchführung angeeignet habe, und wie seither bei ihm die Kasse auf Heller und Pfennig stimme. (W. Bredel. Verwandte und Bekannte)
Auf Heller und Pfennig wurde vor dem Stadtbezirksgericht Mitte aufgelistet, worum Manfred die sechs Frauen bestohlen und betrogen hatte. (BZ. 1988)
... und seine Verehrung beruhte auf der Achtung vor einem Mann, der schwere Fehler und Irrtümer auf Heller und Pfennig ohne Verbitterung bezahlte... (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf Heller und Pfennig
-
14 in den Keller sinken
ugs.терять ценность; обесцениваться; опускаться до нижней отметкиWie zum Hohn straft der Dollar dazu seit Monaten alle Schulweisheiten Lügen: Zu Ausbruch der Kämpfe am Golf sank die klassische Kriegs-, Krisen- und Fluchtwährung in den Keller. Kaum schwiegen die Waffen, erhob der Dollar wieder sein Haupt und hat seither in beispiellosem Tempo gut 25 Pfennige wettgemacht. Währungskurse mit menschlichem Antlitz? Das wäre wohl zu viel erwartet. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in den Keller sinken
-
15 jmdn., etw. ins Visier nehmen
ugs.(jmdn., etw. mit bestimmter feindlicher Absicht beobachten)внимательно следить за кем-л., чем-л., взять под наблюдение кого-л., что-л.Den nächsten Tag nimmt Mutter Marie den Hans unauffällig aufs Visier. (Er. Wolf. Zwei an der Grenze)
Vizepräsident Richard Cheney und Verteidigungsminister Donald Rumsfeld sind seine alten Kumpels und bilden gemeinsam mit Sicherheitsberaterin Condoleeza Rice ein wahres Falkenlager in der Regierung. Nach den Anschlägen des 11. September nahmen sie schnell den Irak Saddam Husseins ins Visier. Seither weiß George Bush senior, dass der Tag der Abrechnung näher rückt. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn., etw. ins Visier nehmen
-
16 Pechsträhne
/ полоса невезения, неудач. Jetzt kann nichts mehr schief gehen! Die Pechsträhne ist ab.An keiner Mannschaft geht eine derartige Pechsträhne spurlos vorüber.Seither habe ich überhaupt eine Pechsträhne.Auch mich hat eine Pechsträhne erwischt.Jeder kann mal eine Pechsträhne haben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pechsträhne
-
17 dazulernen
etwas dazulernen ещё ко́е-чему́ учи́ться на-. etw. dazulernen weitere Sprache ещё выу́чивать вы́учить что-н. er hat seither mancherlei dazugelernt за э́то вре́мя он ещё мно́гому научи́лся
См. также в других словарях:
seither — seither … Deutsch Wörterbuch
Seither — ist der Nachname folgender Personen: Charlotte Seither (* 1965), deutsche Komponistin Max Seither (1914–2003), deutscher Politiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichne … Deutsch Wikipedia
Seither — Seither, ein Nebenwort der Zeit, welches auf doppelte Art betrachtet werden muß. 1. * Als das in einigen gemeinen Sprecharten übliche seiter, für seit, da es von einigen so wie dieses mit der zweyten Endung verbunden wird. Seither einigen Tagen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
seither — Adv. (Aufbaustufe) seit einem bestimmten Zeitpunkt Synonyme: seitdem, von da an, von dem Augenblick an Beispiel: Sie haben sich im letzten Monat gestritten und seither sprechen sie nicht mehr miteinander … Extremes Deutsch
Seither — Porté en Alsace, le nom s écrit aussi Seiter. On pensera d abord à celui qui habite un lieu dit Seit, Seith (= le côté, le bord, peut être la pente). Autre possibilité : variante de Sauter (= cordonnier) … Noms de famille
seither — seit; seitdem; seit dem Zeitpunkt; seit dieser Zeit * * * seit|her [zai̮t he:ɐ̯] <Adverb>: von einer gewissen (vorher genannten) Zeit an: ich habe sie im April gesprochen, doch seither habe ich keine Verbindung mehr mit ihnen gehabt. Syn.:… … Universal-Lexikon
seither — ↑ seitdem. * * * seither:1.⇨seitdem(1)–2.⇨bisher seither 1.→seit 2.bisher,bislang,bisjetzt/heute/dato/zumheutigenTage/zurjetzigenStunde … Das Wörterbuch der Synonyme
seither — seit: Die dt. Konjunktion und Präposition mhd. sīt, ahd. sīd bedeutet eigentlich »später als«. Sie hat sich in ahd. Zeit aus dem komparativischen Adverb ahd. sīd‹ōr› (mhd. sīt, sider) »später« entwickelt, dem aengl. siđ »spät‹er›«, aisl. sīđr… … Das Herkunftswörterbuch
seither — seit·her [ heːɐ̯] Adv ≈ seitdem1 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
seither — seit|her … Die deutsche Rechtschreibung
Gregoire Seither — infobox celebrity name = Gregoire Seither other names = Gregor, Gregwah, The Wah caption = Gregoire Seither Blog Avatar 2006 birth date = birth date and age|1964|06|27 birth place = occupation = iconographer, interpreter and internet activist… … Wikipedia