-
1 seitens
seitens des Klägers wurde folgendes vorgebracht со стороны́ истца́ [истцо́м] бы́ло зая́влено сле́дующееseitens einiger Verwandter [Verwandten] со стороны́ не́которых ро́дственников -
2 seitens
со стороны (кого-л.)seitens des Klägers wurde folgendes vorgebracht — со стороны истца ( истцом) было заявлено следующее -
3 seitens
-
4 seitens
-
5 seitens
prp (G) канц со стороны (кого-л)séítens der Regíérung — со стороны правительства
-
6 seitens
со стороны́ mit G -
7 seitens
-
8 seitens des Beklagten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > seitens des Beklagten
-
9 seitens des Klägers
предл.канц. со стороны истца -
10 Beurteilung seitens der Arbeitsstelle
сущ.юр. трудовая характеристика, характеристика с места работыУниверсальный немецко-русский словарь > Beurteilung seitens der Arbeitsstelle
-
11 Referenz seitens der Arbeitsstelle
сущ.юр. трудовая характеристика, характеристика с места работыУниверсальный немецко-русский словарь > Referenz seitens der Arbeitsstelle
-
12 die Ablehnbarkeit eines Richters seitens der Parteien
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ablehnbarkeit eines Richters seitens der Parteien
-
13 Bauüberwachung seitens Bauherrn
сущ.стр. технический надзорУниверсальный немецко-русский словарь > Bauüberwachung seitens Bauherrn
-
14 Nichterfüllung oder unvollständige Erfüllung eines Darlehnsvertrages seitens des Darlehnsgebers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nichterfüllung oder unvollständige Erfüllung eines Darlehnsvertrages seitens des Darlehnsgebers
-
15 Schadenersatzleistung seitens des Versicherers
сущ.фин. страховое возмещениеУниверсальный немецко-русский словарь > Schadenersatzleistung seitens des Versicherers
-
16 Vorbehalt seitens Käufer und Verkäufer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorbehalt seitens Käufer und Verkäufer
-
17 Vorbehalte seitens Käufer und Verkäufer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorbehalte seitens Käufer und Verkäufer
-
18 schriftliche Bestätigung einer Kündigung seitens des Werktätigen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schriftliche Bestätigung einer Kündigung seitens des Werktätigen
-
19 Kündigung
1) Kündigen a) v. Arbeits-, Dienstverhältnis а1) seitens des Betriebes увольне́ние. (rechtzeitige < fristgemäße>) Kündigung предупрежде́ние об увольне́нии. Kündigung durch den Betrieb увольне́ние по инициати́ве администра́ции (предприя́тия). jdm. die Kündigung aussprechen объявля́ть /-яви́ть кому́-н. об увольне́нии. die Kündigung erhalten увольня́ться быть уво́ленным а2) seitens des Beschäftigten ухо́д с рабо́ты. (rechtzeitige < fristgemäße>) Kündigung предупрежде́ние об ухо́де с рабо́ты. Kündigung durch den Werktätigen увольне́ние по инициати́ве трудя́щегося. die Kündigung geht von jdm. aus увольне́ние име́ет ме́сто по чье́й-н. инициати́ве b) v. Wohnung o. Zimmer b1) seitens des Vermieters тре́бование о вы́езде (из кварти́ры [из ко́мнаты]). die Kündigung (zum Ersten) aussprechen тре́бовать по- вы́езда (из кварти́ры [из ко́мнаты]) (до пе́рвого числа́ <к пе́рвому числу́>) b2) seitens des Mieters заявле́ние о вы́езде c) v. Kredit закры́тие d) v. Abkommen, Vertrag расторже́ние. im Völkerrecht auch денонса́ция [дэ]2) s. ↑ Kündigungsfrist3) s. ↑ Kündigungsschreiben -
20 Kündigungsschreiben
1) bei Arbeits-, Dienstverhältnis a) seitens des Betriebes (пи́сьменное) уведомле́ние об увольне́нии b) seitens des Beschäftigten (пи́сьменное) предупрежде́ние об ухо́де (с рабо́ты)2) bei Wohnung, Zimmer a) seitens des Vermieters (пи́сьменное) тре́бование о вы́езде b) seitens des Mieters (пи́сьменное) заявле́ние о вы́езде3) bei Vertrag, Abkommen (пи́сьменное) уведомле́ние о расторже́нии. im Völkerrecht auch объявле́ние о денонса́ции [дэ]4) bei Kredit (пи́сьменное) уведомле́ние о закры́тии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
seitens — Präp. (Aufbaustufe) auf oder von jmds. Seite Synonyme: aufseiten, vonseiten Beispiel: Wir können nicht mit einer Entschädigung seitens der Krankenkasse rechnen … Extremes Deutsch
seitens — von; von Seiten; vonseiten * * * sei|tens [ zai̮tn̩s] <Präp. mit Gen.> (Papierdt.): von jmdm., der beteiligt, betroffen ist: seitens des Vorstandes wurden erhebliche Einwände erhoben. Syn.: aufseiten, ↑ von, ↑ vonseiten. * * * sei|tens… … Universal-Lexikon
seitens — auf der Seite, aufseiten, von der Seite, vonseiten. * * * seitens:1.⇨aufseiten–2.⇨vonseiten … Das Wörterbuch der Synonyme
seitens — Seite: Das altgerm. Substantiv mhd. sīte, ahd. sīta, niederl. zij‹de›, engl. side, schwed. sida ist die Substantivierung eines alten Adjektivs mit der Grundbedeutung »schlaff herabfallend«, vgl. aisl. sīđr, aengl. sīd »herabhängend, lang, weit,… … Das Herkunftswörterbuch
seitens — sei|tens {{link}}K 70{{/link}} Präposition mit Genitiv (Amtssprache): seitens des Angeklagten wurde Folgendes eingewendet … Die deutsche Rechtschreibung
seitens — sei·tens Präp; mit Gen, geschr; von einer bestimmten Partei, Gruppe, Position aus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
von — seitens; von Seiten; vonseiten * * * von [fɔn] <Präp. mit Dativ>: 1. a) gibt einen räumlichen Ausgangspunkt an: der Zug kommt von Berlin; von Norden nach Süden; von hier; von oben; es tropft von den Bäumen; von woher stammst du?; von hier… … Universal-Lexikon
Absehen von Strafe — seitens Gericht möglich, wenn die Folgen der Tat, die den Täter getroffen haben, so schwer sind, dass die Verhängung der Strafe offensichtlich verfehlt wäre (z.B. bei Trunkenheitsfahrt werden Ehefrau und Kinder getötet). A.v.St. scheidet aus,… … Lexikon der Economics
Exportsubvention — seitens des Staates gewährte finanzielle Unterstützung der Exporte (⇡ Ausfuhr). Vgl. auch ⇡ tarifäre Handelshemmnisse, ⇡ Handelspolitik … Lexikon der Economics
Vorschusszinsen — seitens des Kreditinstituts bei zugelassener, vorzeitiger Verfügung eines Sparers über seine ⇡ Spareinlage auf den zurückgezahlten Betrag berechnete ⇡ Zinsen. Die gesetzliche Verpflichtung zur Berechnung von V. ist in der Neuregelung des § 21 IV… … Lexikon der Economics
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia