-
1 Не ми се сърди.
Sei mir nicht böse. -
2 пък било то и само [за няколко месеца]
sei es auch nur [für ein paar Monate]Bългарски-немски речник ново > пък било то и само [за няколко месеца]
-
3 било
I.било́ съюз sei es; било... или.../било... било... ob... ob..., sei es... oder...; било вкъщи или училище... Ob zu Hause oder in der Schule...II. -
4 ами
ами́ I. съюз разг. 1. sondern; 2. und; 3. nun ja; Не тя бе виновна, ами той Nicht sie, sondern er war schuld daran; ами той изобщо не може да пее Der und singen können; ами, както и да е Nun ja, wie dem auch sei. II. част. разг. 1. ( ами да) freilich; 2. ( ами не) aber, aber nein; ами да, той има право Freilich hat er Recht; ами да, трябва да констатирам, че... Freilich muss ich feststellen, dass...; ами не, моля Ви, не мога да направя това Aber nein, bitte, das kann ich für Sie nicht tun. -
5 благоразумен
благоразу́м|ен прил., -на, -но, -ни vernünftig, verständig, einsichtig; Бъди благоразумен! Sei vernünftig! Habe doch Einsicht! -
6 Бог
-
7 горко
горко́ (ми) нареч. weh(e); горко му! Weh ihm!; Тежко и горко! O weh! Gott sei uns gnädig! -
8 добър
добъ́р прил., добра̀, добро́, добрѝ gut (besser, best); добър ден! Guten Tag!; добър вечер! Guten Abend!; добър апетит! Guten Appetit!; Ползвам се с добро име Einen guten Ruf haben; Довеждам нещо до добър край Etw. zum Besten kehren, wenden; Бъди така добър! Sei bitte so gut! -
9 ербап
ерба̀п прил. неизм. разг. тур. gewitzt, schlau, pfiffig, gewandt; Не бъди ербап! sei nicht so pfiffig! -
10 както
ка̀кто относ. нареч. wie, so wie; както и да е Wie dem auch sei; както..., така и... Sowohl (Sowie)... als auch...; както го е майка родила Splitterfasernackt, nackt und bar, im Adamkostüm. -
11 мирувам
миру́вам гл. still/ruhig sein unr.V. sn itr.V.; Мирувай! bleibe still! Sei ruhig! -
12 наум
нау́м нареч. im Kopf, im Gedächtnis; Чета наум Lautlos lesen; Мисля наум Im Kopf überlegen; Имай едно наум! Sei vorsichtig! -
13 нащрек
нащре́к нареч. auf der Hut, auf dem Posten; Бъди винаги нащрек! Sei immer auf der Hut! -
14 слава
сла̀ва ж., само ед. 1. Ruhm m o.Pl.; 2. ( авторитет) Ruf m o.Pl.; На върха на славата съм Auf dem Gipfel seines Ruhms sein; Носи му се лоша слава Er hat einen schlechten Ruf; слава Богу! Gott sei Dank! -
15 търпение
търпе́ние ср., само ед. Geduld f o.Pl.; Имай търпение! habe Geduld! Sei geduldig!; Уча се на търпение Sich (Dat) in Geduld üben; Понасям нещо с търпение Etw. mit Geduld ertragen; Губя търпение Die Geduld verlieren. -
16 шум
шум м., - ове, ( два) шума 1. Lärm m o.Pl.; 2. Geräusch n, -e; не вдигай толкова шум! mach keinen Lärm! sei nicht so laut!; без много шум ohne Lärm, geräuschlos; шумът стихва der Lärm verklingt; долавям шум ein Geräusch vernehmen; с много шум mit viel Geräusch. -
17 Слава Богу!
Gott sei Dank! -
18 както и да е
wie dem auch sei -
19 освен ако ...
es sei denn,... -
20 освен ако ...
es sei denn, dass...
См. также в других словарях:
sei es ... — sei es … Deutsch Wörterbuch
sei es — sei es … Deutsch Wörterbuch
sei — sèi agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl. FO 1a. agg.num.card.inv., che è pari a cinque unità più una (nella numerazione araba rappresentato con 6, in quella romana con VI): sei chili di patate, un esagono ha sei lati e sei angoli, sei mesi fa |… … Dizionario italiano
Sei — can refer to:*Sei whale *Software Engineering Institute *Sei Ashina, an actress *Seri language, sei is the ISO 639 code of that language *Space Exploration Initiative … Wikipedia
sei (1) — {{hw}}{{sei (1)}{{/hw}}[6 nella numerazione araba, VI in quella romana] A agg. num. card. inv. Indica una quantità composta di cinque unità più una. B s. m. Il numero sei e il segno che lo rappresenta. sei (2) {{hw}}{{sei (2)}{{/hw}}V. essere (1) … Enciclopedia di italiano
seiþi- — *seiþi , *seiþiz, *sīþi , *sīþiz germ., Adverb (Komparativ): nhd. später; ne. later; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
SEI — ist eine Abkürzung für: Stockholm Environment Institute Software Engineering Institute, ein Forschungs und Entwicklungszentrum in den Vereinigten Staaten von Amerika Solid electrolyte interphase, siehe Lithium Titanat Akkumulator Structural… … Deutsch Wikipedia
seiþan — *seiþan, *sīþan germ., stark. Verb: nhd. zaubern; ne. do (Verb) magic; Rekontruktionsbasis: an., ae.; Etymologie: s. ing. *seito , *soito , Substantiv … Germanisches Wörterbuch
SEI — may stand for:*Structural Engineering Institute *Science Education Institute *Seebeck Effect Imaging *In Socionics, a Sensory Ethical Introvert. *Service Endpoint Interface *Software Engineering Institute *Space Exploration Initiative *Square… … Wikipedia
SEI — sigla 1. Società Editrice Internazionale 2. Società Entomologica Italiana … Dizionario italiano
sei — dis·sei·sor; is·sei; mon·sei·gneur; ni·sei; san·sei; sei; sei·cen·to; sei·del; sei·gnette; sei·gneur; sei·gneu·ri·al; sei·gneury; sei·gnior; sei·gnior·age; sei·gniory; sei·gno·ri·al; sei·sin; sei·so·na·cea; sei·so·nid·ea; sei·u·rus; sei·zor;… … English syllables
