-
1 sehr
-
2 allzu
allzu alt for;allzu sehr, allzu viel alt for meget -
3 angetan
es jemandem angetan haben falde i nogens smag;ich bin von ihm sehr angetan jeg synes godt om ham;dazu angetan … egnet til … -
4 arg
-
5 bedauern
ich bedauere sehr jeg beklager meget, jeg er meget ked af (det) -
6 danken
danke! ablehnend: nej tak! -
7 ebenso
ebenso ligeså, ligeledes;ebenso groß (gut) lige så stor (god);ebenso sehr, ebenso viel lige så meget;ebenso wenig lige så lidt -
8 ergeben
-
9 geehrt
ge'ehrt æret;sehr geehrter Herr Hansen kære ( oder højtærede) hr. Hansen -
10 gelegen
gelegen an (D) (be)liggende ved;mir ist (sehr) daran gelegen det er mig (meget) magtpåliggende -
11 gern
sehr gern meget gerne; med fornøjelse;ich möchte gern jeg vilde gerne;gern gesehen velset;gern geschehen! det var så lidt! -
12 gerne
sehr gern meget gerne; med fornøjelse;ich möchte gern jeg vilde gerne;gern gesehen velset;gern geschehen! det var så lidt! -
13 recht
die rechte Seite den højre side;ein rechter Narr et rigtigt fjols;erst recht netop derfor; for alvor;ganz recht! ganske rigtig!;zur rechten Zeit i rette tid;mir ist es recht for min skyld gerne;wenn es Ihnen recht ist hvis det passer Dem;recht haben have ret;da haben Sie recht det har De ret i;es allen recht machen gøre alle tilpas;jemandem recht geben give én ret;recht behalten få ret;es geschieht ihm recht det har han fortjent ( oder godt af);du bist mir gerade der Rechte! du er en køn én! -
14 richtig
er ist nicht richtig im Kopfe han er ikke rigtig klog -
15 schwer
schweren Herzens med tungt hjerte;schwer beladen tungt belæsset;schwer bewaffnet svært bevæbnet;schwer erziehbar Kind: vanskelig;schwer machen fig gøre det svært;schwer löslich tungtopløselig;schwer verdaulich tungt fordøjelig;schwer verständlich svær at forstå;schwer verwundet hårdt såret -
16 so
ach so! nå sådan!, jaså!;so? så?, virkelig?;so etwas sådan noget;das bekommt man so det får man alligevel ( oder uden videre);ich sage das nur so det er bare noget, jeg siger;so leid es mir tut … hvor ondt det end gør mig …;so sehr så meget;so oder so på den ene eller anden måde;so viel så meget;so und so viele fam hundrede og sytten;um so besser (weniger) desto ( oder så meget des) bedre (mindre);so dass så (at); -
17 sosehr
so'sehr: sosehr … auch hvor meget … end -
18 unheimlich
-
19 viel
sehr viel rigtig meget;nicht viel ikke meget;ziemlich viel temmelig meget;zu viel for meget;vielen Dank mange tak; adv meget, langt;viel besser meget bedre;viel mehr meget mere; (Zählbares) langt flere;viel lieber langt hellere;viel beschäftigt sein have travlt, have mange gøremål;viel bedeutend betydningsfuld;viel besprochen meget omtalt;viel besucht stærkt besøgt;viel geliebt højtelsket;viel gereist (vidt) berejst;viel umworben stærkt ombejlet -
20 wohl
leben Sie wohl! farvel og ha' det godt!;wohl bekomm's! velbekomme!;wohl oder übel hvad enten man vil (det) eller ej;sehr wohl udmærket; trods alt;ob er wohl krank ist? mon han er syg?;
См. также в других словарях:
Sehr — Sehr, ein Nebenwort, welches nur noch in seiner figürlichen Bedeutung üblich ist, da es als eine Intension gebraucht wird, den innern Grad der Stärke des Redetheiles, mit welchem es verbunden wird, zu erhöhen. Es kann in diesem Verstande sowohl… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sehr — ; so sehr; zu sehr; gar sehr; sehr fein (Abkürzung ff); sehr viel, sehr vieles; sehr bedauerlich; er hat die Note »sehr gut« erhalten; vgl. ausreichend … Die deutsche Rechtschreibung
sehr — [zeːɐ̯] Adv; 1 verwendet, um ein Adjektiv oder ein Adverb zu verstärken ≈ äußerst: ein sehr schönes Bild; Ich bin jetzt sehr müde 2 verwendet, um ein Verb zu verstärken: Er freute sich sehr über mein Geschenk 3 verwendet, um bestimmte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sehr — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Diese Frage ist sehr schwierig. • Sie hatte ihn sehr gern. • Sehr lustig, Papa. • Sie sind sehr nette Leute … Deutsch Wörterbuch
sehr — Ich habe mich sehr über Ihren Besuch gefreut. Hier ist Ihr Essen. – Danke sehr. Das Wetter ist heute sehr schön … Deutsch-Test für Zuwanderer
Sehr — ist der Nachname von: Markus Sehr (*1977), deutscher Regisseur Peter Sehr (*1951), deutscher Regisseur Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
sehr — Adv. (Grundstufe) in hohem Maße Beispiele: Das Wetter ist heute sehr schön. Sie ist ein sehr nettes Mädchen … Extremes Deutsch
sehr — Adv std. (9. Jh.), mhd. sēre, ahd. sēro, sēre, as. sēro Stammwort. Wie ae. sāre Adverb zum Adjektiv g. * saira schmerzlich, wund in anord. sárr, ae. sār, afr. sēra, ahd. sēr, as. sēr; gt. in sair Wunde, Schmerz . Die Bedeutung des Adverbs ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sehr — sehr: Das Adverb dient in der nhd. Schriftsprache zur Bezeichnung des hohen Grades bei Verben und Adjektiven und ist auch im Mhd. schon so gebraucht worden. Mhd. sēre wunt bedeutet aber eigentlich »schmerzhaft wund«, denn mhd. sēre »schmerzlich … Das Herkunftswörterbuch
sehr — ungemein; außergewöhnlich; außerordentlich; sonderlich; massiv; stark; ausgesprochen; äußerst; zutiefst; überaus; enorm; besonders … Universal-Lexikon
sehr — auffallend, aufs Äußerste, ausgemacht, ausgesprochen, ausgesucht, außergewöhnlich, außerordentlich, äußerst, beachtlich, bedeutend, bemerkenswert, besonders, bitter, bitterlich, brennend, denkbar, empfindlich, erstaunlich, extrem, ganz, gehörig,… … Das Wörterbuch der Synonyme