Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

seh₁i-

  • 1 sě̀ti

    I. sě̀ti I; sě̀jati I Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `sow'
    Old Church Slavic:
    sěti `sow' [verb], sějǫ [1sg];
    sějati `sow' [verb], sějǫ [1sg]
    Russian:
    séjat' `sow' [verb], séju [1sg]
    Czech:
    síti `sow' [verb]
    Slovak:
    siat' `sow' [verb]
    Polish:
    siać `sow' [verb]
    Upper Sorbian:
    syć `sow' [verb]
    Lower Sorbian:
    seś `sow' [verb]
    Serbo-Croatian:
    sȉjati `sow' [verb], sȉjēm [1sg];
    Čak. sȉjati (Vrgada) `sow' [verb], sȉješ [2sg];
    Čak. sȅjat (Orbanići) `sow;
    sift, sieve' [verb], siȇjen [1sg]
    Slovene:
    sẹjáti `sow' [verb], sẹ̑jem [1sg]
    Bulgarian:
    séja `sow' [verb]
    Lithuanian:
    sė́ti `sow' [verb]
    Latvian:
    sẽt `sow' [verb]
    Indo-European reconstruction: seh₁-
    Other cognates:
    Lat. serere `sow' [verb];
    Go. saian `sow' [verb]
    II. sě̀ti II; sě̀jati II Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `sift'
    Old Church Slavic:
    sěti `sift' [verb], sějǫ [1sg];
    sějati `sift' [verb], sějǫ [1sg]
    Serbo-Croatian:
    sȉjati `sift' [verb], sȉjēm [1sg];
    Čak. sȅjat (Orbanići) `sift, sieve' [verb], siȇjen [1sg]
    Slovene:
    sẹjáti `sift' [verb], sẹ̑jem [1sg]
    Bulgarian:
    séja `sift' [verb]
    Lithuanian:
    sijóti `sift' [verb]
    Latvian:
    sijât `sift' [verb]
    Indo-European reconstruction: seh₁i-

    Slovenščina-angleščina big slovar > sě̀ti

  • 2 sě̀jati

    I. sě̀ti I; sě̀jati I Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `sow'
    Old Church Slavic:
    sěti `sow' [verb], sějǫ [1sg];
    sějati `sow' [verb], sějǫ [1sg]
    Russian:
    séjat' `sow' [verb], séju [1sg]
    Czech:
    síti `sow' [verb]
    Slovak:
    siat' `sow' [verb]
    Polish:
    siać `sow' [verb]
    Upper Sorbian:
    syć `sow' [verb]
    Lower Sorbian:
    seś `sow' [verb]
    Serbo-Croatian:
    sȉjati `sow' [verb], sȉjēm [1sg];
    Čak. sȉjati (Vrgada) `sow' [verb], sȉješ [2sg];
    Čak. sȅjat (Orbanići) `sow;
    sift, sieve' [verb], siȇjen [1sg]
    Slovene:
    sẹjáti `sow' [verb], sẹ̑jem [1sg]
    Bulgarian:
    séja `sow' [verb]
    Lithuanian:
    sė́ti `sow' [verb]
    Latvian:
    sẽt `sow' [verb]
    Indo-European reconstruction: seh₁-
    Other cognates:
    Lat. serere `sow' [verb];
    Go. saian `sow' [verb]
    II. sě̀ti II; sě̀jati II Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `sift'
    Old Church Slavic:
    sěti `sift' [verb], sějǫ [1sg];
    sějati `sift' [verb], sějǫ [1sg]
    Serbo-Croatian:
    sȉjati `sift' [verb], sȉjēm [1sg];
    Čak. sȅjat (Orbanići) `sift, sieve' [verb], siȇjen [1sg]
    Slovene:
    sẹjáti `sift' [verb], sẹ̑jem [1sg]
    Bulgarian:
    séja `sift' [verb]
    Lithuanian:
    sijóti `sift' [verb]
    Latvian:
    sijât `sift' [verb]
    Indo-European reconstruction: seh₁i-

    Slovenščina-angleščina big slovar > sě̀jati

  • 3 nejęsytь

    nejęsytь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `pelican'
    Page in Trubačev: XXIV 134-135
    Old Church Slavic:
    nejęsyti (Ps. Sin.) `pelican' [Datsf i]
    Russian:
    nejásyt' `tawny owl' [f i]
    Serbo-Croatian:
    nesit `pelican' [m o]
    Slovene:
    nesìt `pelican' [m o], nesíta [Gens] \{1\}
    Bulgarian:
    nésit `pelican' [m o]
    Indo-European reconstruction: ne-h1m-seh₂??-to-
    Notes:
    \{1\} Cf. nesìt = nesítǝn `insatiable'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > nejęsytь

  • 4 prosějati

    prosějati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `sift'
    Old Church Slavic:
    prosěati (Supr.) `sift' [verb]
    Russian:
    proséjat' `sift' [verb]
    Bulgarian:
    proséja `sift' [verb]
    Lithuanian:
    sijóti `sift' [verb]
    Latvian:
    sijât `sift' [verb]
    Indo-European reconstruction: pro-seh₁i-

    Slovenščina-angleščina big slovar > prosějati

  • 5 sě̀mę

    sě̀mę Grammatical information: n. n Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `seed'
    Old Church Slavic:
    sěmę `seed' [n n], sěmene [Gens], sěmeni [Gens]
    Russian:
    sémja `seed' [n n]
    Czech:
    símě `seed' [n n]
    Polish:
    siemię `seed' [n n]
    Serbo-Croatian:
    sjȅme `seed' [n n], sjȅmena [Gens], sjemèna [Nom p];
    Čak. sȉme (Vrgada) `seed' [n n], sȉmena [Gens];
    Čak. sȉme (Hvar) `seed' [n n], sȉmena [Gens], simenȁ [Nom p]
    Slovene:
    sẹ́me `seed' [n n], sẹ́mena [Gens]
    Bulgarian:
    séme `seed' [n n], semená [Nom p]
    Lithuanian:
    sė́menys `linseed, flaxseed' [m n] 1/3a
    Old Prussian:
    semen `seed'
    Indo-European reconstruction: seh₁-men-
    Other cognates:
    Lat. sēmen `seed' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > sě̀mę

  • 6 sětь

    sětь Grammatical information: f. i Accent paradigm: a? Proto-Slavic meaning: `snare, net'
    Old Church Slavic:
    sětь `snare, trap' [f i]
    Russian:
    set' `net' [f i], séti [Gens] \{1\}
    Czech:
    sít' `net' [f i]
    Slovak:
    siet' `net' [f i]
    Polish:
    sieć `net' [f i]
    Lithuanian:
    siẽtas `tie' [m o] 2;
    saĩtas `tie' [m o] 2/4 \{1\}
    Old Prussian:
    saytan `strap, belt'
    Indo-European reconstruction: s(H)oi-t-i-
    Comments: If one does not wish to posit PIE *seH- alongside *sei- (Insler 1971: 581 ff), Lith. siẽti, Latv. sìet `tie' must reflect *sHei- (Schrijver 1991: 519).
    Other cognates:
    Skt. sétu- (RV+) `band, fetter, dam'
    ;
    OHG seid `cord' [n]
    Notes:
    \{1\} AP (a) is also attested in Old Russian (Zaliznjak 1985: 132).

    Slovenščina-angleščina big slovar > sětь

  • 7 sìla

    sìla Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `strength, force'
    Old Church Slavic:
    sila `strength, force, miracle' [f ā]
    Russian:
    síla `strength, force' [f ā]
    Czech:
    síla `strength, force' [f ā]
    Slovak:
    sila `strength, force' [f ā]
    Polish:
    siɫa `strength, force' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    sȉla `strength, force' [f ā]
    Slovene:
    síla `force, mass, need' [f ā]
    Bulgarian:
    síla `strength, force, power' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: séʔilaʔ
    Lithuanian:
    síela `soul' [f ā] 1
    Old Prussian:
    seilin `diligence' [Accs]
    Indo-European reconstruction: seh₁i-l-eh₂

    Slovenščina-angleščina big slovar > sìla

  • 8 sìto

    sìto Grammatical information: n. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `sieve'
    Russian:
    síto `sieve' [n o]
    Czech:
    síto `sieve' [n o]
    Slovak:
    sito `sieve' [n o]
    Polish:
    sito `sieve' [n o]
    Serbo-Croatian:
    sȉto `sieve' [n o];
    Čak. sȉto (Vrgada, Novi, Orbanići) `sieve' [n o]
    Slovene:
    sítọ `sieve' [n o]
    Bulgarian:
    síto `sieve' [n o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: séʔito
    Lithuanian:
    síetas `sieve' [m o]
    Latvian:
    siêts `sieve' [m o] \{1\}
    Indo-European reconstruction: seh₁i-to-
    Notes:
    \{1\} Barytone neuter o-stems with an acute root became mobile in Latvian.

    Slovenščina-angleščina big slovar > sìto

  • 9 sȏlь

    sȏlь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `salt'
    Old Church Slavic:
    solь `salt' [f i]
    Russian:
    sol' `salt' [f i]
    Czech:
    su̥l `salt' [f i]
    Slovak:
    sol' `salt' [f i]
    Polish:
    sól `salt' [f i], soli [Gens]
    Upper Sorbian:
    sól `salt' [f i], sele [Gens];
    sel (dial.) `salt' [f i]
    Serbo-Croatian:
    sȏ `salt' [f i], sȍli [Gens];
    Čak. sȏ (Vrgada) `salt' [f i], sȍli [Gens];
    Čak. sȏl (Novi, Hvar) `salt' [f i], sȍli [Gens];
    Čak. suȏl (Orbanići) `salt' [f i], sȍli [Gens]
    Slovene:
    sọ̑ɫ `salt' [f i], solȋ [Gens]
    Bulgarian:
    sol `salt' [f i]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: sal-; sāl- \{1\}
    Latvian:
    sā̀ls `salt' [f i]
    Old Prussian:
    sal `salt'
    Indo-European reconstruction: sh₂el- \{1\}
    Other cognates:
    Gk. ἅλς `salt'
    ;
    Lat. sāl `salt' [m/n];
    OHG salz `salt' [n];
    OIr. salann `salt' [n]
    Notes:
    \{1\} According to Kortlandt (1985: 119), the root shape *sh2el- originates from the Asg. of a hysterodynamic paradigm. Latv. sāls would reflect a Nsg. *sēh₂l-s.

    Slovenščina-angleščina big slovar > sȏlь

  • 10 solnъ

    solnъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `salt(y)'
    Old Church Slavic:
    slanъ (Euch., Supr.) `salt(y)' [adj o]
    Russian:
    sólonyj (dial.) `salt(y), salted' [adj o]
    Ukrainian:
    solónyj `salt(y)' [adj o]
    Czech:
    slaný `salt(y)' [adj o]
    Slovak:
    slaný `salt(y)' [adj o]
    Polish:
    sɫony `salt(y)' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    slȃnī `salt(y)' [adj o];
    slȃn `salt(y)' [adj o], slána [Nomsf];
    Čak. slå̃nī (Vrgada) `salt(y)' [adj o];
    Čak. slå̑n (Vrgada) `salt(y)' [adj o], slå̄nȁ [Nomsf]
    Slovene:
    slȃn `salt(y)' [adj o], slána [Nomsf]
    Indo-European reconstruction: sh₂el-
    Comments: According to Kortlandt (1985: 119), the root shape *sh2el- originates from the Asg. of a hysterodynamic paradigm. Latv. sāls would reflect a Nsg. *sēh₂-s
    Other cognates:
    Gk. ἅλς `salt'
    ;
    Lat. sāl `salt' [m/n];
    OHG salz `salt' [n];
    OIr. salann `salt' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > solnъ

  • 11 sỳtъ(jь)

    sỳtъ(jь) Grammatical information: adj. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `satiated, full'
    Old Church Slavic:
    syta (Supr.) `satiated' [Nomdm adj o]
    Russian:
    sýtyj `satiated, full' [adj o]
    Czech:
    sytý `satiated, full' [adj o]
    Slovak:
    sýty `satiated, full' [adj o]
    Polish:
    syty `satiated, full' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    sȉt `satiated, full' [adj o];
    Čak. sȉt (Vrgada) `satiated, full' [adj o], sitȁ [Nomsf], sȉto [Nomsn];
    Čak. sȉt (Hvar, Orbanići) `satiated, full' [adj o], sȉta [Nomsf], sȉto [Nomsn]
    Slovene:
    sìt `satiated, full' [adj o], síta [Nomsf]
    Bulgarian:
    sit `satiated, full, filling' [adj o]
    Lithuanian:
    sótus `satiated, full' [adj u] 3
    Indo-European reconstruction: seh₂??-to- \{1\}
    Comments: The origin of the *y is obscure.
    Other cognates:
    Lat. satis `enough' [adv];
    Go. saʮs `satisfied, full' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > sỳtъ(jь)

  • 12 tъ

    tъ Grammatical information: prn. Proto-Slavic meaning: `this, that'
    Old Church Slavic:
    tъ `this, that' [prn], ta [Nomsf], to [Nomsn]
    Russian:
    tot `this, that' [prn], ta [Nomsf], to [Nomsn]
    Old Russian:
    tъ `this, that' [prn], ta [Nomsf], to [Nomsn]
    Czech:
    ten `this, that' [prn], ta [Nomsf], to [Nomsn]
    Slovak:
    ten `this, that' [prn], ta [Nomsf], to [Nomsn]
    Polish:
    ten `this, that' [prn], ta [Nomsf], to [Nomsn]
    Upper Sorbian:
    tón `this, that' [prn], ta [Nomsf], to [Nomsn]
    Serbo-Croatian:
    tȃj `this, that' [prn], tȃ [Nomsf], tȏ [Nomsn];
    Čak. tȁ, tȃ (Orbanići) `that' [prn], tȃ [Nomsf], tȏ [Nomsn], tȍ [Nomsn]
    Slovene:
    tȃ `this, that' [prn], tȃ [Nomsf], tọ̑ [Nomsn]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: tos
    Lithuanian:
    tàs `this, that' [prn], tà [Nomsf], taĩ [Nomsn]
    Latvian:
    tas `this, that' [prn], tã [Nomsf]
    Old Prussian:
    stas `the, this, that' [artcl/pron], sta(i) [Nomsf], sta [Nomsn]
    Indo-European reconstruction: so
    Comments: The PIE demonstrative pronoun *so, f. * seh₂, n. tod was remodelled to Balto-Slavic * tos, * taʔ, * tod.
    Other cognates:
    Skt. sá `this, that' [prn], sā́ [Nomsf], tád [Nomsn]

    Slovenščina-angleščina big slovar > tъ

См. также в других словарях:

  • sehðe — 1 interj behold!; [= seh þu] …   Old to modern English dictionary

  • SEH — may stand for:* Societas Europaea Herpetologica * St Edmund Hall, Oxford, England * Structured Exception Handling * Subependymal Hemorrhage * Süddeutsches Eisenbahnmuseum Heilbronn, the South German railway museum at Heilbronn. * IATA airport… …   Wikipedia

  • Seh — Seh, japan. Ackermaß, = 30 Tsjubo (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Seh — Seh, japan. Feldmaß = 0,9917 a …   Kleines Konversations-Lexikon

  • šeh — šȅh (šȅjh) m <N mn ovi> DEFINICIJA 1. poglavar tekije, prvak derviškog reda 2. šah razg. izraz za napad na kraljicu ONOMASTIKA pr. (prema službi): Šéhić (140, Zagreb, Moslavina, Istra, Turopolje), ili od imena: Šȇhović (Zagreb, Dubrovnik, I …   Hrvatski jezični portal

  • seh- — *seh germ., Verb: nhd. schneiden; ne. cut (Verb); Hinweis: s. *sahsa , *segasnōn; Etymologie: idg. *sē̆k (2), Verb, schneiden, Pokorny 895; Literatur: Falk/Torp 424 …   Germanisches Wörterbuch

  • seh — seh(e, sehel obs. ff. see v., seal n.2 …   Useful english dictionary

  • Seh — Սէ / Սե Seh Graphies Capitale Ս Bas de casse ս Utilisation Alphabets Arménien Ordre 29 …   Wikipédia en Français

  • şeh — is. Rütubətli havada gecələr torpaq, bitki və s. nin üzərinə qonan incə su damcıları; qırov, şəbnəm. Yumşaq göy çəmənin üstə düşüb şeh gecədən; İsti yoxdur, hələ var bir balaca meh gecədən. A. S.. Şeh düşər otların üstə gecədən. S. V.. . . Üstünü …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • SEH — Die Abkürzung SEH steht für Süddeutsches Eisenbahnmuseum Heilbronn Structured Exception Handling, englisch für Strukturierte Ausnahmebehandlung in modernen Programmiersprachen Selbständiger Einzelhandel, eine franchiseähnlich organisierte… …   Deutsch Wikipedia

  • šéh — a m (ẹ̑) šah. položaj v igri, v katerem je napadena dama: preprečiti šeh / preti mu šah šeh položaj v igri, v katerem sta istočasno napadena kralj in dama …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»