-
1 segretezza
segretézza f секретность in tutta segretezza -- совершенно секретно consegretezza -- секретно confidare nella segretezza di qd -- надеяться на чье-л умение хранить тайну -
2 segretezza
segretézza f́ секретность in tutta segretezza — совершенно секретно consegretezza — секретно confidare nella segretezza di qd — надеяться на чьё-л умение хранить тайну -
3 segretezza
segretezza s.f. secrecy: confido nella tua segretezza, I rely on your secrecy // in tutta segretezza, in all secrecy.* * *[segre'tettsa]sostantivo femminile secrecy, secretness* * *segretezza/segre'tettsa/sostantivo f.secrecy, secretness. -
4 segretezza
segretezza s.f. 1. secret m.: la segretezza di un avvenimento le secret d'un fait. 2. ( riservatezza) secret m., discrétion: mantenere la massima segretezza garder le plus grand secret; confidare nella segretezza di qcu. compter sur la discrétion de qqn. -
5 segretezza
segretezzasegretezza [segre'tettsa]sostantivo FemininHeimlichkeit Feminin, Vertraulichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > segretezza
6 segretezza
(s.) hemlighet7 segretezza
fin tutta segretezza — совершенно секретноcon / in segretezza — секретноconfidare nella segretezza di qd — надеяться на чьё-либо умение хранить тайну8 segretezza sf
[seɡre'tettsa]in tutta segretezza — in secret, (confidenzialmente) in confidence
9 segretezza
sf [seɡre'tettsa]in tutta segretezza — in secret, (confidenzialmente) in confidence
10 segretezza
f.секретный характер, секретностьin tutta segretezza — совершенно секретно (сверх-секретно; конфиденциально avv.)
11 segretezza
12 segretezza
n. fshehtësi.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > segretezza
13 segretézza
f секретност, поверителност.14 segretezza
15 segretezza
f gizlilik16 con segretezza
нареч.общ. секретно17 confidare nella segretezza di
гл.общ. (qd) надеяться на (чьё-л.) умение хранить тайнуИтальяно-русский универсальный словарь > confidare nella segretezza di
18 in tutta segretezza
сущ.общ. совершенно секретноИтальяно-русский универсальный словарь > in tutta segretezza
19 fshehtësi
segretezza, segretoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > fshehtësi
20 secrecy
['siːkrəsɪ]nome segretezza f.* * *noun (the state of being or the act of keeping secret.) segretezza* * *secrecy /ˈsi:krəsɪ/n. [u]1 segretezza; discrezione; riserbo: You can rely on his secrecy, puoi contare sulla sua segretezza; the gift of secrecy, il dono della discrezione: to be sworn to secrecy, aver prestato giuramento di mantenere il segreto2 segreto: The peace talks were held in great secrecy, le trattative di pace avvennero in gran segreto.* * *['siːkrəsɪ]nome segretezza f.СтраницыСм. также в других словарях:
segretezza — /segre tets:a/ s.f. [der. di segreto1]. 1. [l essere segreto: la s. di un operazione ] ▶◀ riservatezza. ‖ delicatezza. 2. [capacità di mantenere un segreto: sull argomento va osservata la massima s. ] ▶◀ discrezione, riserbo, riservatezza,… … Enciclopedia Italiana
segretezza — se·gre·téz·za s.f. CO 1. l essere segreto: la segretezza dell avvenimento è molto importante 2. capacità o desiderio di mantenere un segreto, assoluta riservatezza, riserbo: mi fido della tua segretezza, conduci quest affare con la massima… … Dizionario italiano
segretezza — {{hw}}{{segretezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è segreto | Capacità di mantenere un segreto … Enciclopedia di italiano
segretezza — pl.f. segretezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
segretezza — s. f. circospezione, riserbo, delicatezza, discrezione, prudenza, tatto □ misteriosità, riservatezza CONTR. indiscrezione, indelicatezza □ propalazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riserbo — ri·sèr·bo s.m. CO 1. discrezione e prudenza nell esprimere i propri sentimenti, le proprie idee, intenzioni e sim.: una ragazza piena di riserbo Sinonimi: ritegno. 2. estens., riservatezza, segretezza: mantenere il più completo riserbo su una… … Dizionario italiano
trasparenza — /traspa rɛntsa/ s.f. [der. di trasparente ]. 1. a. [proprietà di un corpo trasparente: la t. del vetro ] ▶◀ diafanità, traslucidità. ◀▶ opacità. b. [qualità dell acqua, dell aria, ecc., quando consentono la massima visibilità: la t. del cielo ]… … Enciclopedia Italiana
bisbigliare — bi·sbi·glià·re v.intr. e tr. AD 1a. v.intr. (avere) parlare sottovoce, sussurrando, spec. per segretezza, per soggezione o per estrema intimità: due persone bisbigliavano nascoste fra i cespugli | estens., fare un rumore sommesso e continuo: le… … Dizionario italiano
buci — bù·ci inter. RE tosc. per intimare a qcn. silenzio e segretezza: zitto e buci! {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742. ETIMO: voce onom … Dizionario italiano
codice — cò·di·ce s.m. 1. TS filol., paleograf. libro manoscritto, in contrapposizione al libro a stampa (abbr. cod.): codice cartaceo, membranaceo, codice autografo, codice miscellaneo, codice mutilo Sinonimi: manoscritto. 2. TS dir. raccolta organica e… … Dizionario italiano
credenza — 1cre·dèn·za s.f. 1a. CO il credere, opinione: è una mia ferma credenza | convinzione popolare, spec. superstiziosa: un antica credenza; leggenda | opinione in materia religiosa Sinonimi: idea, opinione, costume. 1b. BU parere: a mia credenza, a… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Мальтийский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский