-
1 segnapunti
1 ( persona) scorekeeper* * *[seɲɲa'punti]1. sm/f invscorer, scorekeeper2. sm inv* * *[seɲɲa'punti] 1.sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile (persona) marker2.sostantivo maschile invariabile (tabellone) scoreboard; (cartoncino) scorecard; (taccuino) scorebook* * *segnapunti/seŋŋa'punti/I m. e f.inv.(persona) markerII m.inv. -
2 segnapunti
-
3 segnapunti
-
4 tabellone segnapunti
-
5 scorecard
['skɔːkɑːd]nome scheda f. segnapunti (anche sport); (in cards) cartoncino m. segnapunti* * *scorecard /ˈskɔ:kɑ:d/n. ( sport)1 cartellino segnapunti; score* * *['skɔːkɑːd]nome scheda f. segnapunti (anche sport); (in cards) cartoncino m. segnapunti -
6 marker
['mɑːkə(r)]1) (anche marker pen) evidenziatore m., marker m.2) (tag) etichetta f.3) (person who keeps score) segnapunti m. e f.4) scol. univ. esaminatore m. (-trice)5) (bookmark) segnalibro m.6) sport marcatore m. (-trice)* * *1) (a person who marks eg the score at games.) segna-punti2) (something used for marking, eg in scoring, showing the position of something etc: The area is indicated by large green markers.) marcatore3) (a type of pen, usually with a thick point.) evidenziatore* * *marker /ˈmɑ:kə(r)/n.5 ( sport) marcatore ( chi marca un avversario): to drop one's marker, sganciarsi dal proprio marcatore; smarcarsi7 (chim., biol., med.) marker; marcatore; tracciante8 (ling.) marker; indicatore12 (pl.) (autom.) segnaletica orizzontale● marker beacon, radiofaro □ (naut.) marker buoy, boa da segnale.* * *['mɑːkə(r)]1) (anche marker pen) evidenziatore m., marker m.2) (tag) etichetta f.3) (person who keeps score) segnapunti m. e f.4) scol. univ. esaminatore m. (-trice)5) (bookmark) segnalibro m.6) sport marcatore m. (-trice) -
7 scoreboard
['skɔːbɔːd]nome tabellone m. segnapunti, scoreboard m.* * *scoreboard /ˈskɔ:bɔ:d/n. ( sport)1 tabellone segnapunti; tabellone* * *['skɔːbɔːd]nome tabellone m. segnapunti, scoreboard m. -
8 scoresheet
['skɔːʃiːt]nome foglio m. segnapunti* * *scoresheet /ˈskɔ:ʃi:t/n.* * *['skɔːʃiːt]nome foglio m. segnapunti -
9 scoring
['skɔːrɪŋ]1) sport2) mus. arrangiamento m., orchestrazione f.* * *scoring /ˈskɔ:rɪŋ/A a. attr.4 ( boxe, ecc.) che conta per il punteggio: light but scoring shots, colpi leggeri ma che contano per il punteggioB n. [uc]3 (mus.) orchestrazione; arrangiamento4 (mecc.) rigatura5 (geol.) scoring; striatura6 (tecn.) raschiatura● scoring board, tabellone dei risultati □ ( scherma) scoring bulb, lampadina segnapunti □ ( boxe) scoring card, cartellino □ ( basket, calcio, ecc.) a scoring chance, una buona occasione da canestro (o da rete) □ ( scherma) scoring lamp, lampadina segnapunti □ ( scherma) scoring light, luce segnapunti □ ( calcio, ecc.) scoring pass, assist vincente □ ( tiro) scoring rings, anelli concentrici ( del bersaglio).* * *['skɔːrɪŋ]1) sport2) mus. arrangiamento m., orchestrazione f. -
10 tabellone
m boardper avvisi notice boardtabellone pubblicitario billboard* * *tabellone s.m.1 notice board, board; ( manifesto) placard, poster: tabellone pubblicitario, (advertising) boarding (o billboard)2 ( pallacanestro) backboard.* * *[tabel'lone]sostantivo maschile1) (notice) board; ferr. indicator (board)tabellone pubblicitario — billboard, hoarding BE
tabellone delle partenze, degli arrivi — arrivals, departures board
2) sport (nel basket) backboard* * *tabellone/tabel'lone/sostantivo m.1 (notice) board; ferr. indicator (board); tabellone pubblicitario billboard, hoarding BE; tabellone delle partenze, degli arrivi arrivals, departures board; tabellone segnapunti scoreboard2 sport (nel basket) backboard. -
11 pegboard
['pegbɔːd]nome gioc. = tavoletta perforata utilizzata come segnapunti* * *pegboard /ˈpɛgbɔ:d/n.2 (market.) tabellone per appendervi articoli in esposizione3 (elettr.) pannello a spine.* * *['pegbɔːd]nome gioc. = tavoletta perforata utilizzata come segnapunti -
12 scorer
['skɔːrə(r)]nome marcatore m. (-trice)* * *1) (a person who scores points, goals etc: Our team scored two goals - Smith and Brown were the scorers.) marcatore2) (a person who writes down the score during eg a cricket match.) segnapunti* * *scorer /ˈskɔ:rə(r)/n. ( sport)1 chi segna i punti; segnapunti* * *['skɔːrə(r)]nome marcatore m. (-trice) -
13 cribbage
['krɪbɪdʒ]nome intrad. m. (gioco di carte per due, tre o quattro persone)* * *cribbage /ˈkrɪbɪdʒ/n. [u]«cribbage» ( gioco di carte)● cribbage board, segnapunti usato nel «cribbage».* * *['krɪbɪdʒ]nome intrad. m. (gioco di carte per due, tre o quattro persone) -
14 ♦ score
♦ score /skɔ:(r)/n.1 frego; linea; segno; tacca; tratto ( di penna); rigatura; (geol.) scanalatura, striatura; to make a score in the tally, fare una tacca sulla taglia (o sul legnetto); The rock was covered with scores, la roccia era coperta di striature3 ( sport) score; punteggio; segnatura; punti; risultato: The score was four-nil, il punteggio è stato di quattro a zero; to keep ( the) score, segnare i punti; the final score, il risultato finale; to level the score, andare in pareggio NOTA D'USO: - result o score?-6 ventina; gruppo di venti ( cose o persone): four score men, un'ottantina di uomini; by the score, in gran numero7 (mus.) partitura; spartito, musica: full score, partitura d'orchestra; short score, partitura per pianoforte; musical score, partitura; film score, colonna sonora8 (fam.) punto a favore; stoccata (fig.)9 (fam.) conto in sospeso (fig.): He's got a score to settle with her, ha un (vecchio) conto in sospeso con lei10 (fam.) colpo di fortuna; fortuna; colpo riuscito, colpaccio: What a score!, che fortuna!13 (fam.) denaro rubato; malloppo16 (fam.) nòcciolo della questione; come stanno le cose; conclusione: I knew the score from the start, fin dall'inizio sapevo come stavano le cose; The score is that you've lost your job, in conclusione, hai perso il lavoro● ( boxe) score cards, cartellini dei giudici □ ( calcio) score draw, pareggio con segnatura di gol □ score line, linea di demarcazione (o di confine) □ score mark, frego; striscione (fam.): score marks on the floor, striscioni ( segni di mobili spostati, ecc.) sul pavimento □ half a score, una decina □ on the score of, a causa di; a motivo di □ on more scores than one, per più di un motivo □ on that score, per quel motivo; sul quel punto, al riguardo: You may be ( o rest) easy on that score, puoi stare tranquillo al riguardo □ (fig.) to quit scores with sb., fare i conti con q. □ On what score?, per quale motivo? a che titolo?♦ (to) score /skɔ:(r)/A v. t.1 segnare; intaccare; far tacche in; graffiare; marcare; rigare; (geol.) striare: The translation had been scored with a red ball-point pen, la traduzione era stata segnata (o corretta) con una biro rossa; His face was scored with anxiety, aveva il viso segnato dall'ansia3 ( sport) segnare ( una rete, un canestro, ecc.); fare, realizzare ( un punto); ( boxe, scherma) mettere a segno, portare ( colpi, stoccate); DIALOGO → - Discussing football- They made some good chances in the first half but just couldn't score, hanno creato delle buone opportunità nel primo tempo ma non sono riusciti a segnare; DIALOGO → - Discussing sport- Did you see that goal England scored the other day?, hai visto il gol che ha segnato l'Inghilterra l'altro giorno? NOTA D'USO: - to realize o to score?-5 ( sport) aggiudicare; assegnare ( un certo numero di) punti a ( un pugile, ecc.): The Russian judge scored him 21 ( o 21 to him), il giudice russo gli ha assegnato ventuno puntiB v. i.1 ( sport) andare a segno; segnare; fare punti; andare a rete (o a canestro); andare in gol; centrare la porta; insaccare (fam.): Our team failed to score, la nostra squadra non è riuscita a segnare2 ( sport) segnare i punti (o il punteggio); fare il segnapunti: Will you score?, vuoi segnare tu i punti?3 ottenere un punteggio; riportare un voto (o una votazione: a un esame): to score high (o well) riportare voti alti; ottenere un buon punteggio4 (fam.) avere successo; riuscire; fare centro, fare colpo (fig.): That is where he scores, è lì che ha successo; The film scored with the critics, il film ha incontrato il favore della critica● ( calcio) to score from the penalty spot, trasformare dal dischetto □ to score a win, ottenere una vittoria; vincere □ ( calcio e fig.) to score an own goal, fare autogol □ (mecc.) scored cylinder, cilindro rigato □ (fig.) to score points, ( in un dibattito) avere la meglio su q.; mettere sotto q. (fam.). -
15 scorebook
-
16 scorekeeper
-
17 scoretable
-
18 ♦ secretary
♦ secretary /ˈsɛkrətrɪ/n.3 – (polit.) Secretary, Segretario di Stato; Ministro: Education Secretary, Ministro della Pubblica Istruzione● (zool.) secretary-bird ( Sagittarius serpentarius), serpentario □ (polit.) secretary-general, segretario generale □ Secretary of State, (in USA e in Vaticano) Segretario di Stato, Ministro degli Esteri; (in GB) Ministro □ secretary's office, segreteriasecretariala.● secretarial services, servizi di segreteria; segretariatosecretaryshipn. [u]segretariato. -
19 tallyman
-
20 ♦ visitor
♦ visitor /ˈvɪzɪtə(r)/n.1 visitatore; visitatrice; ospite: to have visitors, avere delle visite; summer visitors, visitatori (turisti) estivi; Visitor numbers are up by a third, il numero dei visitatori è aumentato di un terzo; Visitors to the city are advised to use public transport, si consiglia a chi visita la città di utilizzare i mezzi pubblici4 (zool.) uccello di passo● visitor centre, centro visite ( in parchi e sim.); ufficio informazioni turistiche □ ( sport) «Visitors», «ospiti» ( sul tabellone segnapunti) □ ( negli alberghi, nei musei e anche in case private) visitors' book, registro degli ospiti; registro (delle firme) dei visitatori.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
segnapunti — se·gna·pùn·ti s.m. e f.inv. 1. s.m.inv. CO oggetto fisso o mobile, su cui si registrano i punti ottenuti nel gioco | agenda o cartoncino su cui si indicano i punti ottenuti in alcuni giochi di carte 2. s.m. e f.inv. TS sport nella pallacanestro e … Dizionario italiano
segnapunti — {{hw}}{{segnapunti}}{{/hw}}A s. m. e f. inv. Persona addetta alla segnatura dei punti di una partita, spec. di pallacanestro. B s. m. inv. Lavagnetta o sim. su cui si segnano i punti fatti al gioco … Enciclopedia di italiano
cartella — car·tèl·la s.f. AU 1. borsa rigida di materiale vario, spec. di forma rettangolare, per contenere libri, documenti e sim.: la cartella di uno scolaro, di un ministro 2a. custodia rettangolare formata da un cartone o cartoncino piegato in due,… … Dizionario italiano
pallottoliere — pal·lot·to·liè·re s.m. AD 1. strumento costituito da un telaio che sostiene orizzontalmente dieci file di dieci palline scorrevoli, usato un tempo per insegnare le prime nozioni di aritmetica e fare semplici calcoli 2. segnapunti per il gioco del … Dizionario italiano
score — {{hw}}{{score}}{{/hw}}s. m. inv. (pl. ingl. scores ) 1 Nel bridge o in altri giochi di carte, conteggio dei punti conseguiti | Taccuino segnapunti. 2 Punteggio di una gara sportiva … Enciclopedia di italiano
palla — s. f. 1. globo, sfera, boccia, biglia, bilia 2. pallone 3. (di arma) pallottola, proiettile, proietto 4. (colloq.) bugia, frottola, fandonia, balla (colloq.) 5. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
score — /ingl. skɔː(r)/ [vc. ingl., propriamente «tacca», poi «punti»] s. m. inv. 1. (nel bridge) punti 2. taccuino (segnapunti) 3. (in una gara) punteggio, risultato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
