-
1 marcapunti
сущ.общ. резец (портновский) -
2 ♦ peg
♦ peg /pɛg/n.1 piolo; caviglia; cavicchio2 ( anche sport) picchetto; paletto; piolo: tent pegs, picchetti da tenda; hat pegs, pioli per attaccare il cappello; attaccapanni6 (mecc.) spina; spinotto8 (fig.) appiglio; pretesto9 (fin.) punto (o tasso) d'intervento; parità: crawling peg, parità strisciante (o scorrevole o slittante)● (fam.) peg leg, gamba di legno; persona con una gamba di legno □ peg top, trottola □ peg-top trousers, calzoni larghi in alto e stretti in fondo; calzoni a sbuffo □ ( d'abito) off the peg, confezionato; bell'e fatto □ (fig.) a square peg in a round hole, un pesce fuor d'acqua □ (fig.) to take (o bring) sb. down a peg or two, far abbassare la cresta a q. □ (fig.) to be brought (o taken) down one peg or two, essere ridimensionato; dover abbassare la cresta.(to) peg /pɛg/A v. t.1 fissare; infiggere (o piantare) con caviglie, pioli, ecc.; incavigliare; incavicchiare: to peg a notice to a billboard, fissare (o attaccare) un avviso su un cartellone4 (fin., Borsa) stabilizzare il prezzo di ( azioni, ecc.); stabilizzare ( il mercato); sostenere ( i tassi di cambio)5 fissare: ( prezzi, quotazioni, ecc.) The peso had been pegged at parity to the dollar since 1991, il cambio tra peso e dollaro era stato fissato alla pari nel 19916 ancorare ( retribuzioni, interessi, ecc.); agganciare (fig.): Wage indexation means pegging wage increases to the cost-of-living index, l'indicizzazione dei salari significa ancorare gli aumenti salariali all'indice del costo della vitaB v. i. -
3 резец
1) ( инструмент для станка) utensile м. da taglio2) ( зуб) incisivo м.* * *м.1) тех. bulino, cesello; granitoio ( по металлу)гравировальный резе́ц — calcatoio
резе́ц скульптора — scalpello
2) ( зуб) incisivo m* * *n1) gener. profilatoio (ювелира), scalpello, scarpello, stecca (скульптора), trancia, bulino, calcatoio, cesello, ciappola (гравировальный), dente incisivo (çóá), dente incisore (çóá), granitoio, incisivo (çóá), lama, marcapunti (портновский), subbia (для камня)2) eng. taglio, inserto, gradina, coltello -
4 pegboard
['pegbɔːd]nome gioc. = tavoletta perforata utilizzata come segnapunti* * *pegboard /ˈpɛgbɔ:d/n.2 (market.) tabellone per appendervi articoli in esposizione3 (elettr.) pannello a spine.* * *['pegbɔːd]nome gioc. = tavoletta perforata utilizzata come segnapunti
См. также в других словарях:
marcapunti — mar·ca·pùn·ti s.m. e f.inv. TS calz. → marcapunto {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: comp. di marca e del pl. di 1punto … Dizionario italiano
marcapunto — mar·ca·pùn·to s.m. e f. TS calz. 1. s.m., arnese costituito da una rotellina dentata montata su un manico, con cui il calzolaio marca una fila di punti sul margine della suola Sinonimi: marcapunti. 2. s.m. e f., addetto che con un apposita… … Dizionario italiano
marcapunto — {{hw}}{{marcapunto}}{{/hw}}o marcapunti s. m. Strumento da calzolaio formato da una rotellina dentata che segna sul cuoio delle scarpe dove si devono dare i punti … Enciclopedia di italiano
marcapunto — pl.m. marcapunti … Dizionario dei sinonimi e contrari
