-
1 Abschnitzel
Abschnitzel, segmentum. – abschnitzen, desecare. – circumsecare (rings beschneiden).
-
2 Stück
Stück, I) Teil eines Ganzen übh.: pars oder (kleines) particula (Teil übh., z.B. hyaenae corii). – fragmentum (ein abgebrochenes Stück, z.B. panis). – segmentum (ein abgeschnittenes Stück). – frustum (ein abgelöstes od. abgefallenes Stück, ein Brocken, z.B. frustum panis). – truncus (ein abgeschnittenes, abgeschlagenes St. als verstümmelter Teil des Ganzen, z.B. suis: u. eiusdem lapidis). – ein St. Eisen. ferrum: ein St. Holz, lignum: ein St. Fleisch, caro (vgl. »Fleischmasse«): ein kleines Stück Fleisch, caruncula: ein St. Erde, gleba: ein St. Rasen, caespes: ein St. Feld, ager: ein [2242] kleines Stück Feld, agellus: ein St. (Fetzen) Tuch, pannus od. (kleines) pannulus: ein St. Tuch über den Kopf, capital: ein St. Papier, scida. – ein St. Arbeit, opus. – ein ziemliches, beträchtliches Stück (wenn es = ziemlich oder beträchtlich viel) einer Sache, aliquantum mit Genet. (z.B. Land, agri: es ist ein ziemliches St. Arbeit, est aliqu. negotii). – ein großes (gutes) etc. St. Wegs, s. Strecke no. I. – die besten Stücke, optima(n. pl.): in Stücke schneiden, in partes concīdere (übh. in Teile); minute od. minutim od. minutatim concīdere. minutatim consecare (in kleine Teile od. Stücke, in Stückchen, klein schneiden); in frusta desecare (in Brocken schneiden): Marmor in Stücke schneiden, marmor in crustas secare (zu Mosaikarbeit): in kleine Stücke (Stückchen) brechen, frangere et comminuere (z.B. anulum): in Stücke reißen, zerreißen, in partes discindere; in frusta dividere (auch hominem); vgl. »zerreißen no. I«. – II) ein einzelnes Ding, das zu einer ganzen Art, Gattung gehört: a) im allg.: res (Ding übh.). – pars (ein Teil, z.B. plura de extremis loqui pars ignaviae est, ist ein St. von Feigheit). – caput (Kopf, meton. = das ganze Individuum einer Gattung, von belebten Wesen). – Steht aber im Deutschen der Gattungsname noch dabei, so wird im Latein. bloß dieser gesetzt, z.B. ein St. Geld, nummus: ein hübsches St. Geld, aliquid nummorum: ein schönes, beträchtliches St. Geld, aliquantum nummorum; pecunia magna: eine Herde von 25 St., grex quinque et viginti capitum (hingegen: eine Herde von 25 St. Schafen, grex quinque et viginti ovium): ein Stück Vieh, pecus, ŭdis,f.: ein Stück Zugvieh, iumentum. – aus od. in einem St. (gemacht), solidus (massiv, z.B. Ring): ein Kahn aus einem St., linter ex una arbore excavatus: Stück für Stück, s. stückweise. – b) insbes., Produkt der Kunst: opus (im allg.). – tela (ein Stück gewebtes Zeug). – pictura. tabula (ein Gemälde, w. s.). – fabula (ein Theaterstück, s. »Schauspiel no. II« das Nähere und die Redensarten). – cantus (Musikstück). – tormentum (ein Stück Geschütz). – III) Ding, Sache etc. übh., z.B. in diesem Stück, in hac re; in eo: in allen Stücken, in jedem St., omnibus rebus od. partibus; in omnes partes; omni genere od. numero; per omnia; ad omnia (z.B. parens); omni ex parte (von allen Seiten betrachtet, z.B. absolutus): in vielen Stücken, multis rebus od. partibus: in keinem St., nulla in re; nulla ex parte. – von freien Stücken, ultro (ohne Geheiß und Aufforderung); meā, tuā, suāsponte (ohne Veranlassung, freiwillig); auch durch ipse (von selbst, z.B. valvae se ipsae aperuerunt): ganz von freien Stücken, suā sponte et ultro. – große, viele Stücke auf jmd. od. etwas halten, alqm valde diligere (jmd. sehr hochhalten); alqm diligere carumquehabere (jmd. lieb u. wert haben); alci od. alcirei multum tribuere (ein großes Vertrauen auf die Vortrefflichkeit jmds. oder einer Sache haben); alqm od. alqd in deliciis habere (an jmd. od. etw. sein Vergnügen haben od. sehen).
-
3 anterobasales Segment
переднебазальный [передний базальный] сегмент ( лёгкого), Segmentum basale anterius (pulmonis)Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > anterobasales Segment
-
4 apikales Segment
апикальный [верхушечный] сегмент ( лёгкого), Segmentum apicale (pulmonis) -
5 kardiales Segment
кардиальный [сердечный] сегмент ( лёгкого), Segmentum cardiacum -
6 laterobasales Segment
латерально-базальный [латеральный базальный] сегмент ( лёгкого), Segmentum basale laterale (pulmonis)Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > laterobasales Segment
-
7 Lungensegment
nлёгочный сегмент, Segmentum pulmonis -
8 posterobasales Segment
заднебазальный [задний базальный] сегмент ( лёгкого), Segmentum basale posterius (pulmonis)Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > posterobasales Segment
-
9 Rückenmarksegment
nсегмент спинного мозга, Segmentum medullae spinalis -
10 Sakralsegment
nкрестцовый сегмент, Segmentum sacralis -
11 Segment
nсегмент, Segmentum- apikales Segment - kardiales Segment - laterobasales Segment - posterobasales Segment -
12 zungenförmiger Lappen
язычковый сегмент левого лёгкого, Segmentum lingulare pulmonis sinisterDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > zungenförmiger Lappen
-
13 Zünglein
См. также в других словарях:
segmentum — index segment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
segmentum apicale lobi inferioris — segmentum superius; see table … Medical dictionary
segmentum cardiacum — TA alternative for segmentum basale mediale; see table … Medical dictionary
Segmentum accessorium — priedinis segmentas statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Segmentum accessorium ryšiai: platesnis terminas – bronchiniai plaučio segmentai … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Segmentum arteriale — arterinis segmentas statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Segmentum arteriale ryšiai: platesnis terminas – kamuoliškoji arterioveninė anastomozė … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Segmentum externum — išorinis segmentas statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Segmentum externum ryšiai: platesnis terminas – kolbeliškasis epiteliocitas siauresnis terminas – membraninis diskas … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Segmentum externum — išorinis segmentas statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Segmentum externum ryšiai: platesnis terminas – lazdelinis epiteliocitas siauresnis terminas – membraninis diskas … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Segmentum germinativum — užuomazginis segmentas statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Segmentum germinativum ryšiai: platesnis terminas – sėklidė … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Segmentum initiale — pradinis segmentas statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Segmentum initiale ryšiai: platesnis terminas – aksonas … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Segmentum internodale — skaidulos segmentas statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Segmentum internodale ryšiai: platesnis terminas – mielininė nervinė skaidula siauresnis terminas – mielininė plokštelė … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Segmentum internum — vidinis segmentas statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Segmentum internum ryšiai: platesnis terminas – kolbeliškasis epiteliocitas … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai