-
1 Segeltuch
Segeltuch n <Segeltuch(e)s; Segeltuche> plachtovina f -
2 Segeltuch
Segeltuch, a) ein Stück Tuch: velum navale; gew. bl. velum. – b) mehrere Stück (Ellen) Tuch: vela(n. pl.). – Zelte von S., taberna. cula velis intenta: S. zu liefern versprechen, polliceri lintea in vela.
-
3 Segeltuch
-
4 Segeltuch
Segeltuch n <Segeltuchs; Segeltuche> yelkenbezi -
5 Segeltuch
Segeltuch n canvasDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Segeltuch
-
6 Segeltuch
Segeltuch n паруси́на -
7 Segeltuch
kein pl yelken bezi; ( für die Hängematte) branda bezi -
8 Segeltuch
Segeltuch n vitorlavászon -
9 Segeltuch
-
10 Segeltuch
n canvas (auch WIRTS.), sailcloth* * *das Segeltuchsailcloth; canvas* * *Se|gel|tuchnt pl - tuchecanvas* * *(( also adjective) (of) a coarse cloth made of hemp or flax etc, used for sails, tents etc, and for painting on: canvas sails.) canvas* * *Se·gel·tuchnt sailcloth, canvas* * *das sailcloth* * ** * *das sailcloth* * *n.canvas n. -
11 Segeltuch
-
12 Segeltuch
-
13 Segeltuch
Segeltuch n sejldug -
14 Segeltuch
Segeltuch n segelduk -
15 Segeltuch
Segeltuch n (pl Segeltuche) płótno żaglowe -
16 Segeltuch
n -
17 Segeltuch
-
18 Segeltuch
n <textil.bekl> (sehr dichtes Baumwollgewebe; z.B. für Zelte, Hosen, Taschen) ■ duck; sailcloth -
19 Segeltuch
n -
20 Segeltuch
брезентпарусина
См. также в других словарях:
Segeltuch — (Segelleinwand), gröbste Sorte der Leinwand, aus starkem Hanfgarn gewebt. Das leichtere S. heißt in Westphalen Schiertuch, dient zu kleinen Segeln, als Zeltleinwand etc.; 2) große Stücken starker grober Leinwand, 30–40 Fuß breit, 25 Fuß lang, mit … Pierer's Universal-Lexikon
Segeltuch — Segeltuch, kräftiges Gewebe aus Baumwolle oder Flachs, wird in Stärken von Nr. 0 (schwerstes Sturmsegeltuch) bis Nr. 9 (leichtestes Bramtuch) hergestellt. Der Flachs wird trocken versponnen und die Garne, nachdem sie ausgekocht sind, auch trocken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Segeltuch — Segeltuch, s. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
Segeltuch — Segeltuch, eine grobe Art der Leinwand … Kleines Konversations-Lexikon
Segeltuch — ↑Persenning … Das große Fremdwörterbuch
Segeltuch — Als Segeltuch (plural: Tuche oder Tücher) oder Segelleinwand bzw. Segelleinen wird ein aus starkem Garn dicht und fest gewebter Stoff bezeichnet. Früher waren diese Tuche meist aus reinem Hanf , oft aber auch aus mit Hanf und Flachs gemengtem… … Deutsch Wikipedia
Segeltuch — Se|gel|tuch 〈n. 11; unz.〉 festes, wasserdichtes Tuch aus Leinwand, Hanf od. Baumwolle * * * Se|gel|tuch, das <Pl. e>: kräftiges, dichtes Gewebe aus Baumwolle, Flachs o. Ä. mit Wasser abweisender Imprägnierung, aus dem Segel, Zelte, Planen… … Universal-Lexikon
Segeltuch — Segel: Das altgerm. Substantiv mhd. segel, ahd. segal, niederl. zeil, engl. sail, schwed. segel gehört wahrscheinlich im Sinne von »abgeschnittenes Tuchstück« zu der unter ↑ Säge behandelten Wortgruppe, vgl. die verwandten Wörter aisl. segi… … Das Herkunftswörterbuch
Segeltuch, das — Das Sêgeltūch, des es, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die tücher, grobes Tuch, woraus die Segel bereitet werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Segeltuch — kraftiges Gewebe mir Leinwandbindung; u.a. zur Herstellung von Segeln, fruher aus Baumwolle, Flachs oder Hanf, heute meist aus Kunstfaser … Maritimes Wörterbuch
Segeltuch — Se̲·gel·tuch das; nur Sg; ein fester Stoff (aus Baumwolle o.Ä.), aus dem man Segel, Zelte und Turnschuhe macht || K : Segeltuchschuh … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache