-
1 andermal
andermal adv başka sefer;ein andermal bir başka sefer(e) -
2 Mal
Mal <-(e) s, -e> [ma:l] ntjedes \Mal her defa;jedes \Mal, wenn er kommt her geldiğinde, ne zaman gelirse;voriges/nächstes \Mal geçen/gelecek sefer;das erste/zweite \Mal ilk/ikinci defa;Millionen \Mal milyonlarca defa;ich sage das zum letzten \Mal bunu son defa söylüyorum;ein anderes \Mal başka bir defasında;sie kam das eine oder andere \Mal dorthin bir iki kere oraya geldi;mit einem \Mal ( plötzlich) birdenbire;ein für alle \Mal son defa olarak2. <-(e) s, -eo Mäler> [ma:l, pl 'mɛ:lɐ] nt; (Wund\Mal) iz; (Mutter\Mal) ben -
3 außerplanmäßig
-
4 beide
1. adj (her) iki;meine beiden Brüder benim iki kardeşim2. pron: alle beide ikisi de; her ikisi;beide Male her iki sefer(de);wir beide biz ikimiz; ikimiz de;keiner von beiden ne biri, ne öbürü -
5 Fahrplan
Fahrplan m sefer tarifesi -
6 Fahrt
auf der Fahrt nach … …’e giden/giderken; … yolculuğunda(ki);gute Fahrt! iyi yolculuklar!;fam in Fahrt kommen hızını almak;fam in voller Fahrt tam gaz -
7 Feldzug
Feldzug m MIL sefer -
8 Jungfernfahrt
Jungfernfahrt f Schiff ilk sefer -
9 keinmal
keinmal adv hiçbir sefer(inde) -
10 Mal
Mal1 n <-s; -e> kez, kere, defa;ein anderes Mal başka bir sefer;ein für alle Mal ilk ve son kez olarak;mit einem Mal ansızın, birdenbire;zum ersten (letzten) Mal ilk (son) defa olarak -
11 Reise
eine Reise machen bir seyahat etmek;gute Reise! iyi yolculuklar!;auf Reisen sein geziye çıkmış olmak -
12 Safari
Safari f <Safari; Safaris> Afrika’da turistik sefer -
13 Sonderfahrt
Sonderfahrt f tarife dışı sefer -
14 absehen
ab|sehenI vi ( nicht berücksichtigen) hesaba katmamak ( von -), saymamak ( von -); ( verzichten) vazgeçmek ( von -den); ( nicht berücksichtigen) hesaba katmamak ( von -);von einer Strafe \absehen ceza vermemek;abgesehen von......in dışında;abgesehen davon bunun dışında;abgesehen davon, dass......ği sayılmazsaII vt1) ( lernen) bakarak öğrenmek;jdm etw \absehen bir şeyi birine bakarak öğrenmek2) ( voraussehen) görmek;es ist abzusehen, dass... görülüyor ki,...;ein Ende ist noch nicht abzusehen henüz sonu görünmüyor3) es auf jdn abgesehen haben ( gern haben wollen) birine göz koymak; ( schikanieren) birine kancayı takmak -
15 andermal
-
16 diesmal
-
17 Feldzug
-
18 Henkelmann
( fam) sefer tası -
19 Jungfernfahrt
Jungfernfahrt ['jʊŋfɐn-] filk sefer -
20 Passage
Passage <-n> [pa'sa:ʒə] f1) ( Durchfahrt) geçit, geçme2) ( Ladenstraße) pasaj4) ( Textabschnitt) pasaj, parça
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sefer — (hebräisch Buch) bezeichnet folgender Bücher: Sefer ha Bahir (Bahir oder Sefer Ha Bahir; Buch des Glanzes), anonymes Werk der jüdischen Mystik (Kabbala) Sefer ha Berit (Bundesbuch); in der Judaistik bezieht sich der Begriff auf die Kapitel 20,19… … Deutsch Wikipedia
Sefer — [hebräisch »Buch«] der, /Sefa rim, jüdische Bezeichnung für Buch; ursprünglich »Buchrolle«; z. B. Sefer Thora, Thora … Universal-Lexikon
Sefer — /sāˈfər/ (Judaism) noun (pl Sifrei /sēˈfrā/) 1. A scroll on which the Torah or Law is written (also called Sefer Torah) 2. Any book containing Hebrew religious literature ORIGIN: Heb sēpher, literally, a book … Useful english dictionary
Sefer — (Sepher), 1) (hebr.), Buch; 2) (türk.), Monat, so v.w. Sepher … Pierer's Universal-Lexikon
Sefer — (türk.), Monat, s. Safar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sefer — sèfer m DEFINICIJA reg. ekspr. zast. 1. putovanje, pohod 2. ratni pohod ETIMOLOGIJA tur. ← arap. säfär … Hrvatski jezični portal
sefer — is., Ar. sefer 1) Yolculuk Birçok gidenin her biri memnun ki yerinden / Nice seneler geçti dönen yok seferinden. Y. K. Beyatlı 2) Kez, yol, defa Bu sefer ben söylüyorum, tekrar ediyorum. R. H. Karay 3) ask. Genellikle ülke dışına yapılan askerî… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Sefer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sefer peut désigner : Sefer, un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja ; Sefer, un prénom turc. Catégorie … Wikipédia en Français
Sefer — (as used in expressions) Sefer ha bahir Sefer ha zohar Sefer Torah * * * … Universalium
Séfer — (as used in expressions) Séfer ha Bahir Séfer ha Zohar Séfer Torá … Enciclopedia Universal
Sefer — [ seɪfə] noun (plural Sifrei) Judaism a book of Hebrew religious literature. ↘(usu. Sefer Torah tɔ:rə, təʊrə) a scroll containing the Torah or Pentateuch. Origin from Heb. sēp̱er tōrāh book of (the) Law … English new terms dictionary
