Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

seems

  • 1 seems to him

    han tror, det förefaller honom

    English-Swedish dictionary > seems to him

  • 2 he seems old for his years

    han ser äldre ut än han är

    English-Swedish dictionary > he seems old for his years

  • 3 it seems

    det verkar, antagligen

    English-Swedish dictionary > it seems

  • 4 it seems that

    det verkar som, det ser ut som

    English-Swedish dictionary > it seems that

  • 5 it seems to me

    det verkar

    English-Swedish dictionary > it seems to me

  • 6 seem

    v. verka, förefalla; se ut; ge intryck
    * * *
    [si:m]
    (to have the appearance or give the impression of being or doing: A thin person always seems (to be) taller than he really is; She seems kind; He seemed to hesitate for a minute.) verka, tyckas
    - seemingly
    - seemly

    English-Swedish dictionary > seem

  • 7 apparently

    adv. till synes, så vitt man kan se; uppenbarligen
    * * *
    adverb (it seems that; I hear that: Apparently he is not feeling well.) uppenbarligen

    English-Swedish dictionary > apparently

  • 8 at heart

    i själ och hjärta
    * * *
    (really; basically: He seems rather stern but he is at heart a very kind man.) i själ och hjärta, i grund och botten

    English-Swedish dictionary > at heart

  • 9 basically

    adv. i grund och botten
    * * *
    adverb (fundamentally: She seems strict, but basically (= in reality) she's very nice; Her job, basically, is to deal with foreign customers.) i grund och botten

    English-Swedish dictionary > basically

  • 10 blind spot

    blinda fläcken (i ögat)
    * * *
    1) (any matter about which one always shows lack of understanding: She seems to have a blind spot about physics.) företeelse som man är usel på
    2) (an area which is impossible or difficult to see due to an obstruction.) område (föremål) varöver sikten är skymd, blind fläck

    English-Swedish dictionary > blind spot

  • 11 by the look(s) of

    (judging from the appearance of (someone or something) it seems likely or probable: By the looks of him, he won't live much longer; It's going to rain by the look of it.) av utseendet att döma, efter vad det ser ut som

    English-Swedish dictionary > by the look(s) of

  • 12 by the look(s) of

    (judging from the appearance of (someone or something) it seems likely or probable: By the looks of him, he won't live much longer; It's going to rain by the look of it.) av utseendet att döma, efter vad det ser ut som

    English-Swedish dictionary > by the look(s) of

  • 13 easier said than done

    (more difficult than it at first seems: Getting seats for the theatre is easier said than done.) lättare sagt än gjort

    English-Swedish dictionary > easier said than done

  • 14 feverish

    adj. febrig, som har feber; feber-; het, brinnande, spänd; febersmittad; feberframkallande
    * * *
    1) (having a slight fever: She seems a bit feverish tonight.) febrig, feberhet
    2) (restlessly excited: a feverish air.) feberaktig, febril

    English-Swedish dictionary > feverish

  • 15 foil

    n. foliepapper; svärd; tunn metallskiva; kontrast, olikhet; bladornament i gotiskt fönster (inom arkitektur)
    --------
    v. omintetgöra, omkullkasta; bilda bakgrund åt; verka som kontrast mot något för att framhäva en egenskap
    * * *
    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) besegra, kullkasta
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folie
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) fördelaktig bakgrund (kontrast)
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) florett

    English-Swedish dictionary > foil

  • 16 foolproof

    adj. idiotsäker
    * * *
    adjective (unable to go wrong: His new plan seems completely foolproof.) idiotsäker

    English-Swedish dictionary > foolproof

  • 17 forlorn

    adj. övergiven, ödslig; bedrövlig, eländig, ömklig; förvirrad
    * * *
    [fə'lo:n]
    (pitiful; unhappy because left alone: She seems rather forlorn since he left.) ensam och övergiven, eländig

    English-Swedish dictionary > forlorn

  • 18 friction

    n. friktion
    * * *
    ['frikʃən]
    1) (the rubbing together of two things: The friction between the head of the match and the matchbox causes a spark.) gnidning
    2) (the resistance felt when one object is moved against another (or through liquid or gas): There is friction between the wheels of a car and the road-surface.) friktion
    3) (quarrelling; disagreement: There seems to be some friction between the workmen and the manager.) slitningar, motsättning

    English-Swedish dictionary > friction

  • 19 get etc out of (all) proportion (to)

    (to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) vara oproportioneligt liten (stor) i förhållande till/anta orimliga proportioner

    English-Swedish dictionary > get etc out of (all) proportion (to)

  • 20 get etc out of (all) proportion (to)

    (to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) vara oproportioneligt liten (stor) i förhållande till/anta orimliga proportioner

    English-Swedish dictionary > get etc out of (all) proportion (to)

См. также в других словарях:

  • seems — me·seems; …   English syllables

  • seems —    Amo, mehe mea lā.    ♦ It seems good, he ano maika i ia …   English-Hawaiian dictionary

  • Seems Like Old Times — can refer to:* Seems Like Old Times (film), a 1980 comedy starring Chevy Chase and Goldie Hawn * Seems Like Old Times (song), a popular song, theme of Arthur Godfrey s radio programs …   Wikipedia

  • Seems Like Old Times (song) — Seems Like Old Times is a popular song, by Carmen Lombardo and John Jacob Loeb.It was originally recorded by Guy Lombardo s orchestra on November 15, 1945 and released by Decca Records as catalog number 18737.It was the theme song of Arthur… …   Wikipedia

  • Seems Fine — Infobox Single Name = Seems Fine Artist = The Concretes from Album = The Concretes Released = September 20, 2004 Format = CD single, 7 vinyl Recorded = Genre = Indie pop Length = Label = Licking Fingers Writer = Producer = Last single = Say… …   Wikipedia

  • Seems Like Old Times (film) — Infobox Film name = Seems Lke Old Times image size = caption = Promotional poster for Seems Like Old Times director = Jay Sandrich producer = Margaret Booth Roger M. Rothstein Ray Stark writer = Neil Simon narrator = starring = Goldie Hawn Chevy… …   Wikipedia

  • Seems Like Fate 1984-1992 — Infobox Album | Name = Seems Like Fate 1984 1992 Type = Compilation Artist = The Grapes of Wrath Released = 1994 Recorded = ? Genre = Folk rock Length = Label = Nettwerk Producer = Various Reviews = Last album = These Days (1991) This album =… …   Wikipedia

  • Seems So Long Ago, Nancy — Songs from a Room Songs from a Room Album par Leonard Cohen Sortie Avril 1969 Enregistrement Octobre 1968 Durée 35min 38s Genre(s) Folk, country …   Wikipédia en Français

  • seems — sɪːm v. appear to be, look like; give the impression of, have the appearance of …   English contemporary dictionary

  • SEEMS — …   Useful english dictionary

  • seems to him — appears to him, looks to him as if …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»