-
1 seems
vჩანს -
2 seem
§ ჩვენება§1 (ჩანს, ეტყობა)she seems tired / happy დაღლილი / ბედნიერი ჩანსit is not as easy as it seems არც ისე ადვილია, როგორც ჩანს2 (ჰგონია, ეჩვენება)it seems she was displeased მგონი, უკმაყოფილო დარჩა3 ალბათmy great-grandmother seems to be quite long-lived ბებიაჩემის დედა სიკვდილს ჯერ არ აპირებსit seems he's got a crush on me მგონი, მოვწონვარI seem to be getting somewhere მგონი / თითქოს რაღაცა გამომდის -
3 as
1 როგორც, ისე, ისევეdo as you please როგორც გენებოს, ისე მოიქეცი2 სანამ, მანამas I sat there, many ideas came to my mind სანამ იქ ვიჯექი, ბევრი აზრი მომივიდა თავში3 ვინაიდან, რადგანაც, რამეთუas you are free... რადგანაც თავისუფალი ხარ…4 როდესაც, როცაas I was leaving home, it began to rain როცა სახლიდან გავდიოდი, წვიმა დაიწყოas a child, I lived in Batumi ბავშვობისას ბათუმში ვცხოვრობდიit is as clear as daylight სავსებით ნათელია // აშკარააdo as you think best როგორც გიჯობს, ისე მოიქეციas it happens, I was there too მოხდა ისე, რომ მეც იქ ვიყავიas if / though თითქოსas for / to რაც შეეხებაas well აგრეთვე, -ცas to me I know nothing about it რაც შემეხება მე, ამის შესახებ არაფერი ვიციthis building is adapted for use as a school ეს შენობა სკოლისათვის გამოიყენესaccept this as a token of my appreciation მიიღეთ / ინებეთ ეს ჩემი მადლიერების ნიშნადdo as you please როგორც გენებოს, ისე მოიქეციdo as you are bid როგორც გიბრძანეს / გითხრეს ისე გააკეთეin my capacity as chairman, I must say... მე, როგორც თავმჯდომარემ, უნდა ვთქვა…so far as / as far as რამდენადაცas far as I'm concerned… რაც მე შემეხება…do as you choose როგორც გინდა, ისე მოიქეციI could just as well stayed at home მე ასევე შემეძლო სახლშიც დავრჩენილიყავიhis resignation came as a surprise მისი გადადგომა ყველასათვის მოულოდნელი იყოthis question came up as we talked ეს საკითხი ლაპარაკში წამოიჭრა / ჩვენმა საუბარმა მოიტანაher competence as a teacher is known to everybody ყველამ იცის, რომ გამოცდილი და მცოდნე მასწავლებელიაhe is as good as his word თავის სიტყვას ყოველთვის ასრულებს / თავისი სირყვის პატრონიაhe as good as said I was a thief თითქმის ქურდობა დამწამა / ქურდი მიწოდაhe as good as said it თქვა და ეგ არის // ჩათვალე, რომ თქვაI'm not so green as to believe that გუშინდელი დაბადებული კი არა ვარ, რომ ეს დავიჯეროyou needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვაI wouldn't take it as a gift მუქთად რომ მომცე, არ მინდაshe denounced him as a coward მან იგი ამხილა, როგორც მშიშარაthis room was designed as a sitting-room ეს ოთახი სასტუმრო ოთახად იყო დაგეგმილიI’ll tell her as soon as ever she comes თუკი მოვიდა, მაშინვე ვეტყვიit's just as well I came with you კარგია, რომ შენ გამოგყევიjust as soon მირჩევნია, უკეთესიაI'd just as soon stay at home მირჩევნია, შინ დავრჩეshe plays the piano as well as violin; ფორტეპიანოზეც უკრავს და ვიოლინოზეცI may as well stay at home სწორედ ასევე შინ დარჩენაც შემიძლია;she is a gossip and a liar as well ჭორიკანაა და თან მატყუარაც;try as he would… რაც უნდა ეცადოს...as far as I understand როგორც მე მესმის...;●●as vain as a peacock ინდაურივით გაფხორილიas soon as my back was turned… რა წამსაც ზურგი შევაქციე...●●she's the same age as me ჩემი ხნისააso as to // so that რომ, რათა●●as black as ink კუპრივით შავიhe's not nearly as stupid as he seems არც ისეთი სულელია, როგორც ჩანსthe letter reads as follows... წერილში შემდეგი წერია…as long as he is here… სანამ / რახან / რადგან აქ არის...as many as... იმდენივე, რამდენიც… -
4 beside
ახლოს, გვერდითhe was mad / beside himself with rage გაცეცხლდა, ძლიერ გაბრაზდა, განრისხდაhe took up his stand beside her მის გვერდით დაიკავა ადგილი / დადგაhe was beside himself with rage ბრაზისაგან წონასწორობა დაკარგა // ძალიან გაბრაზდა -
5 crush
1 ჭედვა, ჯგლეთა, ხოცვაthere was a crush at the gate into the stadium სტადიონის შესასვლელთან ჯგლეთა იყოit seems he's got a crush on me მგონი, მოვწონვარ2 გაჭყლეტა (გაჭყლეტს, გაიჭყლიტება), გასრესა, დაჭმუჭნაhe was crushed by a car მანქანამ გაჭყლიტა / გაიტანა3 ფხვნა, მტვრევა (დაამტვრევს, დაიმტვრევა), მსხვრევა4 განადგურება (გაანადგურებს), შემუსვრა, ჩახშობა5 გამოხდა (გამოხდის), დაწურვა -
6 displeased
უკმაყოფილოit seems she was displeased მგონი, უკმაყოფილო დარჩა -
7 familiar
§ ცნობილი; ჩვეულებრივი; ახლობელი§ ნაცნობიa familiar face / sight ნაცნობი სახე / სანახაობაI’m familiar with this ეს ჩემთვის ნაცნობია // ამაში გარკვეული ვარsounds familiar მეცნობა, ჩემთვის ნაცნობი სიტუაციააshe had a faintly familiar face ვიღაცას ოდნავ მაგონებდა // ოდნავ ნაცნობი სახე ჰქონდა -
8 get
§ (got) მიღება, შოვნა, გახდომა, მიღწევა§ (got, gotten)1 მიღება (მიიღებს)2 წასვლა და მოტანა (წავა და მოიტანს)get some fruit for the guests სტუმრებს ხილი გამოუტანე / მიართვი!3 შოვნა, შეძენა (შეიძენს)4 მისვლა (მივა), მიღწევა5 შეყრა (შეეყრება)6 გაგება (გაიგებს)7 ამოქმედება (აამოქმედებს), ამოძრავება, ამუშავებაhe finally got the television working როგორც იქნა, ტელევიზორი აამუშავა8 მიყვანა9 ქონა (იგივე რაც have got)10 იძულება (იძულებულია, უხდება)he (has) got to stay დარჩენა მოუხდება // უნდა დარჩესto get one's breath სულის მოთქნა // გონს მოსვლაif you get to know her, you'll like her თუ გაიცნობ, მოგეწონებაher answer got me მისმა პასუხმა საგონებელში ჩამაგდო /მოთმინება დამაკარგვინაI seem to be getting somewhere მგონი / თითქოს რაღაცა გამომდისyou won't get anywhere with her მასთან არაფერი გამოგივა / ვერაფერს მიაღწევthey got talking საუბარს შეუდგნენ // საუბარი გააბესto get sth. into one's head რაღაცის აკვიატებაto get the upper hand ჯობნა, მორევა, გამარჯვებაif you add 2 to 3 you get 5 ორს თუ სამი მიუმატე, ხუთს მიიღებyou must get accustomed to it ამას უნდა შეეჩვიო/შეეგუოit is getting dark ბნელდება, ბინდდებაI want to get this child off my hands მინდა ამ ბავშვზე პასუხისმგებლობის თავიდან მოცილებაto get on / off the tram(car) ტრამვაიზე ასვლა // ტრამვაიდან ჩამოსვლაget a move on! გაინძერი! // აჩქარდი!I don't want to get too involved with her მასთან მეტისმეტი სიახლოვე არ მსურს●●she gets under my skin ნერვებს მიშლისit / he gets on my nerves ნერვებზე თამაშობს // მაღიზიანებსI don't get the point აზრი / არსი არ მესმისshe'll go to any length to get her way ყველაფერს იზამს, რომ თავისი გაიტანოსdrop us a line when you get there! როცა ჩახვალ, ორიოდე სიტყვა მოგვწერეhe got more than he bargained for მეტი მიიღო ვიდრე ეგონა / ვარაუდობდაhe's got a glib tongue მარჯვე ენის პატრონია / ენაწყლიანიაit seems he's got a crush on me მგონი, მოვწონვარhe got his due საკადრისი / ჯეროვნად მიეზღოhe has got the wind up შიში ჭამა / შიშით გული გადაუტრიალდაI got the sack სამუშაოდან დამითხოვეს / გამომაგდესhe got the lion's share უდიდესი ნაწილი / ლომის ულუფა შეხვდა / ერგოhe got it in his neck უთაქეს, თავში წაარტყეს, კარგადაც მოხვდაI got a rise of $5 $5-ით გამიდიდეს ხელფასიhe has got a screw loose ცოტა აკლია / აფრენს -
9 it
1 ის (იხმარება უსულო საგნებისა და ცხოველების აღსანიშნავად)2 ესit is Peter who told me all ეს პეტრე იყო, ყველაფერი რომ მიამბო3 (იხმარება ფორმალური ქვემდებარის ფუნქციით)it doesn't matter! არაფერია! // მნიშვნელობა არა აქვს!it`s not all that far არც ისე შორია // არც თუ ისე შორსააit appears to me that... მგონია, რომ...it fell out that... ისე მოხდა, რომ…it came to light that… გამოაშკარავდა, რომ…it comes easy to him ადვილად გამოსდის // ეადვილებაit came about this way … ეს ასე მოხდა…it is getting dark ბნელდება, ბინდდებაit's his doing ეს მისი ოინია / ნახელავიაit's for you to decide ეს შენ უნდა გადაწყვიტო / ეს შენი გადასაწყვეტიაit is that high! აი, ამ სიმაღლისაა!it follows, thence, that... მაშ, აქედან გამოდის, რომ...it may rain შესაძლოა, გაწვიმდესit's nothing! არა უშავს! / არაფერია! (ბოდიშის მოხდაზე პასუხი)he had the authority to do it ამისი უფლება, მოსილება ჰქონდაas chance would have it… ისე მოხდა, რომ…if it comes to that... საქმე თუ იქამდე მივიდა…on the face of it ერთი შეხედვით // პირველი შთაბეჭდილებით // გარეგნულადdamn it! ეშმაკმა დალახვროს! / წაიღოს!to give it to smb. შეხურება, გაჯორვაhe as good as said it თქვა და ეგ არის // ჩათვალე, რომ თქვაI take it that… ვფიქრობ, რომ...and suppose it rains? და ვთქვათ, გაწვიმდაhe got it in his neck უთაქეს, თავში წაარტყეს, კარგადაც მოხვდაnow, it was like this… ჰოდა, საქმე ასე იყო…, -
10 likely
§ ალბათ§1 დასაჯერებელი, სიმართლესთან ახლოს მყოფი2 შესაძლებლი, მოსალოდნელი3 შესაფერი, ხელსაყრელიhe seems a likely person for this job ამ სამუშაოსთვის ხელსაყრელი პიროვნება ჩანს4 მოხერხებული, მოსახერხებელიa likely place / time მოხერხებული ადგილი // მოსახერხებელი დრო5: as likely as not ალბათ / შესაძლებელია -
11 long-lived
დღეგრძელიmy great-grandmother seems to be quite long-lived ბებიაჩემის დედა სიკვდილს ჯერ არ აპირებს -
12 nearly
1 თითქმის, ლამის2 ახლო●●it concerns me nearly ეს მე უშუალოდ მეხება3 **not nearly სულაც არა, არც იმდენად / არც ისეთიhe's not nearly as stupid as he seems არც ისეთი სულელია, როგორც ჩანს -
13 plain
§ ველი; მარტივი, უბრალო, გასაგები§1 ნათელი, გასაგებიI made myself plain that… გასაგებად ვთქვი, რომ...I made it quite plain that… ნათლად მივახვედრე, რომ...2 ულამაზო, უშნო3 უბრალოplain food / dinner / dress / man უბრალო საჭმელი / სადილი / კაბა / კაცი4 პირდაპირიI told you in plain Georgian (English, etc.) that I don't wish to marry you გარკვევით გითხარი, რომ ცოლად ვერ გამოგყვები5 ნათლად, გასაგებად6 აშკარად7 ბარი, ვაკე8 ტრამალი -
14 simple
1 მარტივი, ადვილიa simple question / explanation / language მარტივი კითხვა / ახსნა-გნმარტება / ენა2 უბრალო, სადა, უპრეტენზიოsimple dinner / food / people უბრალო სადილი / საჭმელი / ხალხი3 მიამიტი, გულუბრყვილო, უეშმაკოshe's not so simple as she seems არც ესეთი მიამიტია, როგორც გამოიყურება●●in simple phrase მარტივი ენითsimple / common people უბრალო ხალხი -
15 such
1 ასეთი, ამგვარი, ამისთანა, ამნაირიshe replied in such a way, that I was struck wooden ისეთი პასუხი გამცა, რომ გამაშეშა●●it's such a pity! როგორ მწყინს! / რა საწყენია!2 **such …as როგრც, როგორიცhe's not such a fool as he seems არც ისეთი სულელია, როგორიც ჩანსhe was a genius, but not recognized as such in his lifetime გენიოსი იყო, მაგრამ სიცოცხლეში ასეთად არ ცნეს
См. также в других словарях:
seems — me·seems; … English syllables
seems — Amo, mehe mea lā. ♦ It seems good, he ano maika i ia … English-Hawaiian dictionary
Seems Like Old Times — can refer to:* Seems Like Old Times (film), a 1980 comedy starring Chevy Chase and Goldie Hawn * Seems Like Old Times (song), a popular song, theme of Arthur Godfrey s radio programs … Wikipedia
Seems Like Old Times (song) — Seems Like Old Times is a popular song, by Carmen Lombardo and John Jacob Loeb.It was originally recorded by Guy Lombardo s orchestra on November 15, 1945 and released by Decca Records as catalog number 18737.It was the theme song of Arthur… … Wikipedia
Seems Fine — Infobox Single Name = Seems Fine Artist = The Concretes from Album = The Concretes Released = September 20, 2004 Format = CD single, 7 vinyl Recorded = Genre = Indie pop Length = Label = Licking Fingers Writer = Producer = Last single = Say… … Wikipedia
Seems Like Old Times (film) — Infobox Film name = Seems Lke Old Times image size = caption = Promotional poster for Seems Like Old Times director = Jay Sandrich producer = Margaret Booth Roger M. Rothstein Ray Stark writer = Neil Simon narrator = starring = Goldie Hawn Chevy… … Wikipedia
Seems Like Fate 1984-1992 — Infobox Album | Name = Seems Like Fate 1984 1992 Type = Compilation Artist = The Grapes of Wrath Released = 1994 Recorded = ? Genre = Folk rock Length = Label = Nettwerk Producer = Various Reviews = Last album = These Days (1991) This album =… … Wikipedia
Seems So Long Ago, Nancy — Songs from a Room Songs from a Room Album par Leonard Cohen Sortie Avril 1969 Enregistrement Octobre 1968 Durée 35min 38s Genre(s) Folk, country … Wikipédia en Français
seems — sɪËm v. appear to be, look like; give the impression of, have the appearance of … English contemporary dictionary
SEEMS — … Useful english dictionary
seems to him — appears to him, looks to him as if … English contemporary dictionary