-
1 Seekrankheit
Seekrankheit f морска́я боле́знь -
2 Seekrankheit
Reisekrankheit (f), Kinetose (f), Seekrankheit (f)rus укачивание (с), морская болезнь (ж) -
3 Seekrankheit
-
4 Seekrankheit
-
5 Seekrankheit
fморска́я боле́знь f -
6 Seekrankheit
морская болезнь -
7 Seekrankheit
-
8 Seekrankheit
f <-> морская болезнь -
9 Seekrankheit
f морская болезнь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seekrankheit
-
10 Seekrankheit
морска́я боле́знь -
11 Seekrankheit
Séekrankheit f =морска́я боле́знь -
12 Seekrankheit
-
13 Krankheit
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Krankheit
-
14 морской
морской берег — Meeresstrand m, Küste fморское дно — Meeresgrund m, Meeresboden mморской флот — Flotte f, Marine f•• -
15 морской
морской Meer..., Meeres..., See...; Marine... (флотский) морской залив Meerbusen m 1d морской берег Meeres|strand m 1a, Küste f c морская вода Seewasser n 1 морской воздух Seeluft f морские купанья Seebäder n pl морское путешествие Seereise f c морским путём auf dem Seewege морское течение Meeres|strömung f c морское дно Meeresgrund m 1, Meeresboden m 1 морская миля Seemeile f c морское сражение Seeschlacht f c морской флот Flotte f c, Marine f c морской офицер Marineoffizier m 1a морская пехота Marine|infanterie f c морская карта Seekarte f c а морской волк Seebär m 2c морская болезнь Seekrankheit f страдать морской болезнью seerkrank sein не страдать морской болезнью seefest sein -
16 packen
1.а) vt укладывать, укутыватьdas Kind [den Kranken] ins Bett packen уложить ребёнка [больного] в постель. Der Junge hat hohes Fieber. Pack ihn fest in die Decke! Укутай его в одеяло!б) vr. sich ins Bett [aufs Sofa] packen улечься в постель [на диван].2. vt загнать, набить (битком), затолкать кого-л. во что-л.die Flüchtlinge in Baracken packeneine große Menge Fahrgäste in zwei Wagen packen, etw. ist gepackt voll что-л. битком набито. Der Wartesaal ist gepackt voll. Zwei Züge haben Verspätung.Die Disko ist so gepackt, daß sich die Leute kaum bewegen können.3. vt схватить. Am vergangenen Wochenende gelang es der Polizei, in einer Razzia eine Bande von Autodieben zu packen, es hat mich gepackt я свалился, меня прихватило (я заболел). Die ersten Wochen blieb ich von der Grippewelle verschont. Dann aber hat es mich doch gepackt!Ich merkte zunächst nichts von Seekrankheit. Dann packte es mich auch.4. vt охватывать (о каком-л. чувстве). Da packte mich erneut die Stinkwut.Dann packt es ihn nach und nach gewaltsam, er weint, weint.Zorn packte mich, daß niemand Notiz von mir nahm.Die beiden hat es ganz schön gepackt. Они влюбились.5. vt справиться с чём-л.успеть вовремя куда-л.den Bus, einen Anschluß gerade noch packen успеть на автобус, успеть пересесть на поездdie Lehre [Schule] packen одолеть учёбуpacken wir's noch? поспеем ли мы?справимся ли мы с этим?Diese Woche haben wir noch viel zu tun. Aber wir packen es schon.Der hat es nämlich nicht gepackt in seinem Leben. Жизнь у него не сложилась.6. vt спорт, жарг. победить. Wir glaubten, auch diesen Gegner packen zu können.7. фам. "схватывать", понимать, "усечь". Hast du's endlich gepackt?Er packt's nicht, wie wichtig das ist.8. vr фам. убираться, проваливать. Pack dich (zum Teufel)!Er soll sich packen, der olle Schwindler!Du hast mich sehr geärgert, pack dich!Packt euch! Keinen Pfennig bekommt ihr von mir!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > packen
-
17 Kinetose
Reisekrankheit (f), Kinetose (f), Seekrankheit (f)rus укачивание (с), морская болезнь (ж) -
18 Reisekrankheit
Reisekrankheit (f), Kinetose (f), Seekrankheit (f)rus укачивание (с), морская болезнь (ж) -
19 See
f море с.m озеро с.→ Seearm→ Seebau→ Seebeben→ Seedeich→ Seeeis→ Seefluß→ Seefunk→ Seegang→ Seegatt→ Seegras→ Seehafen→ Seehahn→ Seehöhe→ Seekabel→ Seekarte→ Seeklima→ Seekunde→ Seeküste→ Seelog→ Seelöß→ Seemarke→ Seemeile→ Seemine→ Seenadel→ Seenebel→ Seenot→ Seerecht→ Seesalz→ Seeskala→ Seestag→ Seetief→ Seeufer→ Seeuhr→ Seewache→ Seewesen→ Seewind→ Bugsee→ Hochsee→ hohe See→ Kreuzsee→ Sperrsee→ Stausee→ Sturmsee→ Tiefsee -
20 seefest
См. также в других словарях:
Seekrankheit — (Vomitus navigantium, Morbus nauticus, Vomitus marinus), ein eigenthümliches Leiden, welches die zum ersten Mal auf der See Fahrenden fast immer überfällt; es ist acutes od. chronisches, meist sehr angreifendes Erbrechen, wobei Schwindel,… … Pierer's Universal-Lexikon
Seekrankheit — (Nausea), Unwohlsein, das bei Menschen (und Tieren) durch die schaukelnden Bewegungen eines Schiffes entsteht, aber auch durch die Benutzung einer Schaukel oder eines Karussells, bei empfindlichen Personen durch Eisenbahnfahrt hervorgebracht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seekrankheit — (Nausĕa), Unwohlsein, infolge der schwankenden Bewegung des Schiffs: Übelkeit, Erbrechen, Schwindel und Diarrhöe. Ursache: vermutlich ungleiche Blutfüllung des Gehirns; Gegenmittel sind nicht bekannt, doch sind neuerdings günstige Ergebnisse mit… … Kleines Konversations-Lexikon
Seekrankheit — Seekrankheit, der eigenthümliche Schwindel, welcher durch die schaukelnde Bewegung entsteht und dessen gelindere Grade auf der Schaukel oder beim Rückwärtsfahren sich äußern. Er ist in seinen Wirkungen vollkommen dem Uebermaß geistiger Getränke… … Damen Conversations Lexikon
Seekrankheit — (vomitus marinus), ein eigenthümlicher krankhafter Zustand, der fast alle Seereisende, die durch Gewohnheit noch nicht unempfänglich dafür geworden, befällt, äußert sich durch Uebelkeit, Schwindel und Erbrechen, bei längerer Dauer mit gänzlicher… … Herders Conversations-Lexikon
Seekrankheit — Seekrankheit,die:⇨Reisekrankheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Seekrankheit — ↑Kinetose, ↑Nausea … Das große Fremdwörterbuch
Seekrankheit — Reise oder Bewegungskrankheit (fachsprachlich Kinetose von griechisch κινειν / kinein = bewegen) nennt man die körperlichen Reaktionen wie Blässe, Schwindel, Kopfschmerz, Übelkeit und Erbrechen, die durch ungewohnte Bewegungen etwa in einem… … Deutsch Wikipedia
Seekrankheit — Brechreiz; Übelkeit; Nausea (fachsprachlich); Schlechtsein (umgangssprachlich) * * * See|krank|heit 〈f. 20; unz.〉 durch Störung des Gleichgewichtsorgans infolge anhaltender schaukelnder Bewegung hervorgerufene Krankheit mit Übelkeit, Erbrechen,… … Universal-Lexikon
Seekrankheit — Reisekrankheit (f), Kinetose (f), Seekrankheit (f) eng motion sickness, kinetosis, sea sickness … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Seekrankheit, die — Die Seekrankheit, plur. die en. 1. Eine jede Krankheit, welcher vorzüglich die Seefahrer ausgesetzet sind, besonders wenn sie sich auf der See befinden. 2. In engerer und gewöhnlicherer Bedeutung und ohne Plural, eine mit Schwindel, Brechen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart