-
1 Seeluft
Seeluft f морско́й во́здух -
2 Seeluft
Seeluft f powietrze morskie -
3 Seeluft
-
4 Seeluft
сущ.общ. морской воздух -
5 Seeluft
fсм. Seeatmosphäre -
6 Seeluft
f <-> морской воздух -
7 Seeluft
морско́й во́здух -
8 Seeluft
Séeluft f =морско́й во́здух -
9 Seeluft
-
10 die Seeluft zehrt
арт. -
11 zehren
1. viaus fremdem Beutel zehren — жить на чужой счётvon den alten Vorräten zehren — жить старыми запасамиvon seinem Ruhme zehren — жить (старой) славой, почивать на лаврах2) ( an D) грызтьwir haben drei Wochen an diesem Schinken gezehrt — мы кормились этой ветчиной три недели3) ( von D) расходовать (что-л.)vom Kapital zehren — (понемногу) расходовать свой капиталdas Fieber zehrt — жар ( лихорадка) изнуряетder Kummer zehrt an ihrer Gesundheit — горе подтачивает её здоровье5) убывать, испаряться, истощаться (о напитках и т. п.)6) уст. угасать, погибать ( о человеке)2. vt1) пожирать, истреблять, съедать (тж. перен.)2) разрушать, уничтожать -
12 морской
морской берег — Meeresstrand m, Küste fморское дно — Meeresgrund m, Meeresboden mморской флот — Flotte f, Marine f•• -
13 морской
морской Meer..., Meeres..., See...; Marine... (флотский) морской залив Meerbusen m 1d морской берег Meeres|strand m 1a, Küste f c морская вода Seewasser n 1 морской воздух Seeluft f морские купанья Seebäder n pl морское путешествие Seereise f c морским путём auf dem Seewege морское течение Meeres|strömung f c морское дно Meeresgrund m 1, Meeresboden m 1 морская миля Seemeile f c морское сражение Seeschlacht f c морской флот Flotte f c, Marine f c морской офицер Marineoffizier m 1a морская пехота Marine|infanterie f c морская карта Seekarte f c а морской волк Seebär m 2c морская болезнь Seekrankheit f страдать морской болезнью seerkrank sein не страдать морской болезнью seefest sein -
14 schnuppern
vt шутл. с наслаждением вдыхатьрадоваться чему-л.mal wieder Seeluft, Stadtluft, Landluft, Zirkusluft schnuppern wollen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schnuppern
-
15 zehren
zehren I vi (von D) есть (что-л.), пита́ться (чем-л.), жить (чем-л., тж. перен.), bei einem Wirt zehren столова́ться в заку́сочной [в гости́нице]aus fremdem Beutel zehren жить на чужо́й счётvon den alten Vorräten zehren жить ста́рыми запа́самиvon den Erinnerungen zehren жить воспомина́ниямиvon seinem Ruhme zehren жить (ста́рой) сла́вой, почива́ть на ла́врахzehren I vi (an D) грызть; wir haben drei Wochen an diesem Schinken gezehrt мы корми́лись э́той ветчино́й три неде́лиzehren I vi (von D) расхо́довать (что-л.), vom Kapital zehren (понемно́гу) расхо́довать свой капита́лzehren I vi (an D) изнуря́ть; истоща́ть, вызыва́ть худобу́das Fieber zehrt жар [лихора́дка] изнуря́етdie Seeluft zehrt на морско́м во́здухе худе́ютder Kummer zehrt an ihrer Gesundheit го́ре подта́чивает её́ здоро́вье1. пожира́ть, истребля́ть, съеда́ть (тж. перен.),2. разруша́ть, уничтожа́ть -
16 zehren
1) mager machen вызыва́ть вы́звать худобу́. etw. zehrt auch от чего́-н. худе́ют. Seeluft zehrt auch на морско́м во́здухе худе́ют2) an jdm./etw. schwächen изнуря́ть изнури́ть <истоща́ть истощи́ть> [v. Kummer, Leid терза́ть <изводи́ть, грызть>] кого́-н. что-н. etw. zehrt an jds. Kräften что-н. истоща́ет <подта́чивает> чьи-н. си́лы. die harte Arbeit zehrt an seiner Gesundheit тяжёлая рабо́та подта́чивает его́ здоро́вье | zehrende Krankheiten изнури́тельные <изнуря́ющие> боле́зни3) von etw. a) sich ernähren пита́ться < жить> чем-н. der Körper zehrt vom eigenen Fett органи́зм перераба́тывает со́бственные жиры́ b) Lebensunterhalt bestreiten (понемно́гу) расхо́довать что-н. c) sich mit Freude erinnern с удово́льствием <с ра́достью> вспомина́ть о чём-н.
См. также в других словарях:
Seeluft, die — Die Seeluft, plur. die lüfte. 1. Der Zustand der Luft auf der See; ohne Plural, im Gegensatze der Landluft. 2. Eine Luft, d.i. gelinder Wind, welche von der See kommt, im Gegensatze der Landluft. Wir haben Seeluft. Wo der Plural zuweilen vorkommt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seeluft — See|luft 〈f. 7u; unz.〉 die Luft am Meer * * * See|luft, die <o. Pl.>: frische, kräftig würzige Luft am, auf dem Meer: die S. wird dir guttun; ich möchte mal wieder ein bisschen S. atmen, schnuppern (ugs.; am Meer sein). * * * See|luft, die… … Universal-Lexikon
Seeluft — See|luft, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Haus Seeluft — (Куксхафен,Германия) Категория отеля: Адрес: Nordstr. 16, Дунен, 27476 Куксхафен, Герм … Каталог отелей
Ernst Christian Carl Kruse — (* 28. Februar 1836 in Esens, Ostfriesland; † 22. Februar 1900 in Berlin) war ein deutscher Arzt und Politiker. Nach Schulbesuch und Apothekerlehre in Esens studierte Kruse Medizin an der Georg August Universität Göttingen und promovierte dort… … Deutsch Wikipedia
zehren — schwächen * * * zeh|ren [ ts̮e:rən] <itr.; hat: 1. a) die körperlichen Kräfte stark angreifen, verbrauchen; schwächen: Fieber zehrt; da die Seeluft zu sehr zehrte, reiste sie wieder ab; eine zehrende Krankheit. Syn.: anstrengend sein,… … Universal-Lexikon
Meeresluft — Mee|res|luft 〈f. 7; unz.; Pl. nur poet.〉 1. 〈Met.〉 (vom Nordatlantik nach Mitteleuropa gelangende) feuchte, milde Luftmassen 2. Seeluft (salzhaltige Luft) ● er wollte ein bisschen Meeresluft schnuppern * * * Mee|res|luft, die: 1. (Meteorol.)… … Universal-Lexikon
ALR-94 — Lockheed Martin F 22 Raptor … Deutsch Wikipedia
AN/ALR-94 — Lockheed Martin F 22 Raptor … Deutsch Wikipedia
AN/APG-77 — Lockheed Martin F 22 Raptor … Deutsch Wikipedia
APG-77 — Lockheed Martin F 22 Raptor … Deutsch Wikipedia
