Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

see

  • 1 see

    n. biskopssäte, biskopsämbete; biskopsstift
    --------
    v. se; förstå; se till att; kontrollera; prova; följa; möta, träffa
    * * *
    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) se
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) se
    3) (to look at: Did you see that play on television?) se
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) se
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) förstå
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) se, undersöka
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) ses
    8) (to accompany: I'll see you home.) följa
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) stift

    English-Swedish dictionary > see

  • 2 see to

    (to attend to or deal with: I must see to the baby.) ta hand om, se till

    English-Swedish dictionary > see to

  • 3 see about

    sköta om, ta hand om
    * * *
    (to attend to, or deal with: I'll see about this tomorrow.) ta hand om, ordna []

    English-Swedish dictionary > see about

  • 4 see double

    de dubbelt
    * * *
    (to see two images of everything instead of only one: When I first met the twins, I thought I was seeing double, they were so alike.) se dubbelt

    English-Swedish dictionary > see double

  • 5 see out

    följa ngn ut; slutföra, föra i hamn
    * * *
    (to last longer than: These old trees will see us all out.) överleva

    English-Swedish dictionary > see out

  • 6 see stars

    se stjärnor
    * * *
    (to see flashes of light as a result of a hard blow on the head.) se stjärnor

    English-Swedish dictionary > see stars

  • 7 see through

    v. genomskåda; slutföra
    * * *
    1) (to give support to (a person, plan etc) until the end is reached: I'd like to see the job through.) hjälpa ngn att komma igenom en svårighet
    2) (not to be deceived by (a person, trick etc): We soon saw through him and his little plan.) genomskåda

    English-Swedish dictionary > see through

  • 8 see/think fit

    (to consider that some action is right, suitable etc: You must do as you see fit (to do).) anse vara lämpligt, finna för gott

    English-Swedish dictionary > see/think fit

  • 9 see eye to eye

    hålla med, ha samma åsikt
    * * *
    (to be in agreement: We've never seen eye to eye about this matter.) se på ngt på samma sätt

    English-Swedish dictionary > see eye to eye

  • 10 see how the land lies

    se hur landet ligger
    * * *
    (to take a good look at the circumstances before making a decision.) se efter hur landet ligger

    English-Swedish dictionary > see how the land lies

  • 11 see off

    följa ngn ut, följa ngn till dörren
    * * *
    (to accompany (a person starting on a journey) to the airport, railway station etc from which he is to leave: He saw me off at the station.) vinka av

    English-Swedish dictionary > see off

  • 12 see red

    se rött, vara ilsken som ett bi
    * * *
    (to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) se rött

    English-Swedish dictionary > see red

  • 13 see etc the last of

    (to be finished with, be able to forget: You haven't heard the last of this!) höra/se för sista gången

    English-Swedish dictionary > see etc the last of

  • 14 see the light

    se ljuset; komma ut i världen; publiceras; förstå sanningen
    * * *
    1) (to be born, discovered, produced etc: After many problems his invention finally saw the light (of day).) se dagens ljus
    2) (to be converted to someone else's point of view etc.) låta sig övertygas

    English-Swedish dictionary > see the light

  • 15 See You Soon

    Vi Syns, vi syns snart, SYS

    English-Swedish dictionary > See You Soon

  • 16 See you!

    vi ses!

    English-Swedish dictionary > See you!

  • 17 see a joke

    förstå ett skämt

    English-Swedish dictionary > see a joke

  • 18 see a wolf

    mista talförmågan

    English-Swedish dictionary > see a wolf

  • 19 see after

    se efter, passa

    English-Swedish dictionary > see after

  • 20 see beyond one's nose

    se längre än sin näsa

    English-Swedish dictionary > see beyond one's nose

См. также в других словарях:

  • See — (s[=e]), v. t. [imp. {Saw} (s[add]); p. p. {Seen} (s[=e]n); p. pr. & vb. n. {Seeing}.] [OE. seen, sen, seon, AS. se[ o]n; akin to OFries. s[=i]a, D. zien, OS. & OHG. sehan, G. sehen, Icel. sj[=a], Sw. se, Dan. see, Goth. sa[ i]hwan, and probably… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • See — See, v. i. 1. To have the power of sight, or of perceiving by the proper organs; to possess or employ the sense of vision; as, he sees distinctly. [1913 Webster] Whereas I was blind, now I see. John ix. 25. [1913 Webster] 2. Figuratively: To have …   The Collaborative International Dictionary of English

  • see — vb 1 See, behold, descry, espy, view, survey, contemplate, observe, notice, remark, note, perceive, discern can all mean to take cognizance of something by physical or sometimes mental vision. See, the most general of these terms, may be used to… …   New Dictionary of Synonyms

  • Sée — Die Mündung der Sée bei AvranchesVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • See — See, n. [OE. se, see, OF. se, sed, sied, fr. L. sedes a seat, or the kindred sedere to sit. See {Sit}, and cf. {Siege}.] 1. A seat; a site; a place where sovereign power is exercised. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] Jove laughed on Venus from his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SEE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Sigle 2 Patronyme 3 Toponyme …   Wikipédia en Français

  • See — may refer to:* The act of visual perception * Citation signal * Episcopal see, domain of authority of a bishop * Holy See, the central government of the Roman Catholic Church * See, Surname of most Malaysian Chinese * See (district), Fribourg,… …   Wikipedia

  • See — ¹See [das große] Wasser, Ozean, [Welt]meer; (ugs. scherzh.): der große Teich. ²See Binnengewässer, Teich, Tümpel; (bes. südd., schweiz.): Weiher. * * * See: I.See,der:〈großesstehendesGewässer〉Binnensee·Binnenmeer+Gewässer;auch⇨Teich(1) II.See,die …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • see — See: CAN T SEE THE WOODS FOR THE TREES, LET ME SEE or LET S SEE …   Dictionary of American idioms

  • see — See: CAN T SEE THE WOODS FOR THE TREES, LET ME SEE or LET S SEE …   Dictionary of American idioms

  • See Ya — Datos generales Origen Corea del Sur Información artística …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»