-
1 sedimento
-
2 sedimento
mоса́дока) отсто́йsedimento fluvial, marino — речны́е, морски́е нано́сы
dejar un sedimento — дава́ть оса́док
б) перен отпеча́ток, след чегоdejar un sedimento de tristeza en el alma de uno — оста́вить печа́льный след в чьей-л душе́
-
3 sedimento
mотстой; осадок (тж перен.) -
4 sedimento
сущ.общ. (наплывший слой) наплыв, гуща, муть, накипь, налёт, нанос, отстой, осадок (тж. отложение) -
5 sedimento
-
6 sedimento
mотстой; осадок (тж перен.) -
7 sedimento de aluvión
сущ.геол. примоинаИспанско-русский универсальный словарь > sedimento de aluvión
-
8 sedimento grasoso
сущ.общ. жировые отложения -
9 sedimento voluminoso
сущ.тех. объёмистый осадок, рыхлый осадокИспанско-русский универсальный словарь > sedimento voluminoso
-
10 sedimento biógeno
биогенные отложения; органогенные отложения -
11 sedimento lagunar
-
12 sedimento orgánico
биогенные отложения; органогенные отложения -
13 sedimento urinario
-
14 sedimento voluminoso
-
15 cámara de sedimento
-
16 гуща
ж.кофе́йная гу́ща — poso de café2) ( лесная чаща) espesura f••в са́мой гу́ще толпы́ — en lo más profundo de la muchedumbreв гу́ще собы́тий — en la entraña de los acontecimientosгада́ть на кофе́йной гу́ще — adivinar el futuro (decir la buenaventura) en (por) los posos del café -
17 жировой
прил.de grasa, grasosoжировы́е отложе́ния — sedimento grasosoжирова́я ткань — tejido grasoso ( adiposo) -
18 муть
-
19 накипь
ж.1) ( пена) espuma f2) ( осадок) poso m, sedimento m; incrustación f ( в котле); hez f3) ( неприятное чувство) resquemor m -
20 налет
м.1) ataque m ( imprevisto); incursión fвозду́шный налет — ataque aéreo, incursión aérea2) ( с целью грабежа) correría f3) ( слой) capa f; poso m, sedimento m, asiento m ( осадок); flor f ( на фруктах)4) перен. ( слабое проявление) matiz mс налетом иро́нии — con un matiz irónico5) мед. placa f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sedimento — m. fís. Precipitado de una o varias sustancias sólidas contenidas en un líquido. Se utiliza muncho para la realización de análisis. Medical Dictionary. 2011. sedimento … Diccionario médico
sedimento — sustantivo masculino 1. Sustancia que, habiendo estado en suspensión en un líquido, se posa por acción de la gravedad en el fondo del recipiente o lugar en que ese líquido se encuentra: El sedimento de arcilla quedó depositado en el fondo del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sedimento — elem. sediment, aluviune . (< fr. sédimento , cf. lat. sedimentum) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
sedimento — (Del lat. sedimentum). m. Materia que, habiendo estado suspensa en un líquido, se posa en el fondo por su mayor gravedad. U. t. en sent. fig. El sedimento de la civilización romana … Diccionario de la lengua española
sedimento — /sedi mento/ s.m. [dal lat. sedimentum sprofondamento, deposito ]. [prodotto della sedimentazione] ▶◀ deposito, detrito, fondo, fondiglio, posa, Ⓣ (geol.) precipitato, residuo … Enciclopedia Italiana
sedimento — s. m. 1. Depósito não solúvel que se forma num líquido. = BORRA, FEZES, LIA 2. [Geologia] Depósito de matérias sólidas dispostas por camadas deixadas pelas águas ao retirarem se. 3. Vestígio. ‣ Etimologia: latim sedimentum, i • Confrontar:… … Dicionário da Língua Portuguesa
Sedimento — (Del lat. sedimentum.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de partículas suspendidas en un líquido que se posan en el fondo de un recipiente: ■ analizaremos el sedimento que deje la solución. SINÓNIMO poso precipitado 2 GEOLOGÍA Depósito… … Enciclopedia Universal
sedimento — {{#}}{{LM S35230}}{{〓}} {{SynS36117}} {{[}}sedimento{{]}} ‹se·di·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Materia que, habiendo estado en suspensión en un líquido o en el aire, se deposita en un lugar: • sedimentos marinos.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sedimento — se·di·mén·to s.m. 1. TS fis., geol., petr. insieme di particelle solide che spontaneamente si depositano o si separano da una sospensione per gravità Sinonimi: deposito. 2. CO presenza residua di un ideale, di un sentimento, ecc., consolidatasi… … Dizionario italiano
sedimento — (m) (Intermedio) restos de una sustancia disuelta en un líquido que se depositan en el fondo del recipiente Ejemplos: Antes de llenar la barrica de vino debes limpiarla de sedimentos. La materia orgánica de agua dejó sedimento en el acuario.… … Español Extremo Basic and Intermediate
sedimento urinario — m. urol. Material que se obtiene tras la centrifugación de la orina. Está compuesto por células, cilindros o cristales y su estudio permite diagnosticar muchas enfermedades de los riñones o de las vías urinarias. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico