-
21 осадок
Ablagerung, Ausscheidung, Ausscheidungsprodukt, Präzipitat, Trübung, Bärme, Rückstand, Absatz, Fällprodukt, Ausfällung, Bodensatz, Niederschlag, Sediment -
22 осадок
Ansatz, Ablagerung, Abschlag, Bärme, Absatz, Abscheidung, Abscheidungsstoff, Ausscheidung, Bodenkörper, Belag, Filterkuchen, Fällung, Inkrustation, Kuchen, Niederschlag, Schlamm, Rückstand, Satz, Sediment хим., Sinkstoff, Trub, Trübung -
23 отложение
Ansatz, Ablagerung, Absatz, Abscheidung, Anlagerung, Auflagerung, Belag, Niederschlag, Sediment -
24 Ton
-
25 морское отложение
морское отложение с. marine Ablagerung f; marines Sediment nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > морское отложение
-
26 неритовое отложение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > неритовое отложение
-
27 осадок
осадок м. геол. Ablagerung f; Absatz m; Abscheidung f; Abschlag m; Ansatz m; хим. Ausfällung f; Ausscheidung f; Belag m; мет. Bodensatz m; пищ. Bärme f; Filterkuchen m; Filterrückstand m; Fällprodukt n; Fällung f; Inkrustation f; Lösungsrückstand m; Niederschlag m; хим. Präzipitat n; Rückstand m; Satz m; Schlamm m; Schlammablagerung f; Sediment n; Setzung f; Sinkstoff m; пищ. Trüb m; Trübung fосадок м., выпавший при высаливании хим. Aussalzung f -
28 осадочное отложение
осадочное отложение с. геол. Sediment nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > осадочное отложение
-
29 отложение
отложение с. геол. Ablagerung f; Absatz m; геол. Akkumulation f; Anlagerung f; Ansatz m; Auflagerung f; Belag m; Beschlag m; Niederschlag m; Sediment n -
30 отстой
-
31 осадок
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > осадок
-
32 метод Стансфельда-Вебба
( метод количественного исследования осадка мочи) Stansfeld-Webb-SedimentРуccко-немецкий медицинский малый словарь > метод Стансфельда-Вебба
-
33 осадок
Bodensatz, Niederschlag, Residuum, Rest, Rückstand, Satz, Sediment -
34 осадок
Ablagerung f, Niederschlag m, Sediment n -
35 глубоководная разработка полезных ископаемых
глубоководная разработка полезных ископаемых
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deep sea mining
The most valuable of the marine mineral resources is petroleum. About 15% of the world's oil is produced offshore, and extraction capabilities are advancing. One of the largest environmental impacts of deep sea mining are discharged sediment plumes which disperse with ocean currents and thus may negatively influence the marine ecosystem. Coal deposits known as extensions of land deposits, are mined under the sea floor in Japan and England. (Source: PARCOR / ERIB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > глубоководная разработка полезных ископаемых
-
36 заполнение (геол.)
заполнение (геол.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
silting up
The filling or partial filling with silt of a reservoir that receives fine-grained sediment brought in by streams and surface runoff. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заполнение (геол.)
-
37 органо-минеральные отложения в торфяной залежи
органо-минеральные отложения в торфяной залежи
Отложения в торфяной залежи, в которых органическое вещество составляет от 15 до 50 % сухой массы.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > органо-минеральные отложения в торфяной залежи
-
38 остаточный сточный ил
остаточный сточный ил
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
residual waste sludge
The excess, unusable semi-solids or sediment resulting from a wastewater treatment or industrial process. (Source: RHW / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > остаточный сточный ил
-
39 песчаная отмель
песчаная отмель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sand flat
A sandy tidal flat barren of vegetation. A tidal flat is an extensive, nearly horizontal, marshy or barren tract of land that is alternately covered and uncovered by the tide, and consisting of unconsolidated sediment (mostly mud and sand). It may form the top surface of a deltaic deposit. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > песчаная отмель
-
40 расход наносов
расход наносов
Количество наносов, проносимое через живое сечение потока в единицу времени.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расход наносов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sédiment — [ sedimɑ̃ ] n. m. • 1564; lat. sedimentum « dépôt », de sedere « être assis, séjourner » 1 ♦ Méd. Dépôt de matières en suspension ou en dissolution dans un liquide. Sédiment urinaire. 2 ♦ (1715) Ensemble constitué par la réunion de particules… … Encyclopédie Universelle
sediment — SEDIMÉNT, sedimente, s.n. 1. Depozit format prin depunerea substanţelor corpusculare solide dintr o suspensie. 2. Acumulare, în general stratificată, de minerale şi de resturi organice, depozitată la suprafaţa pământului; depozit de roci… … Dicționar Român
Sediment — Sn Ablagerung per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus spl. sedimentum, zu l. sedēre setzen . Ebenso nndl. sediment, ne. sediment, nfrz. sédiment, nschw. sediment, nnorw. sediment. Zur lateinischen Sippe s. Residenz. ✎ DF 4… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sediment — Sédiment Le processus de sédimentation est d abord une loi physique, liée à la pesanteur.Des phénomènes biologiques peuvent l accélérer ou le réduire, intervenant notamment dans les cycles écologiques et biogéochimiques … Wikipédia en Français
sediment — SEDIMENT. s. m. Ce qu il y a de plus grossier dans une liqueur, & qui tombe au fond du vaisseau. Il y a d ordinaire beaucoup de sediment dans le vin muscat. il n y a point de sediment dans ses urines … Dictionnaire de l'Académie française
sediment — (n.) 1540s, from Fr. sédiment (16c.), from L. sedimentum a settling, sinking down, from stem of sedere to settle, sit (see SEDENTARY (Cf. sedentary)) … Etymology dictionary
sediment — sedìment (sedimȅnt) m <G mn nāta/ ēntā> DEFINICIJA 1. neotopljive čestice koje se nakupljaju na dnu i na stijenkama onoga u čemu se tekućina nalazi; naslaga, talog 2. materijal (kamenčići, prašina i sl.) koji nanosi vjetar ili voda… … Hrvatski jezični portal
sediment — ► NOUN 1) matter that settles to the bottom of a liquid. 2) Geology material carried in particles by water or wind and deposited on the land surface or seabed. ► VERB ▪ settle or deposit as sediment. DERIVATIVES sedimentation noun. ORIGIN Latin … English terms dictionary
sediment — [sed′ə mənt] n. [Fr sédiment < L sedimentum < sedere, to SIT] 1. matter that settles to the bottom of a liquid 2. Geol. matter deposited by water or wind sedimental [sed′əment′ l] adj … English World dictionary
Sediment — Sed i*ment, n. [F. s[ e]diment, L. sedimentum a settling, fr. sedere to sit, to settle. See {Sit}.] 1. The matter which subsides to the bottom, from water or any other liquid; settlings; lees; dregs. [1913 Webster] 2. (Geol.) The material of… … The Collaborative International Dictionary of English
Sediment — (lat. sedimentum „Bodensatz“) steht für: Materialien, während oder nach dem geologischen Vorgang ihrer Ablagerung (Sedimentation); siehe Sedimente und Sedimentgesteine die abgelagerten Schwebstoffe aus einer Suspension in der Chemie, siehe… … Deutsch Wikipedia