-
1 сидящие
• sedící -
2 шестнадцать
-
3 колосок сидячий
• sedící klásek -
4 сидячий
• sedící• sedavý -
5 шестнадцатый
sedicesimo; sedici (номер, наименование даты)* * *числ. порядк.sedicesimo, decimosesto; sedici (дата, номер, страница)шестна́дцатая глава — capitolo sedici
шестна́дцатое число — il sedici
* * *adjgener. sedicesimo -
6 шестнадцатый
[šestnádcatyj] num. ord.sedicesimo; sedici (num. card.)сесть на шестнадцатый трамвай (автобус, троллейбус) — prendere la (il) sedici
-
7 отнять
1) ( отобрать) togliere, prendere2) ( лишить) privare, togliere3) ( заставить потратить) richiedere, portare via4) ( отвести в сторону) ritirare, ritrarre, rimuovere, togliereотнять руку, чтобы не обжечься — ritirare la mano per non scottarsi
5) ( перестать кормить грудью) slattare, svezzare6) ( вычесть) detrarre, togliere7) ( ампутировать) amputare* * *сов.отня́ть деньги — portare via i soldi; derubare vt
отня́ть сына — togliere il figlio
отня́ть надежду — privare di speranza
отня́ть время у В — portare via ( a qd) del tempo
отня́ть жизнь у В (убить) — privare della vita
2) В ( поглотить) portare vi, richiedere vtработа отня́ла много сил у В — il lavoro ha richiesto molte forze
3) ( отвести в сторону) togliere vt, mettere vi, ritirare vtотня́ть лестницу от стены — ritirare la scala dal muro
4) ( ампутировать) amputare vt, asportare vt; tagliare vt разг.отня́ть ногу — amputare la gamba
5) ( перестать кормить грудью)отня́ть от груди — svezzare vt
6) разг. ( от чего - вычесть) sottrarre vt; togliere vt разг.от сорока отня́ть двадцать — da quaranta togliere venti
•* * *vgener. disarticolare -
8 седалище
-
9 цифра 16
ngener. sedici -
10 шестнадцатилетний
-
11 шестнадцатое число
adjgener. sedici, il sudici -
12 всего
[vsegó] avv.1.1) → весь"всего в обозе было шестнадцать саней" (А. Толстой) — "Le slitte erano sedici in tutto" (A. Tolstoj)
"всего гостей будет сорок шесть человек" (В. Розов) — "Verranno quarantasei ospiti" (V. Rozov)
3) (всего, всего лишь, всего только) soltanto2.◆всего-навсего — appena, solo
-
13 допускать
[dopuskát'] v.t. impf. (pf. допустить - допущу, допустишь)1.1) (к + dat.) ammettere, lasciar accedere2) permettere di fare qc., permettersi3) fare, commettere4)5) tollerare6) допускаться essere ammesso2.◆допустим, что это так — supponiamo che sia così
ты, допустим, не виноват — mettiamo che tu non c'entri
-
14 четырежды
-
15 шестнадцатилетний
-
16 шестнадцать
См. также в других словарях:
sedici — {{hw}}{{sedici}}{{/hw}}[16 nella numerazione araba, XVI in quella romana] A agg. num. card. Indica una quantità composta di dieci unità più sei. B s. m. Il numero sedici e il segno che lo rappresenta … Enciclopedia di italiano
sedici — sé·di·ci agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl., s.m.pl. AU 1. agg.num.card.inv., che è pari a una decina e sei unità (rappresentato da 16 nella numerazione araba e da XVI in quella romana): avere sedici anni, percorrere sedici chilometri,… … Dizionario italiano
Fiat Sedici — Fiat Fiat Sedici (2006–2009) Sedici Hersteller: Fiat S.p.A. Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
Fiat Sedici — Constructeur Fiat Années de production 2006 Classe Polyvalente … Wikipédia en Français
Fiat Sedici — Fiat Sedici … Википедия
Fiat Sedici — Infobox Automobile name=Fiat Sedici manufacturer = Fiat production = 2006 present assembly = Esztergom, Hungary class = Mini crossover SUV body style = 5 door hatchback layout = Front engine, front wheel drive / four wheel drive related = Suzuki… … Wikipedia
B&B Sedici Pini — (Помеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Citera 3, 00040 Помеция, Италия … Каталог отелей
Apartment Camelia Dodici O Sedici Lazise — (Лацизе,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Nizza Bilo Sedici Diciotto Nizza Monferrato — (Ницца Монферрато,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адр … Каталог отелей
Servicio de Difusión de la Creación Intelectual — SeDiCI Información general URL http://sedici.unlp.edu.ar Propietario UNLP Creador UNLP … Wikipedia Español
Sèdes — sedici, sedere … Mini Vocabolario milanese italiano
