-
1 Beruhigungsmittel
n MED. sedative, tranquil(l)izer* * *das Beruhigungsmitteldepressant; downer; suppressant; tranquilizer; sedative; placebo; tranquillizer* * *Be|ru|hi|gungs|mit|telntsedative, tranquillizer (Brit), tranquilizer (US)* * *((a medicine, drug etc) having a soothing or calming effect: This medicine will have a sedative effect.) sedative* * *Be·ru·hi·gungs·mit·telnt sedative* * *das sedative; tranquillizer* * ** * *das sedative; tranquillizer* * *n.downer* n.sedative n.tranquillizer n. -
2 beruhigend
I Part. Präs. beruhigenII Adj.1. Gedanke etc.: comforting, reassuring2. Musik, Farbe etc.: relaxing; seine Stimme hat (so) etwas Beruhigendes his voice has a calming ( oder soothing) quality3. MED. sedativeIII Adv.: etw. wirkt beruhigend auf jemanden / etw. s.th. has a calming (Musik etc.: relaxing) effect on s.o. / s.th.* * *sedative; sedating; soothing; salving* * ** * *be·ru·hi·gendI. adjII. adv reassuringly, soothinglyeine \beruhigend wirkende Spritze an injection with a sedative effect* * *B. adj1. Gedanke etc: comforting, reassuring2. Musik, Farbe etc: relaxing;3. MED sedativeC. adv:* * *adj.appeasing adj.calming adj.reassuring adj.sedative adj.soothing adj.tranquilizing adj. adv.mollifyingly adv.reassuringly adv.sedately adv. -
3 Beruhigungspille
f MED. sedative (tablet oder pill), tranquil(l)izer* * *Be|ru|hi|gungs|pil|le1. fBe|rú|hi|gungs|tab|let|te2. fsedative (pill), tranquillizer (Brit), tranquilizer (US), downer (inf)* * *Be·ru·hi·gungs·pil·le* * *die sedative [pill]; tranquillizer* * ** * *die sedative [pill]; tranquillizer -
4 Beruhigungsspritze
f MED. sedative (shot), tranquil(l)izer* * *Be|ru|hi|gungs|sprit|zefsedative (injection)* * *Be·ru·hi·gungs·sprit·ze* * *die sedative injection* * ** * *die sedative injection -
5 Sedativ
* * *Se|da|tiv [zeda'tiːf]1. nt -s, -e[-və] Se|da|tí|vum [zeda'tiːvʊm]2. nt -s, Sedativa[-va] (PHARM) sedative* * * -
6 nervenberuhigend
* * *nẹr|ven|be|ru|hi|gendadjsedative* * *ner·ven·be·ru·hi·gendII. adv calming* * *nervenberuhigend adj:wirken calm the nerves -
7 Sedativum
-
8 beruhigend
be·ru·hi·gend adjeine \beruhigend wirkende Spritze an injection with a sedative effect -
9 Beruhigungsspritze
f1. sedative injection2. sedative shot -
10 Beruhigung
f1. (das Beruhigen) calming (down); reassurance; easing; soothing; beruhigen; ich brauche etwas zur Beruhigung I need something to calm me down2. (das Ruhigwerden) einer Lage: calming down; stärker: stabilization; von Spannungen: easing; eine Beruhigung des Wetters / der politischen Lage ist nicht zu erwarten there is no prospect of more settled weather / of an easing of the political situation; zur Beruhigung der Gemüter to set people’s minds at rest3. (Sicherheit) reassurance; zu unserer großen Beruhigung much to our relief; seine Anwesenheit gibt mir ein Gefühl der Beruhigung I find his presence reassuring; zu Ihrer Beruhigung kann ich Ihnen versichern, dass... to put your mind at rest, I can assure you that...* * *die Beruhigungsedation; reassurance* * *Be|ru|hi|gungf -,no pl1) (= das Beruhigen) calming (down); (von Baby) quietening (Brit), quieting (US); (= das Trösten) soothing, comforting; (= das Versichern) reassuring; (von Magen) settling; (von Nerven) soothing; (von Verkehr) calming; (von Gewissen) soothing, easing; (von Schmerzen) easing, relievingzu Ihrer Berúhigung kann ich sagen... — you'll be reassured to know that...
2) (= das Sichberuhigen) calming down; (von Krise auch) easing off, lessening; (von Gewissen) easing; (von Andrang, Verkehr, Kämpfen) subsiding, lessening; (von Börse, Preisen, Magen) settling down; (von Meer) calming; (von Sturm) abatementein Gefühl der Berúhigung — a reassuring feeling
* * *(the process of reassuring or being reassured.) reassurance* * *Be·ru·hi·gung<-, -en>f1. (das Beschwichtigen) reassuranceich hoffe, diese positive Auskunft dient Ihrer \Beruhigung I hope you are reassured by this positive news2. (das Beruhigen) soothing, calminggeben Sie der Patientin etwas zur \Beruhigung give the patient something to calm herein Mittel zur \Beruhigung a sedativezwangsweise \Beruhigung MED enforced sedationich kann Ihnen zu Ihrer \Beruhigung versichern, dass Ihr Kind unverletzt ist I can reassure you that your child is unharmedsehr zu meiner \Beruhigung much to my relief3. (das Beruhigtsein) calming [down]bald nach Einnahme des Mittels trat ein Effekt der \Beruhigung ein soon after taking the medicine it began to have a soothing effect [on him/her]* * *die; Beruhigung1) s. beruhigen 1.: calming [down]; quietening; pacifying; salving; soothing; reassurancejemandem etwas zur Beruhigung geben — give somebody something to calm him/her [down]
eine Beruhigung des Wetters ist vorauszusehen — the weather can be expected to become more settled
zu Ihrer Beruhigung kann ich sagen,... — you'll be reassured to know that...
eine Beruhigung der politischen Lage ist nicht zu erwarten — we should not expect that the political situation will become more stable
* * *ich brauche etwas zur Beruhigung I need something to calm me downeine Beruhigung des Wetters/der politischen Lage ist nicht zu erwarten there is no prospect of more settled weather/of an easing of the political situation;zur Beruhigung der Gemüter to set people’s minds at rest3. (Sicherheit) reassurance;zu unserer großen Beruhigung much to our relief;seine Anwesenheit gibt mir ein Gefühl der Beruhigung I find his presence reassuring;zu Ihrer Beruhigung kann ich Ihnen versichern, dass … to put your mind at rest, I can assure you that …* * *die; Beruhigung1) s. beruhigen 1.: calming [down]; quietening; pacifying; salving; soothing; reassurancejemandem etwas zur Beruhigung geben — give somebody something to calm him/her [down]
zu Ihrer Beruhigung kann ich sagen,... — you'll be reassured to know that...
eine Beruhigung der politischen Lage ist nicht zu erwarten — we should not expect that the political situation will become more stable
* * *f.pacification n.sedation n. -
11 ruhig stellen
ru|hig stel|lenvt (MED)Bein etc to immobilize* * *(to give a sedative: The doctor sedated her with some pills.) sedate -
12 Nervenberuhigungsmittel
Nẹr|ven|be|ru|hi|gungs|mit|telntsedative, tranquillizer -
13 Nervenmittel
-
14 Beruhigung
Be·ru·hi·gung <-, -en> f1) ( das Beschwichtigen) reassurance;ich hoffe, diese positive Auskunft dient Ihrer \Beruhigung I hope you are reassured by this positive news2) ( das Beruhigen) soothing, calming;geben Sie der Patientin etwas zur \Beruhigung give the patient something to calm her;ein Mittel zur \Beruhigung a sedative;zwangsweise \Beruhigung med enforced sedation;ich kann Ihnen zu Ihrer \Beruhigung versichern, dass Ihr Kind unverletzt ist I can reassure you that your child is unharmed;sehr zu meiner \Beruhigung much to my relief3) ( das Beruhigtsein) calming [down];bald nach Einnahme des Mittels trat ein Effekt der \Beruhigung ein soon after taking the medicine it began to have a soothing effect [on him/her] -
15 Beruhigungsmittel
Be·ru·hi·gungs·mit·tel ntsedativeDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Beruhigungsmittel
-
16 Beruhigungspille
Be·ru·hi·gungs·pil·le fsedative [pill], tranquillizer ( Brit), tranquilizer (Am)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Beruhigungspille
-
17 Beruhigungsspritze
Be·ru·hi·gungs·sprit·ze fsedative [injection], tranquillizer ( Brit), tranquilizer (Am)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Beruhigungsspritze
-
18 nervenberuhigend
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > nervenberuhigend
-
19 Sedativum
-
20 Beruhigungsmittel
nt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sedative — (adj.) tending to calm or soothe, early 15c., from M.L. sedativus calming, allaying, from pp. stem of sedare (see SEDATE (Cf. sedate)). The noun derivative meaning a sedative drug is attested from 1785 … Etymology dictionary
sedative — [adj] soothing allaying, anodyne, calmative, calming, lenitive, relaxing, sleepinducing, soporific, tranquillizing; concept 537 Ant. agitating, excitative, upsetting sedative [n] soothing agent, medicine analgesic, anodyne, barbiturate, calmant,… … New thesaurus
sedative — ► ADJECTIVE ▪ promoting calm or inducing sleep. ► NOUN ▪ a sedative drug … English terms dictionary
sedative — [sed′ə tiv] adj. [MFr sédatif < ML sedativus < L sedatus: see SEDATE1] 1. tending to soothe or quiet 2. Med. having the property of lessening excitement, nervousness, or irritation n. a sedative medicine … English World dictionary
Sedative — Sed a*tive, a. [Cf. F. s[ e]datif.] Tending to calm, moderate, or tranquilize; specifically (Med.), allaying irritability and irritation; assuaging pain. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sedative — Sed a*tive, n. (Med.) A remedy which allays irritability and irritation, and irritative activity or pain. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sedative — index drug, narcotic (adjective), narcotic (noun), palliative (abating) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Sedative — A sedative, or, more specifically, a sedative hypnotic, is a substance that depresses the central nervous system (CNS),cite web |url=http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns hl dorlands split.jsp?pg=/ppdocs/us/common/dorlands/dorland/seven/0000955… … Wikipedia
sedative — n. 1) to administer, give a sedative 2) to take a sedative 3) a mild; strong sedative * * * [ sedətɪv] give a sedative strong sedative a mild to administer to take a sedative … Combinatory dictionary
sedative — [[t]se̱dətɪv[/t]] sedatives 1) N COUNT A sedative is a medicine or drug that calms you or makes you sleep. They use opium as a sedative, rather than as a narcotic. 2) ADJ: ADJ n Something that has a sedative effect calms you or makes you sleep.… … English dictionary
Sedative — A drug that calms a patient down, easing agitation and permitting sleep. Sedatives generally work by modulating signals within the central nervous system. These sedatives can dangerously depress important signals needed to maintain heart and lung … Medical dictionary
