-
101 под
I м.( русской печи) hearth(-stone) ['hɑːθ-]; ( заводской печи) soleII = подо1) (тв. - где?; вн. - куда?) underлежа́ть [сиде́ть] под де́ревом — lie [sit ] under a tree
лечь [сесть] под де́рево — lie down [sit down] under a tree
я́щик стои́т под столо́м — the box stands under the table
поста́вь я́щик под стол — put / stand the box under the table
карти́на виси́т под ка́ртой — the picture hangs under the map
пове́сь карти́ну под ка́ртой / ка́рту — hang the picture under the map
под окно́м — under the window
под кома́ндованием — under the command
2) (тв.; занятый чем-л) occupied by; (вн.; для) forпомеще́ние под конто́рой [шко́лой] — premises [-sɪz] occupied by an office [a school]
им ну́жно помеще́ние под конто́ру [шко́лу] — they want premises for an office [a school]
по́ле под карто́фелем — field under potatoes
ба́нка под варе́нье — jam jar
по́ле под ро́жью — field of rye, rye field
3) (тв.; около) near, in the environs of; (при; о битве, победе и т.п.) ofпод Москво́й — near [in the environs of] Moscow
би́тва под Москво́й — the battle of Moscow
под ве́чер [у́тро] — towards evening [morning]
под Но́вый год — on New Year's Eve
ему́ под со́рок лет — he is close on forty; he is getting on for forty
5) (вн.; в сопровождении) toтанцева́ть [петь] под му́зыку — dance [sing ] to the music
под аплодисме́нты — to the applause
под зву́ки госуда́рственного ги́мна — to the strains of the National Anthem
под дикто́вку — from dictation
6) (вн.; наподобие) in imitation ofэ́то сде́лано под мра́мор [кра́сное де́рево] — it is made in imitation marble [mahogany]
••по́д гору — downhill
под аре́стом — under arrest
под зало́г — on security
быть под вопро́сом — be undecided / open
под но́сом у кого́-л разг. — under smb's nose
под замко́м — under lock and key
под паруса́ми — under sail
под ви́дом / обли́чьем (рд.) — under / in the guise (of), under the pretence (of)
под пара́ми — under steam, ready to start
-
102 офицер действительной службы
уйти со службы; уйти в отставку — leave office
Русско-английский большой базовый словарь > офицер действительной службы
-
103 продвижение по службе
Русско-английский большой базовый словарь > продвижение по службе
-
104 Бюро пропусков
1) Security: Badge Room2) oil&gas: Pass Office -
105 Национальное управление по вопросам социального обеспечения
General subject: National Office of Social SecurityУниверсальный русско-английский словарь > Национальное управление по вопросам социального обеспечения
-
106 Служба безопасности НАТО
NATO: NATO Office of Security, NOSУниверсальный русско-английский словарь > Служба безопасности НАТО
-
107 Служба безопасности трубопроводов, США
Oil&Gas technology Office of Pipeline Security, USУниверсальный русско-английский словарь > Служба безопасности трубопроводов, США
-
108 Управление по надзору за информационной безопасностью
Engineering: Information Security Oversight OfficeУниверсальный русско-английский словарь > Управление по надзору за информационной безопасностью
-
109 административное управление
1) General subject: Administrative Department, Parish Council (в сельской местности), administration management2) Military: Office of Administration, administrative control3) Engineering: management control, managerial control4) Law: administrative governance (особ. в смысле публичного, государственного управления)5) Diplomatic term: executive managed6) Advertising: executive management7) Management: administrative management8) Programming: management (ISO/IEC 7498-1)9) Security: administrationУниверсальный русско-английский словарь > административное управление
-
110 администратор
1) General subject: administrator, business executive (компании, корпорации и т. п.), clerical, clerk (гостиницы), impresario, manager, reception, registration desk (надпись на табличке в гостинице), whiz kid, executive, trustee, Supervisor, receptionist2) Engineering: administrative manager4) Diplomatic term: organization man5) Information technology: administration program6) Astronautics: executive officer7) Network technologies: monitor8) Automation: administrator (лицо или программа), (программа-) manager9) Labor law: all-rounder10) Makarov: administrator (программа), whiz kid (и т.п.)11) Security: director12) Hotel industry: (гостиницы) Front office manager13) Microsoft: sysadmin, system administrator -
111 бюро пропусков
1) Security: Badge Room2) oil&gas: Pass Office -
112 датчик обнаружения
1) Security: detector2) Office equipment: detect sensorУниверсальный русско-английский словарь > датчик обнаружения
-
113 держатель
1) General subject: carrier, holder (cigarette-holder - мундштук), holder (ценной бумаги), keeper (напр., облигаций), steady2) Biology: rack (для центрифужных пробирок)3) Naval: cartridge4) Medicine: retainer, tenaculum, tube-carrier arm (рентгеновской трубки)5) Military: suspension (для бомбозапаса, например, на боевом самолете или вертолете)6) Engineering: adapter, bracket, chuck, chuck steak, chucker, ear, head adapter, hold, holder block, holder plate, holding rod, holding tool, mount, mounting7) Construction: pillar9) Law: holder (векселя и т.п.)10) Automobile industry: bezel11) Metallurgy: enclosing retainer, gun, spider, tag12) Electronics: header13) Information technology: chunk, magnetic-tape15) Immunology: adaptor (пробирок)17) Cartography: vise18) Banking: bearer19) Mechanic engineering: arm support bracket, stand (инструмента)20) Mechanics: banger21) Patents: bearing assembly22) Drilling: hold-down23) Microelectronics: carrier unit, susceptor, workholder25) Robots: cramp, handle, stock, support device26) leg.N.P. tenant (feudal law)27) Makarov: arm, jig, receptacle (напр., плавкого предохранителя)28) Bicycle: hanger30) Electrical engineering: receptacle (напр. плавкого предохранителя)31) Office equipment: crossmember32) General subject: carrier (в гидрометрических приборах) -
114 диспетчерское управление
1) General subject: operations control (AD), operator management3) Military: CTC, dispatcher operation control4) Engineering: centralized traffic control, dispatch control, dispatcher control, dispatching, supervisory control5) Information technology: monitoring6) Oil: supervision7) Oil&Gas technology dispatcher's supervisory control8) Security: dispatch9) oil&gas: centralized control10) Electrical engineering: dispatching control, dispatching officeУниверсальный русско-английский словарь > диспетчерское управление
-
115 камера
1) General subject: bladder, camera, chamber, coffer, innermost tire (автомобильная, велосипедная), loculus, office, room, tube (шины), ward (тюремная), holding cell2) Geology: breast (в руднике), cavity, loculum (у фораминифер), pocket, vault4) Zoology: locule5) Naval: cabinet (гравиметра)6) Military: cell, chamber (сгорания), cylinder (ракетного двигателя)7) Engineering: bead, bord (в камерно-столбовой разработке угля), bowl, box, case, cell, compartment, enclosure, lining, oven8) Railway term: bag9) Automobile industry: inlet tube (шины), inner tube, plenum, scoop11) Mining: refuge chamber, stable, stall12) Diplomatic term: chamber (судебная)13) Forestry: compartment (сушилки), kiln, tunnel (сушильная)14) Metallurgy: manifold15) Textile: cabin (напр. для складывания уточных шпуль), cabinet (отделочного, сушильного, кондиционного или запарного аппарата)16) Electronics: TV camera, chute, electron camera, pickup, tank, telecamera, television camera, video camera17) Jargon: calaboose, coalhole, tank (особенно предварительного заключения)18) Oil: barrel (гидравлического домкрата, механизма гидравлической подачи), chest, den, socket (образовавшаяся в скважине в результате взрыва заряда взрывчатого вещества)19) Special term: cave (экранированная)21) Food industry: cabinet22) Coolers: store23) Ecology: dome24) Advertising: inner tyre25) Business: small room26) Drilling: bin27) Polymers: booth, cabin, closet, inner tube (шины)28) Automation: glove box, industrial glove box29) Quality control: (испытательная) cabinet30) Acoustics: darkroom31) leg.N.P. cell (in a prison)32) General subject: port (гидросистемы)35) Security: (тюремная) cell37) Aluminium industry: section( of the anode baking furnace) (обжиговой печи)38) Combustion gas turbines: rig (для испытаний) -
116 командный пункт
1) General subject: command post2) Naval: battle command station, command station, control position3) Military: CP, action center, battle headquarters, command center, command observation post, command point, command position, command post, headquarters echelon, (основной) main command post, main observation post, operational room, operational station, operations office, operations room, tactical headquarters4) Engineering: control center, joint airborne communications center/command post5) Railway term: control centre6) Law: command centre7) Telecommunications: command control center, operations center8) Astronautics: command and control post, launch control station, mission control station, operations control room9) Chemical weapons: command post (КП)10) Security: control station11) Politico-military term: checkpoint12) Foreign Ministry: main command post -
117 начальник отдела организации поездок членов Конгресса и оформления допуска к секретным материалам
Универсальный русско-английский словарь > начальник отдела организации поездок членов Конгресса и оформления допуска к секретным материалам
-
118 начальство
1) General subject: authority, brass, brass hats, command, front office, muckey a muck, superior, windjammer2) American: muckey-a-muck3) Military: viper4) Diplomatic term: muckamucks5) Jargon: higher-ups, muckey-mucks, top brass6) Makarov: authorities, chiefs, superiors7) Security: head -
119 обеспечение секретности работы службы штабов
Military: office securityУниверсальный русско-английский словарь > обеспечение секретности работы службы штабов
-
120 обязанность
1) General subject: duty, imperative, incumbency, liability (делать что-л.), obligation, obligement, office, onus, ought, part, responsibility, service, business2) Medicine: liability3) French: devoir4) Military: assignment, business (по службе), function, (воинская) obligation5) Law: charge, commitment, incident, promise, riot duty6) Diplomatic term: public service7) Sociology: compulsory service8) Advertising: task9) Business: trust10) Psychoanalysis: liability (делать что-л.)11) Security: liability (воздействию)
См. также в других словарях:
Regional Security Office — The Regional Security Office is the name of the office at a US Embassy or Consulate which oversees all functions of security. It is headed by a Diplomatic Security Service special agent, who has the title of Regional Security Officer (RSO).… … Wikipedia
National Security Office (Croatia) — National Security Office Ured za nacionalnu sigurnost Agency overview Formed 1993 Dissolved 2002 Jurisdiction Croatia Headquarters Zagreb, Croatia … Wikipedia
National Counter Terrorism Security Office — The National Counter Terrorism Security Office (NaCTSO) is not a police organization. It is funded by, and reports to, the Association of Chief Police Officers, which advises the British government on its counter terrorism strategy. Jason Cranmer … Wikipedia
Special Security Office — Systematic handling of compartmented information probably is most associated with the Special Liaison Units (SLU) originally for the distribution of British ULTRA COMINT [cite book | author = Winterbotham, F.W. | authorlink = F.W. Winterbotham |… … Wikipedia
Chief Government Security Office — or CGSO is a unit under the Prime Minister s Department of the Malaysian federal government.[1]. CGSO is responsible to provide security protection on all government assets such as federal buildings and so on. CGSO also provides security… … Wikipedia
National Security Office Act — The National Security Office Act of 1995 reorganized the Croatian Intelligence Community, professionalizing and diversifying intelligence agencies after Croatia s establishment as an independent state in 1995 … Wikipedia
Department of Homeland Security Office of Inspector General — Contents 1 Purpose 2 Mission statement 3 External links 4 The Inspector General 5 … Wikipedia
Office of Strategic Services — OSS OSS Shoulder Insignia Agency overview Formed June 13, 1942 Dissolved … Wikipedia
Office of Intelligence and Analysis — This article is about the agency in the Department of Homeland Security. For OIA in the Department of the Treasury, see the Office of Intelligence and Analysis (Treasury Department) The Office of Intelligence and Analysis (I A) is an agency of… … Wikipedia
Office of Intelligence and Counterintelligence — The Office of Intelligence and Counterintelligence is an office of the United States Department of Energy that focuses on gathering intelligence for the department. It provides information to the Secretary of Energy and senior federal policy… … Wikipedia
Office of Immigration Statistics — The Office of Immigration Statistics (OIS) is an agency of the United States Department of Homeland Security under the Under Secretary of Homeland Security for Policy. Mission The OIS is responsible for developing, analyzing, and disseminating… … Wikipedia