-
1 secernere
* * *[se'tʃɛrnere]verbo transitivo bot. fisiol. to secrete* * *secernere/se't∫εrnere/ [85]bot. fisiol. to secrete. -
2 segreto
segreto I. agg. 1. secret: archivio segreto archive secrète; convegno segreto réunion secrète. 2. ( riservato) confidentiel, secret: notizia segreta nouvelle confidentielle. 3. ( nascosto) secret, caché: passaggio segreto passage secret. 4. ( fig) ( interiore) secret: aspirazioni segrete aspirations secrètes. II. s.m. 1. secret: non ho segreti per te je n'ai pas de secrets pour toi; mantenere un segreto (o tenere un segreto) garder un secret; essere a conoscenza di un segreto connaître un secret, être dans le secret. 2. (mezzo, sistema particolare) secret, recette f.: il segreto del successo le secret de la réussite; i segreti del mestiere les secrets du métier. 3. (segretezza, riserbo) secret: mantenere il segreto su qcs. garder le secret sur qqch. 4. ( cassetto segreto) tiroir secret. 5. ( fig) (intimità, riservatezza) secret: nel segreto dell'animo dans le secret de son âme. -
3 produrre
"to produce;Herstellen;fabricar"* * *producedanni cause* * *produrre v.tr.1 ( generare, fruttare) to produce; to yield; to bear*; to raise: ( di miniera) to produce, to yield: quest'albero non produce frutti, this tree doesn't bear (o yield) any fruit; questo terreno produce grano, this land yields (o produces) corn; un terreno che produce poco, a piece of land that yields very little; la Spagna produce razze pregiate di ovini, Spain raises top breeds of sheep; questa miniera produce molto carbone, this mine produces (o yields) a lot of coal; produrre calore, to generate heat; l'acqua bollendo produce vapore, boiling water produces steam // le ghiandole endocrine producono ormoni, endocrinal glands produce (o secrete) hormones // il XVI secolo ha prodotto grandi artisti, (fig.) the 16th century produced a number of great artists // (fin.): produrre un interesse, to bear interest; produrre utili, to yield profits2 ( fabbricare) to produce, to make*, to manufacture, to turn out: questa fabbrica produce articoli di porcellana, this factory produces (o makes o manufactures) chinaware; questa macchina può produrre centinaia di fogli di carta al minuto, this machine can turn out hundreds of sheets of paper a minute; produrre centinaia di automobili al giorno, to produce (o to turn out) hundreds of cars a day // (econ.): produrre in eccesso, to overproduce; produrre in quantità insufficiente, to underproduce; produrre in serie, to mass-produce; produrre industrialmente, to manufacture3 (di scrittore, artista, produttore cinematografico ecc.) to produce: produce un romanzo all'anno, he produces (o brings out) a novel every year; questo scrittore ha prodotto poco negli ultimi anni, this writer has produced very little in the last few years; produrre una commedia, un film, to produce a play, a film4 ( causare, originare) to cause, to give* rise to (sthg.), to produce: l'esplosione fu prodotta dalla temperatura troppo alta, the explosion was caused by the excessive temperature; la pioggia produsse gravi danni, the rain caused great damage; alcuni cibi producono danni all'organismo, some foodstuffs have (o produce) harmful effects on one's organism; cadendo si è prodotto una ferita alla testa, he fell and cut his head; la sua condotta produsse molti guai, his behaviour gave rise to a lot of trouble; produrre l'effetto contrario, to produce the opposite effect; produrre un'emozione, to cause (o to give rise to) excitement (o an emotion); produrre un'impressione favorevole, to produce (o to create) a favourable impression5 ( esibire) to show, to exhibit, to produce: produrre il biglietto, to show one's ticket; produrre documenti, to produce (o to exhibit) documents // (dir.): produrre una prova, to introduce a piece of evidence; produrre un testimonio, to produce (o to call o to bring forward) a witness.◘ prodursi v.rifl. ( esibirsi) to appear: si è prodotto in una delle sue migliori interpretazioni di Amleto, he appeared in one of his best interpretations of Hamlet; egli si produsse nella parte di Amleto, he played Hamlet; produrre sulla scena, to appear on the stage◆ v.intr.pron. ( accadere) to happen, to occur, to come* about: i mutamenti che si sono prodotti negli ultimi anni, the changes that have come about in the last few years.* * *[pro'durre] 1.verbo transitivo1) (fabbricare) to produce, to manufacture, to turn out [beni, merci]2) agr. to bear*, to produce, to yield [frutti, raccolto]3) (generare, provocare) to produce [calore, effetto, elettricità, energia, suono]; to generate, to produce [ guadagno]4) cinem. mus. teatr. telev. to produce5) (creare) [era, paese] to produce [artista, scienziato]6) dir. to bring* forward [ testimone]2.produrre qcs. come prova — to produce sth. as proof
verbo pronominale prodursi1) [buco, rottura] to develop; [ situazione] to happen, to come* along2)* * *produrre/pro'durre/ [13]1 (fabbricare) to produce, to manufacture, to turn out [ beni, merci]; produrre in serie to mass- produce2 agr. to bear*, to produce, to yield [frutti, raccolto]3 (generare, provocare) to produce [calore, effetto, elettricità, energia, suono]; to generate, to produce [ guadagno]4 cinem. mus. teatr. telev. to produce5 (creare) [era, paese] to produce [artista, scienziato]; produrre un'opera d'arte to produce a work of artII prodursi verbo pronominale1 [buco, rottura] to develop; [ situazione] to happen, to come* along2 - rsi una ferita to cause oneself an injury. -
4 secernere vt
[se'tʃɛrnere] -
5 affiliare
affiliare v. ( affìlio, affìli) I. tr. (Dir,ant) adopter. II. prnl. affiliarsi s'affilier (a à), adhérer intr. (a à): affiliarsi a una società segreta adhérer à une société secrète. -
6 affiliato
affiliato I. agg. affilié: azienda affiliata entreprise affiliée. II. s.m. 1. (f. -a) affilié, membre: gli affiliati a una società segreta les membres d'une société secrète. 2. ( Comm) société f. affiliée, concessionnaire franchisé. -
7 intesa
intesa s.f. 1. entente, accord m.: intesa segreta entente secrète, accord secret; tacita intesa entente tacite; venire a un'intesa arriver à un accord, en venir à un accord. 2. ( patto) pacte m., accord m. 3. ( Pol) entente. 4. ( Sport) travail m. d'équipe, jeu m. d'équipe. 5. ( Econ) entente, accord m. -
8 ramificazione
ramificazione s.f. ramification ( anche fig): le ramificazioni di un corso d'acqua les bras d'un cours d'eau; le ramificazioni di una setta segreta les ramifications d'une secte secrète. -
9 setta
setta s.f. 1. ( Rel) secte: setta eretica secte hérétique. 2. ( estens) ( gruppo chiuso) secte, clan m. 3. ( società segreta) société secrète. -
10 stillare
stillare v. ( stìllo) I. tr. exsuder, sécréter: il pino stilla la resina le pin sécrète la résine. II. intr. (aus. essere) 1. ( gocciolare) goutter (aus. avoir): l'acqua che stilla dai rami dell'albero l'eau qui goutte des branches de l'arbre. 2. ( trasudare) suinter (aus. avoir), exsuder (aus. avoir): la resina stilla dai tronchi la résine suinte des troncs d'arbre. III. prnl. stillarsi ( rar) se creuser la cervelle, se creuser les méninges: stillarsi per trovare una soluzione a un problema se creuser la cervelle pour trouver la solution à un problème. -
11 struggere
struggere v. (pres.ind. strùggo, strùggi; p.rem. strùssi; p.p. strùtto) I. tr. 1. ( lett) ( consumare lentamente) consumer, dévorer: si struggeva dall'invidia l'envie le dévorait; qualche passione segreta lo strugge quelque passion secrète le consume. 2. ( rar) ( fondere con il calore) fondre. II. prnl. struggersi 1. ( consumarsi lentamente) se consumer, brûler intr.: si struggeva dal desiderio di rivederlo elle brûlait d'envie de le revoir. 2. ( rar) ( fondersi) fondre intr.: il burro si strugge al calore le beurre fond à la chaleur. -
12 secernere
vt [se'tʃɛrnere]
См. также в других словарях:
secrète — ● secrète nom féminin Ancien nom de la prière qui termine l offertoire et qui se disait à voix basse. ● secret, secrète adjectif (latin secretus) Qui n est connu que d un très petit nombre de personnes et ne doit pas être divulgué aux autres :… … Encyclopédie Universelle
Secrete — Se*crete , v. t. [imp. & p. p. {Secreted}; p. pr. & vb. n. {Secreting}.] [L. secretus separated, secret, hidden, p. p. of secernere. See {Secret}, and cf. {Discrete}, {Discreet}.] 1. To deposit in a place of hiding; to hide; to conceal; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
secrete — [v1] hide bury, cache, conceal, cover, cover up, deposit, disguise, ditch, ensconce, finesse, harbor, hide out, keep quiet, keep secret, keep to oneself, keep under wraps*, palm*, paper, plant, screen, seclude, secure, shroud, squirrel*, stash,… … New thesaurus
secrete — Ⅰ. secrete [1] ► VERB ▪ (of a cell, gland, or organ) produce and discharge (a substance). DERIVATIVES secretor noun secretory adjective. Ⅱ. secrete [2] ► VERB … English terms dictionary
secrete — index blind (obscure), camouflage, cloak, conceal, cover (conceal), emit, ensconce … Law dictionary
sécrété — sécrété, ée (sé kré tée) part. passé de sécréter. La bile sécrétée par le foie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
secrete — (v.) 1707, back formation from SECRETION (Cf. secretion). Related: Secreted; secretes; secreting … Etymology dictionary
secrete — *hide, conceal, screen, cache, bury, ensconce Analogous words: dissemble, cloak, mask, *disguise, camouflage … New Dictionary of Synonyms
secrete — [si krēt′] vt. secreted, secreting [< earlier secret, to hide < L secretus, pp. of secernere: see SECRET] 1. to put or keep in a secret place; hide; conceal 2. [back form. < SECRETION] to form and release (a specified secretion) as a… … English World dictionary
secrete — UK [sɪˈkriːt] / US [sɪˈkrɪt] verb [transitive] Word forms secrete : present tense I/you/we/they secrete he/she/it secretes present participle secreting past tense secreted past participle secreted 1) biology to produce a liquid such as saliva… … English dictionary
secrete — verb /sɪˈkɹiːt/ a) To extract a substance from blood, sap, or similar to produce and emit waste for excretion or for the fulfilling of a physiological function … Wiktionary
