Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

second+last

Толкование Перевод

1 the second last page

the second last page

de voorlaatste bladzijde

English-Dutch dictionary > the second last page
2 last

adj. laatste; de laatste; de afgelopen (week e.d.), de vorige (week); einde
--------
adv. laatste; de laatste; de laatste keer; aan het einde; eindelijk; uiterlijk
--------
n. laatste; eind; schoenleest; uithoudingsvermogen, levenskracht, last (gewichts eenheid)
--------
v. verder gaan, door gaan; halen; uithouden; genoeg zijn; in leven blijven, overleven; doorgaan

last¹

[ la:st] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (schoenmakers)leest

2 last

♦voorbeelden:

2   last of herrings/malt/wool • last haring/mout/wol

¶ stick to one's last • zich bij zijn leest houden

————————

last²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 duren ⇒ aanhouden

2 meegaan ⇒ intact blijven, houdbaar zijn

♦voorbeelden:

2   his irritation won't last • zijn ergernis gaat wel over

¶ last out • niet op raken; het volhouden

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 toereikend zijn (voor) ⇒ voldoende zijn (voor)

————————

last³

〈telwoord; the; als voornaamwoord〉

1 de/het laatste 〈 van een reeks〉 ⇒ laatstgenoemde

2 het einde ⇒ 〈 formeel〉 de dood

♦voorbeelden:

1   breathe one's last • zijn laatste adem uitblazen

     he said his last on the subject • hij sprak zijn laatste woord over dat onderwerp

     in my last • in mijn vorige brief

     fight to/till the last • vechten tot het uiterste

2   that was the last I saw of him • sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord

     we have seen the last of him • die zien we niet meer terug

¶ at (long) last • (uit)eindelijk, ten slotte

————————

last⁴

〈 bijwoord〉

1 als laatste ⇒ 〈 in samenstellingen〉 laatst-

2 (voor) het laatst ⇒ (voor) de laatste keer

3 → lastly lastly/

♦voorbeelden:

1   come in last • als laatste binnenkomen

     last-mentioned • laatstgenoemde

     last but not least • (als) laatste/laatstgenoemde, maar (daarom) niet minder belangrijk, last but not least

2   when did you see her last/last see her? • wanneer heb je haar voor het laatst gezien/gesproken?

————————

last⁵

〈 telwoord〉

1 laatste 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ vorige, verleden

2 uiterste ⇒ uiteindelijke

♦voorbeelden:

1   〈 religie〉 the last judgement • het laatste oordeel

     his last book • zijn laatste/vorige boek

     on his last legs • met zijn laatste krachten

     at the last minute/moment • op het laatste moment/ogenblik

     last night • gister(en)avond, vannacht

     he's the last person I'd invite • hij is de laatste die ik zou uitnodigen

     last Tuesday • vorige week dinsdag

     〈 spreekwoord〉 the last straw breaks the camel's back • de laatste druppel doet de emmer overlopen

     the last but one • de voorlaatste

     the last few days • de laatste/afgelopen paar dagen

     the second last page • de voorlaatste bladzijde

2   my last aim • mijn uiteindelijke doel

¶ 〈 leger〉 last post • Last Post

     that's the last straw • dat doet de deur dicht

     〈 religie〉 the Last Supper • het Laatste Avondmaal

     the last word in cars • het nieuwste/laatste snufje op het gebied van auto's

     〈 informeel〉 down to every last detail • tot in de kleinste details

     〈 informeel〉 she ate every last scrap of food • ze at alles tot en met de laatste kruimel op

English-Dutch dictionary > last
3 second to last

de opeen na laatste plaats (bijna de slechtste)

English-Dutch dictionary > second to last
4 finish

n. eind; afwerking; polijsting
--------
v. eindigen; afwerken; afmaken; opmaken; afwerken; wegwerken; polijsten

finish¹

[ finnisj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 beëindiging ⇒ einde, voltooiing

2 〈 sport〉 finish ⇒ einde, eindstreep

3 afwerking ⇒ 〈 in het bijzonder〉 glans, lak, vernis

♦voorbeelden:

1   be in at the finish • 〈 figuurlijk〉 bij het einde aanwezig zijn

     (fight) to the finish • tot het bittere einde (doorvechten)

————————

finish²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 eindigen ⇒ tot een einde komen, uit zijn

2 finishen ⇒ de eindstreep bereiken, de finish bereiken

3 uiteindelijk terecht/uitkomen ⇒ belanden

♦voorbeelden:

1   the film finishes at 11 p.m. • de film is om 11 uur afgelopen

     finish off with • eindigen met

     we used to finish up with a glass of port • we namen altijd een glas port om de maaltijd af te ronden

     she must have finished with Jamie • ze schijnt het uitgemaakt te hebben met Jamie

     we have finished with that firm • we hebben geen (zaken)relaties meer met die firma

     I haven't finished with you yet, my girl • ik ben met jou nog niet klaar, meisje

     he has finished with your dictionary: you can have it back • hij heeft je woordenboek niet meer nodig: je mag het terug (hebben)

2   Tom finished second • Tom is tweede geworden

3   he will finish up in jail • hij zal nog in de gevangenis belanden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 vaak finish off〉 beëindigen ⇒ afmaken, een einde maken aan

2 〈 vaak finish off, finish up〉 opgebruiken ⇒ opeten, opdrinken

3 afwerken ⇒ voltooien, de laatste hand leggen aan

4 appreteren ⇒ hoogglans geven aan, aflakken

♦voorbeelden:

1   finish (off) a book • een boek uitlezen

3   finish (up) cleaning • ophouden met schoonmaken

¶ 〈 informeel〉 the last lap nearly finished me (off) • de laatste ronde was mij bijna teveel

English-Dutch dictionary > finish

См. также в других словарях:

SECOND-LAST — … Useful english dictionary
second — second1 [sek′ənd] adj. [ME secunde < OFr < L secundus, following, second < sequi, to follow: see SEQUENT] 1. coming next after the first in order of place or time; 2d or 2nd 2. another; other; additional; supplementary [to take a second… … English World dictionary
Second Coming of Christ — Second Coming redirects here. For other uses, see Second Coming (disambiguation). Part of a series on Eschatology … Wikipedia
Last of the Summer Wine — A typical intertitle Also known as The Last of the Summer Wine (Pilot episode) Genre Sitcom … Wikipedia
Second wine — (or second label ; in French Second vin ) is a term commonly associated with Bordeaux wine to refer to a second label wine made from cuvee not selected for use in the Grand vin or first label. Depending on the house winemaking style, individual… … Wikipedia
Second Intifada — Part of the Israeli–Palestinian conflict and Arab–Israeli conflict Clockwise from above: A masked P … Wikipedia
Last Exile — Cover art of the Japanese volume 1 compilation DVD for Last Exile, featuring main characters Lavie Head and Claus Valca ラストエグザイル … Wikipedia
Second-wave feminism — refers to a period of feminist activity which began during the 1960s and lasted through the late 1970s. Where first wave feminism focused on overturning legal ( de jure ) obstacles to equality, second wave feminism addressed unofficial ( de facto … Wikipedia
Last Generation Theology — (LGT) or final generation theology is a belief system held by some very conservative members of the Seventh day Adventist Church, which claims that perfection will be achieved by some people in the last generation before the Second Coming of… … Wikipedia
Second Battle of El Alamein — Part of Western Desert Campaign … Wikipedia
Last Call Cleveland — is a sketch comedy troupe. The members originally met when they were students at Kent State University. Although most of their performances have been in northeastern Ohio (primarily at Cabaret Dada, the Second City Cleveland theater and the House … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

second+last

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

second+last

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: