-
81 H21.4
-
82 обособление
1) (действие) setting apart
2) (состояние) isolation
3) грам. isolation* * ** * *1) setting apart, isolating 2) isolation* * *disestablishmentdisseverancedisseveringisolationsecessionsecessionsseclusionseclusionsseparatingseparationseparationsseveranceseverancesseverence -
83 уединение
solitude* * ** * *solitude, seclusion, retirement* * *closenessisolationlonelinessprivacyretirementsolitude -
84 обособления
disestablishmentdisseverancedisseveringisolationsecessionsecessionsseclusionseclusionsseparatingseparationseparationsseveranceseverancesseverence -
85 отъединение
disestablishmentdisseverancedisseveringisolationsecessionsecessionsseclusionseclusionsseparatingseparationseparationsseveranceseverancesseverence -
86 отъединения
disestablishmentdisseverancedisseveringisolationsecessionsecessionsseclusionseclusionsseparatingseparationseparationsseveranceseverancesseverence -
87 затворничество
с.seclusion; solitary / isolated life -
88 затворяться
несов. - затворя́ться, сов. - затвори́ться1) (о двери и т.п.) close, shut2) ( о человеке) lock / shut / close oneself in3) церк. be in retreat, go into retreat, withdraw into seclusion / solitude -
89 заточение
с.incarceration; ( в монастыре) seclusion; ( в тюрьме) imprisonmentон живёт как в заточе́нии — he leads the life of a recluse / hermit
-
90 строгий
1) ( очень требовательный) strictстро́гий учи́тель — strict teacher
стро́гий судья́ — strict judge
стро́гий кри́тик — exacting critic
2) ( не допускающий отступлений) strict, rigorousстро́гий поря́док — strict order
стро́гий прика́з — strict orders pl
стро́гое пра́вило — strict rule
стро́гая эконо́мия — rigid economy
стро́гая дисципли́на — strict / rigorous / stern discipline
стро́гая дие́та — strict diet
стро́гий ма́ксимум мат. — strict maximum
в стро́гом смы́сле сло́ва — in the strict sense of the word
под стро́гим секре́том, в стро́гой та́йне — in strict confidence
в стро́гом уедине́нии — in strict seclusion
3) (суровый, жёсткий) severe; sternстро́гий тон — severe tone of voice
стро́гий взгляд — stern look
стро́гий вы́говор — severe / stern reprimand
стро́гий пригово́р — severe sentence
стро́гие ме́ры — strong measures
принима́ть стро́гие ме́ры — take strong measures
стро́гий зако́н — stringent [-ɪnʤ-] / rigorous law
стро́гие нра́вы — strict morals ['mɒ-]
4) (аскетичный, скупой) ascetic, austereстро́гие нра́вы — strict / austere morals ['mɒ-]
стро́гие черты́ лица́ — ascetic / austere features
стро́гий стиль — austere style
••стро́гий оше́йник — choke-chain collar
-
91 уединённость
ж.seclusion, solitariness -
92 взаперти
-
93 жить
несовер.; без доп.live; reside, lodge; exist, beжить на средства кого-л. — to live on smb.
начать жить по-новому — to start life afresh; to turn over a new leaf идиом.
приказать долго жить разг. — to pass on, to depart this life
жить в нищете — to live in penury; just keep body and soul together
жить иллюзиями — to live in a fool's paradise; to dream one's life away
жить в прислугах — to be a maid (at); to work as a maid (for)
жить в уединении — to live in solitude/retirement/seclusion
жить в холе — to live in clover; to be well cared for
жить впроголодь — to starve, to live from hand to mouth, to live in want
жить широко — to live in grand style, to live grandly; to live in opulence
••(за) здорово живешь разг. — for nothing; without rhyme or reason
жил-был — once upon a time there was (в сказках)
-
94 жить в уединении
to live in solitude/retirement/seclusionРусско-английский словарь по общей лексике > жить в уединении
-
95 заточение
ср.incarceration, captivity; confinement, imprisonment; seclusion -
96 уединение
-
97 отшельник
-
98 уединение
сsolitude, seclusion -
99 изоляция
-
100 уединение
privacy имя существительное:
См. также в других словарях:
séclusion — ● séclusion nom féminin (latin seclusum, de secludere, séparer de) Adaptation physiologique par laquelle un animal ou une plante s isole du milieu, empêchant passivement les actions défavorables de s exercer sur lui. ⇒SÉCLUSION, subst. fém. A.… … Encyclopédie Universelle
Seclusion — Se*clu sion, n. [See {Seclude}.] The act of secluding, or the state of being secluded; separation from society or connection; a withdrawing; privacy; as, to live in seclusion. [1913 Webster] O blest seclusion from a jarring world, which he, thus… … The Collaborative International Dictionary of English
seclusion — index concealment, exclusion, obscuration, privacy, quarantine Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
seclusion — (n.) 1620s, from M.L. seclusionem, noun of action from pp. stem of L. secludere (see SECLUDE (Cf. seclude)) … Etymology dictionary
seclusion — *solitude, isolation, alienation Analogous words: retirement, withdrawal (see corresponding verbs at GO): separation, parting, severing or severance (see corresponding verbs at SEPARATE) Contrasted words: *intercourse, communication, commerce,… … New Dictionary of Synonyms
seclusion — [n] isolation aloneness, aloofness, beleaguerment, blockade, concealment, desolation, detachment, hiding, privacy, privateness, quarantine, reclusion, reclusiveness, remoteness, retirement, retreat, seclusiveness, separateness, separation,… … New thesaurus
seclusion — ► NOUN ▪ the state of being private and away from other people … English terms dictionary
seclusion — [si klo͞o′zhən] n. [ML seclusio] 1. a secluding or being secluded; retirement; isolation; privacy 2. a secluded spot SYN. SOLITUDE … English World dictionary
Seclusión — La seclusión es la condición de un individuo cuando éste pasa por un período de aislamiento y alejamiento de la comunidad. Una persona, una pareja o un grupo mayor, puede ir a un lugar secluído por privacidad o por la búsqueda de tranquilidad.… … Wikipedia Español
seclusion — noun ADJECTIVE ▪ complete, total ▪ relative ▪ I prefer the relative seclusion of the countryside. ▪ quiet ▪ She fled to a life of quiet seclusion … Collocations dictionary
seclusion — noun 1 (U) the state of being private and away from other people: live/dwell/rest etc in seclusion: The Emperor lived in utter seclusion behind the walls of the Forbidden City. | the seclusion of: Writers are attracted to the peace and seclusion… … Longman dictionary of contemporary English