-
21 замкнутый
прил.; прич. от замкнутьclosed; secluded; reserved, withdrawn, tight-lipped, close-mouthed -
22 жить бирюком
прост., неодобр.Редко видели его в хуторе, не бывал он и на майдане. Жил в своём курене, на отшибе у Дона, бирюком. (М. Шолохов, Тихий Дон) — He was rarely seen in the village, and never even attended the Cossack gatherings. He lived a secluded life in his solitary house by the Don.
-
23 уединенный
1. secluded2. seclusive3. retired; secluded; lonely; solitary4. private5. remote6. solitary -
24 ашрам
1) General subject: ashram -
25 глухая деревушка
1) Architecture: an obscure village2) Makarov: secluded hamlet -
26 глухой
1) General subject: backveld, backwater, backwoods, blind (о стене и т. п.), cloth eared, deaf, desolate, dull, handicapped (и т.п.), hollow (о звуке), impervious, impervious a (к мольбам и т.п.), late, noteless, out-of-the-way, outland, outlandish (о местности), solid, tight, tuneless (о голосе), unvoiced, vague, veiled, voiceless, wild, hearing impaired (politically correct), aurally challenged2) Naval: dummy (конец трубы), non-opening3) Medicine: occlusive4) Colloquial: cloth-eared, crumbly (в значении "отсталый", "плохой")5) Obsolete: wasteful6) Poetical language: earless7) Engineering: dumby8) Chemistry: indirect steam9) Construction: dumb (без проёмов или отверстий)10) Religion: wilderness11) Linguistics: (согласный) surd (consonant), (согласный) unvoiced, (согласный) voiceless13) Architecture: remote (в значении "очень далекий")14) Mining: dummy (о забое), heavy (о звуке кровли), stub, windless15) Forestry: thick17) Jargon: mutt and jeff (Poor buggers mutt and jeff.)21) Automation: blind-end23) Furniture: solid (ie. Шкаф низкий, глухой - low solid wood cabinet)26) Taboo: mutton -
27 замкнутый
1) General subject: aloof, asocial, at make, buttoned up, cliquey, cliquish, close, close lipped, close mouthed, close-lipped, close-mouthed, enclosed, exclusive, inaccessible, ingrown, inhibited, insular, lane, lone, morose, offish, reserved, retired, saturnine, secluded, secret, secretive, self-contained, shut in, shut-in, spaceless, sullen, unsociable, withdrawn (человек), introspective (в себе), dour, bottled up, reticent2) Engineering: closed-loop (о системе), locked3) Chemistry: selfcontained5) Metallurgy: live (о контакте)6) Psychology: avoidant (о человеке)7) Electronics: closed8) Oil: closed (о залежи)9) Business: closed-circuit10) Drilling: inland (о бассейне)11) Network technologies: shorted12) Automation: closed-loop (напр. о цепи)13) General subject: continuous (об электрической цепи)14) Aviation medicine: seclusive15) Makarov: antisocial, close-ended, closed-form, complete, endless, indrawn, made (об электрической цепи), round, unbending -
28 замкнутый водоём
1) Ecology: landlocked body of water2) Marine science: land locked body of water3) Makarov: secluded pond -
29 затворнический
2) Bookish: anchoretic3) Religion: anchoretic (Of or relating to anchoret), cloistral, eremitical, eremitish, hermitic, hermitical4) Christianity: secluded -
30 изолированный
1) General subject: cellularized, isolated, secluded, segregated, self contained, separate, sequestered, sequestering, enclosed (например, район), silo, siloed2) Military: blocked off, bolted off3) Engineering: disconnected, insulated (от электричества, тепла, звука)7) Law: secured8) Accounting: self-contained (об экономике)9) Mining: fenced-off, sealed (о выработке, участке)10) Drilling: independent, sealed11) Automation: insulating12) Aviation medicine: confined -
31 обособленно расположенная позиция
Astronautics: secluded siteУниверсальный русско-английский словарь > обособленно расположенная позиция
-
32 обособленно расположенная стартовая позиция
Astronautics: secluded siteУниверсальный русско-английский словарь > обособленно расположенная стартовая позиция
-
33 одинокий
1) General subject: alone (let somebody alone - оставить кого-либо в покое), desolate, forlorn, friendless, isolate, lone, lonely, lonesome, mateless, secluded, single, sole, solitary, unattached, unfellowed, waff, widowed, partnerless2) Poetical language: lane3) Rare: unbefriended4) Mathematics: by oneself5) Australian slang: all alone like a country dunny, like a bandicoot on a burnt bridge, like a shag on a rock, on( one's) Pat Malone, on (one's) pat6) Jargon: single-o7) leg.N.P. unmarried -
34 они отгородили сад от остальной части имения
Универсальный русско-английский словарь > они отгородили сад от остальной части имения
-
35 отдалённый
1) General subject: abstracted, back, back-country, backer, backveld, devious, distant, far, far away, far off, far-off, faraway, farther, farthest, long-distance, odd, out, out-of-the-way, outland, outlying, remote, removed, ulterior, upland2) Geology: distal4) Medicine: long-term (напр. о результате лечения), tardive, tardy5) Colloquial: far-out6) American: shirttail (о родстве)8) Architecture: furthermost9) Scottish language: outfield -
36 отдалённый район
1) Economy: distant region, outlying region2) Diplomatic term: remote area3) Jargon: the brush4) Makarov: outland (часто pl), secluded district5) SAP.fin. border region6) oil&gas: frontier area7) Phraseological unit: arse end of nowhere -
37 отдаленный
1) General subject: abstracted, back, back-country, backer, backveld, devious, distant, far, far away, far off, far-off, faraway, farther, farthest, long-distance, odd, out, out-of-the-way, outland, outlying, remote, removed, ulterior, upland2) Geology: distal4) Medicine: long-term (напр. о результате лечения), tardive, tardy5) Colloquial: far-out6) American: shirttail (о родстве)8) Architecture: furthermost9) Scottish language: outfield -
38 отдаленный район
1) Economy: distant region, outlying region2) Diplomatic term: remote area3) Jargon: the brush4) Makarov: outland (часто pl), secluded district5) SAP.fin. border region6) oil&gas: frontier area7) Phraseological unit: arse end of nowhere -
39 отдельно стоящий домик
Tourism: secluded cabinУниверсальный русско-английский словарь > отдельно стоящий домик
-
40 отшельнический образ жизни
General subject: secluded lifeУниверсальный русско-английский словарь > отшельнический образ жизни
См. также в других словарях:
secluded — [siklo͞od′id] adj. 1. shut off or kept apart from others; isolated; withdrawn 2. cut off from the public view; hidden [a secluded garden] … English World dictionary
secluded — index clandestine, covert, evasive, hidden, obscure (remote), secret, separate, solitary … Law dictionary
secluded — [adj] isolated, sheltered abandoned, alone, aloof, beleaguered, blockaded, cloistered, close, closet, confidential, covert, cut off, deserted, hermetic, hidden, incommunicado, insular, isolate, lonely, lonesome, off the beaten track*, out of the… … New thesaurus
secluded — ► ADJECTIVE ▪ (of a place) not seen or visited by many people; sheltered and private … English terms dictionary
secluded — se|clud|ed [sıˈklu:dıd] adj very private and quiet secluded garden/spot/beach etc ▪ We sunbathed on a small secluded beach. ▪ He s 80 years old now and lives a very secluded life … Dictionary of contemporary English
secluded — [[t]sɪklu͟ːdɪd[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A secluded place is quiet and private. We were tucked away in a secluded corner of the room... We found a secluded beach a few miles further on … English dictionary
secluded — adjective 1 a secluded place is private and quiet because it is a long way from other places and people: We eventually came to a secluded farmhouse. 2 a secluded life/existence a way of living that is quiet and private because you do not see many … Longman dictionary of contemporary English
secluded — adjective Date: 1604 1. screened or hidden from view ; sequestered < a secluded valley > 2. living in seclusion ; solitary < secluded monks > • secludedly adverb • secludedness noun … New Collegiate Dictionary
secluded — secludedly, adv. secludedness, n. /si klooh did/, adj. 1. sheltered or screened from general activity, view, etc.: a secluded cottage. 2. withdrawn from or involving little human or social activity: a secluded life. [1595 1605; SECLUDE + ED2] Syn … Universalium
secluded — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ fairly, very, etc. ▪ We managed to find a fairly secluded spot for our picnic. ▪ completely … Collocations dictionary
secluded — adjective 1. hidden from general view or use (Freq. 1) a privy place to rest and think a secluded romantic spot a secret garden • Syn: ↑privy, ↑secret • Similar to: ↑ … Useful english dictionary