-
1 Bestuhlung
f1. (das Bestuhlen) provision of seating* * *Be|stuh|lung [bə'ʃtuːlʊŋ]f -, -enseating no indef art* * *(the supply or arrangement of seats: She arranged the seating for the lecture.) seating* * *die; Bestuhlung, Bestuhlungen1) fitting of [the] seats (Gen. in)2) (Stühle) seating* * *1. (das Bestuhlen) provision of seating* * *die; Bestuhlung, Bestuhlungen1) fitting of [the] seats (Gen. in)2) (Stühle) seating* * *f.seating n.seats n. -
2 Sitzordnung
f seating plan ( oder arrangement)* * *Sịtz|ord|nungfseating plan* * *Sitz·ord·nungf seating plan* * *die seating plan or arrangement* * ** * *die seating plan or arrangement* * *f.seating arrangement n. -
3 bestuhlen
v/t put seats ( oder seating) in, provide with seats ( oder seating); der Saal ist nicht ausreichend / sehr bequem bestuhlt there aren’t enough seats in the hall, the hall doesn’t have enough seats / the hall has very comfortable seats* * *der Saal ist nicht ausreichend/sehr bequem bestuhlt there aren’t enough seats in the hall, the hall doesn’t have enough seats/the hall has very comfortable seats -
4 Sitzecke
f corner seating unit* * *Sịtz|eckefcorner seating unit* * *Sitz·eckef seating corner* * *die sitting area* * *Sitzecke f corner seating unit* * *die sitting area -
5 Sitzgelegenheit
f seat, place to sit; Pl. seating Sg., seats* * *die Sitzgelegenheitseat* * *Sịtz|ge|le|gen|heitfseats pl, seating (accommodation)eine Sitzgelegenheit suchen — to look for somewhere to sit, to look for a seat
* * *Sitz·ge·le·gen·heitf seats pl, seating [accommodation]; (Stein, Kiste) seat, perch* * * -
6 Sitzplatz
* * *der Sitzplatzseat* * *Sịtz|platzmseat* * *Sitz·platzm seat* * *der seat* * *Sitzplätze bieten für have seating for, seat* * *der seat* * *m.seat n. -
7 Tischordnung
-
8 Bestuhlungs-Anordnung
f < innen> (z.B. in Konferenzräumen, Vans) ■ seating configuration; seating arrangement; seating floor plan; seating plan; internal/interior layout -
9 Sitzanordnung
f < innen> (z.B. in Konferenzräumen, Vans) ■ seating configuration; seating arrangement; seating floor plan; seating plan; internal/interior layout -
10 Sitzkonstellation
f < innen> (z.B. in Konferenzräumen, Vans) ■ seating configuration; seating arrangement; seating floor plan; seating plan; internal/interior layout -
11 Gestühl
* * *Ge|stühl [gə'ʃtyːl]nt -(e)s, -eseating* * *das; Gestühl[e]s, Gestühle seats pl.; (KirchenGestühl) pews pl* * ** * *das; Gestühl[e]s, Gestühle seats pl.; (KirchenGestühl) pews pl -
12 Sitzmöbel
-
13 Luftschaukel
f Dial. boat-shaped swing seating several at a carnival, Brit. swingboat* * *Lụft|schau|kelfswingboat* * * -
14 Platzierung
f1. SPORT placing3. FIN., WIRTS., von Aktien etc.: placement* * *die Platzierungorder; place* * *Plat|zie|rungf(bei Rennen) order; (TENNIS) seeding; (= Platz) place; (von Aktien, Geld) placingwelche Platzíérung hatte er? — where did he come in?, what position did he come in?
* * *Plat·zie·rungRR<-, -en>f1. FIN placing\Platzierung von ausländischen Wertpapieren BÖRSE negotiation of foreign securities2. SPORT place, positioneine \Platzierung unter den ersten zehn a place [or position] in the top ten3. TYPO placement, positioning* * *die; Platzierung, Platzierungen (Sport) placing; place* * *1. SPORT placing3. FIN, WIRTSCH, von Aktien etc: placement* * *die; Platzierung, Platzierungen (Sport) placing; place* * *f.place n.placement n. -
15 Aufnahmebohrung
-
16 Aufnahmeschlitz
-
17 Federauflage
f < masch> ■ spring seating pan; spring seating -
18 Hecksitzgruppe
f < kfz> ■ rear seating; end seating -
19 Rundsitzgruppe
f < innen> ■ U-shaped seating; U-shape seating -
20 Rundumsitzgruppe
f < innen> ■ U-shaped seating; U-shape seating
См. также в других словарях:
Seating — Seat ing (s[=e]t [i^]ng), n. 1. The act of providing with a seat or seats; as, the seating of an audience. [1913 Webster] 2. The act of making seats; also, the material for making seats; as, cane seating. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
seating — [sēt′iŋ] n. 1. the act of providing with or directing to a seat or seats 2. material for covering chair seats, etc. 3. the arrangement of seats or of persons seated 4. SEAT (n. 5b) … English World dictionary
Seating — Reserved and free seatingSeating arrangements:*Reserved seating: each seat is reserved for a specific ticket holder. *General admission, open seating, free seating: **A seat is guaranteed, but not a specific one, one may choose on a first come,… … Wikipedia
seating — noun ADJECTIVE ▪ comfortable ▪ The auditorium has comfortable seating and modern acoustics. ▪ outdoor ▪ allocated (BrE), assigned (AmE), reserved … Collocations dictionary
seating — seat|ing [ sitıŋ ] noun uncount 1. ) the seats in a public place such as a movie theater or on a bus, train, etc.: seating for: The auditorium has seating for over 200 people. seating capacity (=the number of people that can sit in a place): The… … Usage of the words and phrases in modern English
seating — UK [ˈsiːtɪŋ] / US [ˈsɪtɪŋ] noun [uncountable] 1) the seats in a public place such as a cinema or on a bus, train etc seating for: The school hall has seating for over 200 people. seating capacity (= the number of people that can sit in a place):… … English dictionary
seating — seat|ing [ˈsi:tıŋ] n [U] 1.) all the seats in a theatre, cinema etc seating for ▪ a restaurant with seating for 40 customers ▪ The hall has a seating capacity of 650. 2.) the places where people will sit, according to an arrangement seating… … Dictionary of contemporary English
seating — [[t]si͟ːtɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT You can refer to the seats in a place as the seating. The stadium has been fitted with seating for over eighty thousand spectators. 2) N UNCOUNT: oft N n The seating at a public place or a formal occasion is the… … English dictionary
seating — noun (U) 1 all the seats in a theatre, cinema etc: seating capacity (=the number of people that can fit in a theatre, cinema etc) 2 a way of arranging seats, or a plan of who will sit in them: seating plan/arrangements etc: Do you have a seating… … Longman dictionary of contemporary English
Seating — Seat Seat, v. t. [imp. & p. p. {Seated}; p. pr. & vb. n. {Seating}.] 1. To place on a seat; to cause to sit down; as, to seat one s self. [1913 Webster] The guests were no sooner seated but they entered into a warm debate. Arbuthnot. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
seating — noun Date: 1761 1. a. material for covering or upholstering seats b. a seat on or in which something rests < a valve seating > 2. the act of providing with seats … New Collegiate Dictionary