-
1 seance
-
2 seance
séance -
3 séance
séance [seɑ̃s]feminine nouna. ( = réunion) sessionb. ( = période) session• séance de photographie/rééducation photographic/physiotherapy sessionc. ( = représentation) (Theatre) performance• première/dernière séance (Cinema) first/last showing• la séance est à 21 h, et le film 15 minutes plus tard the programme starts at 9 o'clock and the film 15 minutes later• en début/fin de séance at the opening/close of the day's trading* * *seɑ̃s1) ( réunion) (de tribunal, parlement, Bourse) session; (de comité, conseil municipal) meetingséance ordinaire/plénière — ordinary/plenary session
2) ( période d'activité) session3) Cinéma show* * *seɑ̃s nf1) [Assemblée nationale, Sénat] session, [tribunal] sitting, sessionséance tenante (= immédiatement) — forthwith
2) CINÉMA showing, (au théâtre) performanceLa prochaine séance est à dix-neuf heures. — The next showing is at 7 p.m.
3) [massage, thérapie] session* * *séance nf1 ( réunion) (de tribunal, parlement, Bourse) session; (de comité, conseil municipal) meeting; séance d'ouverture/de clôture opening/closing session; séance ordinaire/plénière ordinary/plenary session; être en séance gén to be in session; [parlementaires] to sit; tenir séance to meet; séance publique public meeting; séance des questions au gouvernement session of questions to ministers in parliament; séance tenante immediately;2 ( période d'activité) session; dix séances de kinésithérapie ten physiotherapy sessions; organiser une séance de travail to organize a workshop;3 Cin show; séance supplémentaire à minuit extra show at midnight; une séance privée a private screening; le film commence vingt minutes après le début de la séance the film commences twenty minutes after the start of the programmeGB.séance de spiritisme séance.[seɑ̃s] nom féminin1. [réunion] sessiona. [comité, Parlement] to be sitting ou in sessionb. [tribunal] to be in sessiona. [groupe de travail] to close the meetingb. [comité] to end ou to close the sessionc. [Parlement] to adjournla séance est levée! [au tribunal] the court will adjourn!suspendre la séance [au Parlement, au tribunal] to adjournla séance est ouverte! [au tribunal] this court is now in session!en séance publique [au tribunal] in open court2. BOURSEce fut une bonne/mauvaise séance aujourd'hui à la Bourse it was a good/bad day today on the Stock Exchangeen début/fin de séance, les actions Roman étaient à 80 euros the Roman shares opened/closed at 80 euros3. [période - d'entraînement, de traitement] sessionséance à 19 h 10, film à 19 h 30 program 7.10, film starts 7.30séance tenante locution adverbiale -
4 seance
séance nounSéance, die (fachspr.); spiritistische Sitzung* * *(a meeting of people trying to obtain messages from the spirits of dead people: She claims to have spoken to Napoleon at a séance.) spritistische Sitzung* * *sé·ancen Séance f geh, spiritistische Sitzung* * *['seI__Ascrtild;ːns]nspiritistische Sitzung, Séance f* * ** * *séance nounSéance, die (fachspr.); spiritistische Sitzung* * *n.Seance -n f. -
5 séance
séance nounSéance, die (fachspr.); spiritistische Sitzung* * *(a meeting of people trying to obtain messages from the spirits of dead people: She claims to have spoken to Napoleon at a séance.) spritistische Sitzung* * *sé·ancen Séance f geh, spiritistische Sitzung* * *['seI__Ascrtild;ːns]nspiritistische Sitzung, Séance f* * ** * *séance nounSéance, die (fachspr.); spiritistische Sitzung* * *n.Seance -n f. -
6 séance
séance [see.ãs]〈v.〉1 zitting ⇒ vergadering, bijeenkomst♦voorbeelden:séance d'un tribunal • rechtszittingclore, lever la séance • de zitting opheffenêtre en séance • zitting houden, in bespreking zijnsuspendre la séance • de zitting verdagen, schorsentenir séance, tenir ses séances • zitting houdenséance récréative • (kinder)voorstelling¶ séance tenante • onmiddellijk, op staande voet, stante pedef1) zitting2) vergadering3) voorstelling, uitvoering4) behandeling [medisch] -
7 séance
[seɑ̃s]Nom féminin sessão femininoséance tenante na hora* * *séance seɑ̃s]nome femininole médecin lui a prescrit quelques séances de physiothérapieo médico prescreveu-lhe algumas sessões de fisioterapiaFOTOGRAFIA séance de poseperíodo de posenous sommes allés au cinéma, à la séance du soirfomos ao cinema, à sessão da noiteles directeurs de l'entreprise sont en séanceos directores da empresa estão em reunião de trabalhoimediatamente, no mesmo instante -
8 séance
[seɑ̃s]Nom féminin sessão femininoséance tenante na hora* * *[seɑ̃s]Nom féminin sessão femininoséance tenante na hora -
9 séance
(a) (for raising spirits) séance f de spiritisme -
10 seance
-
11 Séance
-
12 seance
-
13 seance
-
14 seance
-
15 seance
-
16 seance
seanceséance f -
17 séance
séanceschůze fseance fpředstavení fzasedání f -
18 seance fr.
seance fr. noun 1) заседание; собрание 2) спиритический сеанс -
19 Seance
Séance [ ze:ˈɑ̃s ] f, -s сеанс, среща с медиум. -
20 seance
См. также в других словарях:
séance — [ seɑ̃s ] n. f. • 1594 « le fait d être assis »; de séant, p. prés. de 1. seoir 1 ♦ Vx Le fait de siéger (dans une assemblée). Avoir droit de séance, avoir séance. « Les évêques, les abbés, ont séance à la diète d Allemagne » (Voltaire). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
seance — Seance. s. f. Estat où est celuy qui est assis. Il n est guere en usage dans cette signification, Il se prend plus ordinairement pour la place que quelqu un a droit de prendre dans une compagnie réglée. Prendre seance. il fut receu Duc & Pair, &… … Dictionnaire de l'Académie française
Seance — Álbum de The Church Publicación Mayo de 1983 Grabación 301 Studios, Sídney Género(s) Post Punk Discográfica … Wikipedia Español
Séance — Album par Dark Fortress Sortie fin 2006 Enregistrement de août à octobre 2006 Durée 62:58 Genre Black metal symphonique Producteur D … Wikipédia en Français
seance — (n.) 1789, sitting, session, as of a learned society, from Fr. séance a sitting, from seoir to sit, from L. sedere (see SEDENTARY (Cf. sedentary)). Meaning spiritualistic session first recorded 1845 … Etymology dictionary
Séance — (franz., spr. ßeāngß ), Sitzung, Session … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Séance — (frz., spr. ßeángß), Sitzung … Kleines Konversations-Lexikon
seance — a term for a spiritualist meeting, is now normally spelt without an acute accent on the first e … Modern English usage
seance — Seance, Decentia, Condecentia, Habilitas … Thresor de la langue françoyse
seance — ► NOUN ▪ a meeting at which people attempt to make contact with the dead. ORIGIN French, from Latin sedere sit … English terms dictionary
séance — [sā′äns] n. [Fr, lit., a sitting < seoir < L sedere, to SIT] a meeting or session; now specif., a meeting at which a medium seeks to communicate with the spirits of the dead … English World dictionary