-
1 polowanie na foki
• seal fishery• sealing -
2 przeciek przez uszczelnienie
• seal leakageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeciek przez uszczelnienie
-
3 spoina uszczelniająca
• seal weldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > spoina uszczelniająca
-
4 stop wtopieniowy do wtapiania w szkło
• seal-in alloySłownik polsko-angielski dla inżynierów > stop wtopieniowy do wtapiania w szkło
-
5 pieczę|ć
f 1. (przyrząd) seal- przykładać a. przybijać pieczęć na czymś to stamp a seal on sth2. (znak na papierze) seal, stamp- sucha pieczęć embossed seal- dokument z a. opatrzony pieczęcią a stamped document3. (znak w laku albo wosku) seal; (pasek papieru jako ochrona zamknięcia) seal- pieczęć królewska the royal seal- naruszyć/zerwać pieczęć to break the sealThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieczę|ć
-
6 pieczęć
-ci, -cie; gen pl -ci; fstamp; ( lakowa) seal* * *f.pl. -e1. ( lakowa) seal; ( gumowa) (rubber) stamp; przystawić pieczęć affix a seal l. stamp; odcisnąć pieczęć prawn. impress a seal; potwierdzić l. poświadczyć coś pieczęcią put one's seal on sth; złamać pieczęć l. plombę break a seal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieczęć
-
7 pieczęt|ować
impf Ⅰ vt 1. (dla zabezpieczenia przed otwarciem) to seal [pomieszczenie, mieszkanie, kopertę] ⇒ opieczętować , zapieczętować 2. (dla nadania ważności) to stamp (with a seal) [dokument] ⇒ opieczętować 3. książk., przen. (potwierdzać, przesądzać) to seal- pieczętować przyjaźń krwią to seal one’s friendship with blood- zdrada Marmonta pieczętuje klęskę Napoleona Marmont’s treason put the final seal on Napoleon’s defeat ⇒ przypieczętowaćⅡ pieczętować się (używać jako znaku rozpoznawczego) pieczętować się herbem Ślepowron to use the Ślepowron coat of armsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieczęt|ować
-
8 lak
m (G laku) 1. (do pieczętowania) sealing wax- odcisnąć pieczęć na laku to press a seal into the (sealing) wax- pieczętować coś lakiem to seal sth with (sealing) wax- złamać lak to break the wax seal2. Bot. wallflower■ z braku laku for want of anything better* * ** * *mi1. ( do pieczętowania listów) sealing wax.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lak
-
9 pieczętować
-uję, -ujesz; vt* * *ipf.seal, stamp.ipf.(= używać herbu) bear (a lion, a horse etc. in one's coat of arms).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieczętować
-
10 ob|etkać
pf — ob|tykać impf vt 1. (uszczelnić) to stop [sth] up, to stop up, to fill [dziury]; to stop [sth] up, to stop up, to seal [sth] up, to seal up [szpary, szczeliny]- obetkać okna to seal up the cracks in (the) windows- obetkać chatę mchem to plug up a hut with moss2. (otoczyć) to stick in- materiał obetkany szpilkami a fabric stuck with pinsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ob|etkać
-
11 zapieczęt|ować
pf vt (opieczętować) to stamp [sth] with a seal, to seal [list, kopertę]- zapieczętować pokój/mieszkanie to seal the door of the room/flat ⇒ pieczętowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapieczęt|ować
-
12 foczy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > foczy
-
13 foka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > foka
-
14 lakować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lakować
-
15 opatrywać
impf ⇒ opatrzyć* * *opatrywać coś czymś — to provide lub equip sth with sth
* * *ipf.1. (= sprawdzać stan czegoś) fix, put in a working order; opatrywać okna seal windows.2. ( ranę) dress (a wound), bandage.3. (= wyposażać w coś) provide with, supply with, equip with; opatrzyć dokument pieczęcią affix a stamp l. seal to a document; opatrzyć dokument podpisem affix a signature to a document; książka opatrzona przedmową book with a foreword; opatrywać chorego sakramentami rz.-kat. administer sacraments to an ill person.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opatrywać
-
16 plomba
-by, -by; dat sg - bie; f( zabezpieczenie) seal; ( w zębie) filling* * *f.2. dent. filling; inlay.3. bud. infill construction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plomba
-
17 plombować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plombować
-
18 przecinać
impf ⇒ przeciąć* * *-am, -asz, przeciąć; perf; vt(nitkę, skórę) to cut; ( ciszę) to break; ( dyskusję) to cut short; (ulicę, polanę) to cross; (las: o drodze, rzece) to cut through; (równinę, niebo: o linii, błyskawicy) to cut across; (o wielu liniach, drogach) to criss-crossprzeciąć zakład pot — to seal a bet
* * *ipf.1. (= tnąc, rozdzielić coś) cut; ( na plastry) slice; przeciął sobie palec he cut his finger; przecinać na pół split into halves l. two; przeciąć zakład pot. seal a bet; przeciąć plac/ulicę cross a square/street; przecinać komuś drogę block sb's way.2. (= znaleźć się w poprzek płaszczyzny) cut across; ( o błyskawicy) flash; (o ptaku, samolocie) ( powietrze) knife through the air; ( niebo) shoot across the sky.3. (= przerywać, kończyć) cut short, break off, interrupt; przecinać kłótnię/dyskusję cut a quarrel/discussion short; przecinać jakąś sprawę bring sth to an end, put an end to sth; przecinać ciszę break the silence.ipf.(o liniach, ulicach) intersect, cross, decussate; mat. meet, intersect; ich drogi się w końcu przecięły they finally crossed each other's paths, their paths finally met.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przecinać
-
19 uszczelka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fgasket, seal; ( w kranie) washer* * *f.Gen.pl. -ek techn. gasket, washer, seal; ( gumowa) rubber; uszczelka dławikowa gland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uszczelka
-
20 uszczelniać
impf ⇒ uszczelnić* * ** * *ipf.uszczelnić pf. -ij seal, chink (up); ( od wody) waterproof, make waterproof l. water-tight; ( od wiatru) make windproof; (np. granicę) tighten; (okna, kadłub łodzi) caulk; uszczelniać kitem lute; materiał uszczelniający caulking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uszczelniać
См. также в других словарях:
seal — 1 n [Old French seel, from Latin sigillum, from diminutive of signum mark, sign]: a device (as an emblem, symbol, or word) used to identify or replace a signature and to authenticate (as at common law) written matter see also contract under seal… … Law dictionary
Seal — may refer to:Legal* Seal (contract law), a legal formality for contracts and other instruments * Seal (device), an official stamp or symbol used as a means of authentication * Seal (Chinese), a stamp used in East Asia as a form of a signature *… … Wikipedia
seal — seal1 [sēl] n. [ME seel < OFr < L sigillum, a seal, mark, dim. of signum: see SIGN] 1. a design, initial, or other device placed on a letter, document, etc., as a mark of genuineness or authenticity: letters were, esp. formerly, closed with … English World dictionary
Seal — auf der Berlinale 2008 Seal (* 19. Februar 1963 in London, als Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel) ist ein britischer Sänger nigerianischer und brasilianischer Abstammung … Deutsch Wikipedia
Seal — (s[=e]l), n. [OE. sele, AS. seolh; akin to OHG. selah, Dan. s[ae]l, Sw. sj[ a]l, Icel. selr.] (Zo[ o]l.) Any aquatic carnivorous mammal of the families {Phocid[ae]} and {Otariid[ae]}. [1913 Webster] Note: Seals inhabit seacoasts, and are found… … The Collaborative International Dictionary of English
Seal — Seal, n. [OE. seel, OF. seel, F. sceau, fr. L. sigillum a little figure or image, a seal, dim. of signum a mark, sign, figure, or image. See {Sign}, n., and cf. {Sigil}.] 1. An engraved or inscribed stamp, used for marking an impression in wax or … The Collaborative International Dictionary of English
Seal — • The use of a seal by men of wealth and position was common before the Christian era. It was natural then that high functionaries of the Church should adopt the habit as soon as they became socially and politically important Catholic… … Catholic encyclopedia
Seal — Seal, v. t. [imp. & p. p. {Sealed}; p. pr. & vb. n. {Sealing}.] [OE. selen; cf. OF. seeler, seieler, F. sceller, LL. sigillare. See {Seal} a stamp.] 1. To set or affix a seal to; hence, to authenticate; to confirm; to ratify; to establish; as, to … The Collaborative International Dictionary of English
SEAL — oder SEAL ist die Bezeichnung für: einen englischen Sänger, siehe Seal eine grafische Benutzeroberfläche für DOS. Siehe SEAL (Computer) eine Sound Bibliothek für verschiedene Plattformen (Synthetic Audio Library) ein britisches U Boot, das von… … Deutsch Wikipedia
Seal — 〈[ si:l] m. 6; kurz für〉 Sealskin (1) [engl., „Robbe“; → Seehund] * * * Seal [zi:l , auch: si:l], der od. das; s, s [engl. seal = Robbe]: 1. a) Fell bestimmter Robbenarten; b) aus Seal (1 … Universal-Lexikon
seal — Ⅰ. seal [1] ► NOUN 1) a device or substance used to join two things together or make something impervious. 2) a piece of wax or lead with an individual design stamped into it, attached to a document as a guarantee of authenticity. 3) a… … English terms dictionary