-
1 galanteria gumowa
• rubber fancy goods -
2 lina gumowa do amortyzatorów
• shock cordSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lina gumowa do amortyzatorów
-
3 lina gumowa do startu szybowców
• bungee catapultSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lina gumowa do startu szybowców
-
4 mieszanka gumowa
• rubber mix -
5 mieszanka gumowa napełniona
• loaded rubber compoundSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mieszanka gumowa napełniona
-
6 mieszanka gumowa nienapełniona
• pure-gum compound• unloaded rubber compoundSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mieszanka gumowa nienapełniona
-
7 podkładka gumowa
• rubber cushion• rubber pad -
8 poduszka gumowa
• rubber cushion -
9 poduszka gumowa przy tłoczeniu
• rubber blanket• rubber padSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poduszka gumowa przy tłoczeniu
-
10 powłoka gumowa
• rubber coating -
11 prasa do tłoczenia poduszką gumową
• rubber-pad pressSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prasa do tłoczenia poduszką gumową
-
12 taśma gumowa
• elastic -
13 uszczelka gumowa płaska
• sheet rubber gasketSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uszczelka gumowa płaska
-
14 zacieraczka z taśmą gumową
• squeegeeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zacieraczka z taśmą gumową
-
15 kaczuszka
f.Gen.pl. -ek little duck, duckling; kaczuszka gumowa ( do zabawy w kąpieli) rubber duck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaczuszka
-
16 pieczęć
-ci, -cie; gen pl -ci; fstamp; ( lakowa) seal* * *f.pl. -e1. ( lakowa) seal; ( gumowa) (rubber) stamp; przystawić pieczęć affix a seal l. stamp; odcisnąć pieczęć prawn. impress a seal; potwierdzić l. poświadczyć coś pieczęcią put one's seal on sth; złamać pieczęć l. plombę break a seal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieczęć
-
17 uszczelka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fgasket, seal; ( w kranie) washer* * *f.Gen.pl. -ek techn. gasket, washer, seal; ( gumowa) rubber; uszczelka dławikowa gland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uszczelka
-
18 kul|a1
f 1. (bryła) sphere 2. (kształt) ball- kula ognista a fireball- kryształowa a. szklana kula a crystal ball- kula śnieżna a snowball3. Gry ball; (bilardowa) (billiard) ball; (do gry w kręgle) bowl, bowling ball 4. Sport shot- zawody w pchnięciu kulą the shot-put, putting the shot5. (pocisk, nabój) bullet- kula armatnia a cannonball- kula rewolwerowa/karabinowa a gun/rifle bullet- kula gumowa/plastikowa a rubber/plastic bullet- zbłąkana kula a stray (bullet)- stali pod gradem kul they were caught in a hail of bullets- kula w łeb pot. a bullet through the head- zabójca wpakował mu kulę w głowę the killer put a bullet through his head- padł, ugodzony kulą w serce he died, shot through the heart- kula ziemska the globe■ kula u nogi ball and chain przen.- być kulą u nogi komuś to be a millstone round sb’s neck- niech mnie/cię kule biją! well, I’ll be damned a. hanged a. blowed! pot.; stone me GB a. stone the crows! pot., przest.- trafić jak kulą w płot to be way off the mark a. off (the) targetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kul|a1
-
19 podkład|ka
f 1. (zabezpieczenie) (przed zadrapaniem) pad; (przed zalaniem, odparzeniem) mat; (usztywniająca) backing- podkładka gumowa/filcowa (pod meble) a rubber/felt pad- podkładka korkowa (pod nakrycie) a cork mat- podkładka pod nakrycie a place a. table mat- podkładka pod kufel a beer mat- podkładka pod szklankę a drip mat, a coaster- podkładka pod mysz Komput. a mouse mat, a mouse pad- podkładka na biurko a blotting pad- podkładka do pisania z klipsem a clipboard2. pot. (dokument) scrap of paper pot. (to justify or prove something)- nie zrobię tego bez odpowiedniej podkładki I won’t do it unless I have it all in writing- miał podkładki na wszystkie swoje decyzje he had all the right papers to justify his decisions3. Ogr. stock 4. Techn. washer 5. Kolej. soleplate 6. Górn. sheet metalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podkład|ka
См. также в других словарях:
Choroszcz — Choroszcz … Deutsch Wikipedia
sączek — m III, D. sączekczka, N. sączekczkiem; lm M. sączekczki 1. chem. «krążek bibuły filtracyjnej lub naczynie z porowatą przegrodą służące do sączenia filtrowania» 2. med. «rurka, zwykle gumowa lub metalowa, z bocznymi otworami albo taśma gazowa,… … Słownik języka polskiego
balon — m IV, D. u, Ms. balonnie; lm M. y 1. «statek latający lżejszy od powietrza, bez własnego napędu, składający się z gazoszczelnej powłoki, wypełnionej lekkim gazem; stosowany do badań naukowych, w celach wojskowych i w sporcie» Obserwować lot… … Słownik języka polskiego
ceratoryt — m IV, D. u, Ms. ceratorytycie 1. blm szt. «technika graficzna polegająca na wyryciu rysunku na ceracie pokrytej gumową warstwą, powleczeniu go farbą i odbiciu na papierze pod prasą» 2. lm M. y szt. «odbitka wykonana tą techniką» … Słownik języka polskiego
dingi — n ndm 1. mors. «gumowa pneumatyczna tratwa ratunkowa, wyposażona w butlę gazową (do napełniania komór), sprzęt ratunkowy i zapasy żywności» 2. żegl. «mały jacht mieczowy» ‹ang. z hind.› … Słownik języka polskiego
dren — m IV, D. u, Ms. drennie 1. «przewód składający się najczęściej z rurek ceramicznych, także betonowych, drewnianych lub z mas plastycznych, ułożony w ziemi, służący do odprowadzania nadmiaru wód gruntowych z pól, łąk itp., w budownictwie do… … Słownik języka polskiego
gastrostomia — ż I, DCMs. gastrostomiamii; lm D. gastrostomiamii med. «operacyjne wytworzenie przetoki przez powłoki brzuszne do żołądka w celu sztucznego odżywiania przez rurkę gumową w przypadkach niemożności połykania» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
guma — ż IV, CMs. gumamie; lm D. gum 1. «produkt wulkanizacji kauczuku naturalnego lub syntetycznego, tworzywo odznaczające się dużą elastycznością, o właściwościach zależnych od ilości i rodzaju składników; stosowana m.in. do wyrobu opon, sprężystego… … Słownik języka polskiego
izolacja — ż I, DCMs. izolacjacji; lm D. izolacjacji (izolacjacyj) 1. blm «odosobnienie kogoś lub czegoś, oddzielenie od otoczenia, wyłączenie spod jakichś wpływów, odseparowanie, odłączenie; stan odosobnienia» Żyć w całkowitej izolacji od świata. 2. blm… … Słownik języka polskiego
kroplomierz — m II, D. a; lm M. e, D. y ( ów) «przyrząd w kształcie szklanej rurki z gumową nasadką lub w kształcie zgiętej rurki, służący do odmierzania płynu kroplami (zwykle lekarstwa)» … Słownik języka polskiego
lalka — ż III, CMs. lalkalce; lm D. lalkalek 1. «zabawka dziecinna mająca miniaturową postać ludzką, często dziecięcą, używana też (zwykle w pięknym stroju) jako przedmiot dekoracyjny» Gumowa, plastykowa, szmaciana lalka. Lalka chodząca, płacząca,… … Słownik języka polskiego