-
61 seal
1) спай; впай || впаивать; запаивать;2) герметизация; уплотнение; заливка || герметизировать; уплотнять; заливать3) изоляция || изолировать4) крист. затвор•- brazed seal
- compression seal
- devitrified seal
- glass seal
- glass-to-ceramic seal
- glass-to-metal seal
- hermetic seal
- mercury seal
- plastic-to-metal seal
- self-energized seal
- vacuum seal -
62 seal
1) спай; впай || впаивать; запаивать2) герметизация; уплотнение; заливка || герметизировать; уплотнять; заливать3) изоляция || изолировать4) крист. затвор•- brazed seal
- compression seal
- devitrified seal
- glass seal
- glass-to-ceramic seal
- glass-to-metal seal
- hermetic seal
- mercury seal
- plastic-to-metal seal
- self-energized seal
- vacuum sealThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > seal
-
63 seal
-
64 seal
n. zeehond; zegel; stempel; stop, dop, afsluiting; afsluizen; teken; waarborg; wettelijk verklaren--------v. waterdicht maken; afsluiten; afdichten; verzegeld; gestempeld; wettelijk verklaren; beëindigenseal1[ sie:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 zegel ⇒ stempel 〈 ook figuurlijk〉; lakzegel; (plak)zegel; 〈 figuurlijk〉 kenmerk; 〈 figuurlijk〉 bezegeling2 dichting ⇒ dichtingsmateriaal; (lucht/waterdichte) (af)sluiting; stankafsluiting♦voorbeelden:seal of love • bezegeling van de liefdeunder seal of confession • onder biechtgeheimunder seal of secrecy • onder het zegel van geheimhouding→ privy privy/————————seal21 op robben/zeehondenvangst gaan/zijnII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:seal the flavour in • het aroma vasthoudenseal off an area • een gebied afgrendelen -
65 seal
1. сущ.1) общ. печать; клеймо; пломбаto set one's seal to smth. — поставить печать, удостоверить что-л.; одобрить что-л.
company seal, seal of a company — печать компании
Syn:stamp 1)2) общ. обет; обязательство2. гл.under the seal of secrecy [silence\] — с условием хранить тайну [молчание\]
1) общ. скреплять печатью, ставить печать2)а) общ. запечатывать; заклеивать; плотно закрыватьsealed bid — закрытое [запечатанное\] предложение, закрытая [запечатанная\] заявка
б) эк., юр. опечатывать, пломбироватьв) общ. перекрывать; оцеплятьThe soldiers were deployed to help paramilitary police seal the border. — Чтобы перекрыть границу, на помощь военизированным формированиям полиции были призваны войска.
3)а) эк. скреплять ( сделку)б) общ. торжественно узаконивать
* * *
печать (в т. ч. для производства оттисков на воске): инструмент удостоверения подлинности документа путем нанесения на него определенного рисунка или символа.* * *. одно из средств таможенного обеспечения. . Словарь экономических терминов 1 . -
66 seal
I 1. [si:l] noun1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) segl2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) plombe3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) dække2. verb1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) forsegle2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) forsegle; lukke lufttæt3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) forsegle•- seal of approval
- seal off
- set one's seal to II [si:l] noun(any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) sæl- sealskin* * *I 1. [si:l] noun1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) segl2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) plombe3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) dække2. verb1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) forsegle2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) forsegle; lukke lufttæt3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) forsegle•- seal of approval
- seal off
- set one's seal to II [si:l] noun(any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) sæl- sealskin -
67 seal
1. ім.1) спай; впай2) ущільнююча прокладка; ущільнення2. дієсл.1) спаювати; упаювати2) герметизувати; ущільнювати- faulty seal
- glass-to-сеramic seal
- hermetic seal
- metal-to-сеramic seal
- pressure seal
- reducing athmosphere seal
- seam-weld seal
- ultrasonic seal
- weld seal -
68 seal
I n1. печатка, пломба2. знак3. (звич. the seals) влада, повноважєння (напр. лорд-канцлера або міністра Великої Британії)- customs seal митна пломба- personal seal особистий штамп- seal of approval знак згоди- to affix one's seal to a documentb) перен. санкціонувати- to set the seal upon/ to smth. офіційно дати згоду, санкціонувати- with seal affixed документи, скріплені печаткою- the Great S. велика державна печатка- seal of the Fisherman папська печатка- to return the seals піти у відставку (про лорда-канцлера або міністра Великої Британії)II v1. ставити печатку, скріпляти печаткою2. остаточно вирішувати, затверджувати, завертати- to seal an agreement затвердити угоду- to seal a bargain завершити угоду- to seal a treaty скріпити договір печаткою -
69 seal
уплотнение; герметизацияseal ed for tankageabsorbent sealair sealbrush sealcanopy sealdivergent sealsrubber sealself-adjusting sealshaft sealwing sealwing/elevon seal -
70 seal
1.запаивать; герметизировать; уплотнять; изолироватьseal steam — уплотняющий пар; лабиринтный пар
2.уплотнение; сальник; изоляция; герметик; спай; затвор; гидрозатвор; отпаянный конец (ампулы)aperture seal — уплотнение отверстия; уплотнение проходки
-
71 seal
/si:l/ * danh từ - (động vật học) chó biển - (như) sealskin * nội động từ - săn chó biển * danh từ - dấu niêm phong =leaden seal+ dấu chì (niêm phong thùng rượu...) - con dấu, cái ấn, cái triện =the seals+ ấn dấu (trao cho chủ tịch thượng nghị viện, bộ trưởng Anh) =to return the seals+ treo ấn từ quan - điềm báo trước, dấu hiệu =seal of dealth in one's face+ điềm sắp chết hiện ra trên mặt - cái để xác định, cái để bảo đảm =seal of love+ cái hôn; sự đẻ con (xác định, bảo đảm tình yêu) - xi, chì (để gắn, đóng dấu); cái bịt =vacuum seal+ xì chân không =labyrinh seal+ cái bịt kiểu đường rối !to set one's seal to - đóng dấu xi vào (phong bì, hộp...) - cho phép; xác định !under the seal of secrecy - với điều kiện phải giữ bí mật * ngoại động từ - áp triện, đóng dấu, chứng thực - đóng kín, bịt kín, gắn xi =sealed up windows+ cửa sổ bịt kín =to seal up tin+ hàn kín hộp đồ hộp =my lips are seal ed+ tôi bị bịt miệng, tôi không được nói =a sealed book+ điều không biết, điều không thể biết được - đánh dấu, dành riêng, chỉ định, định đoạt, quyết định (số mệnh...) =death has sealed her for his own+ thần chết đã chỉ định nàng =his fate is sealed+ số mệnh của ông ta đã được định đoạt - chính thức chọn, chính thức công nhận =sealed pattern+ quy cách đã được công nhận; kiểu mẫu đã được công nhận - gắn (vật gì) vào tường; giữ (cái gì) ở một nơi kín !to seal off - cắt đứt, chặn (đường giao thông...); cô lập; vây chắn không cho vào (một nơi nào) -
72 seal
1.To cork, to stopper, to seal, to close, to lock, to stop, to plug vЗакупоривать v2.Tab closure, ear-tab closure, lock hook, bolt staple, catch, closure, sealЗамок m3.Seal, lead sealПломба f4.To seal, to lead, to lead-seal vПломбировать v5.Gasket, seal, sealingУплотнение n6.Gasket, seal, sealingУплотнительная прокладка f7.To seal, to make tight, to waterproof vУплотнять v -
73 seal
[siːl] 1. n( animal) foka f; ( official stamp) pieczęć f; ( in machine etc) plomba f, uszczelnienie nt2. vtenvelope, opening zaklejać (zakleić perf); ( with seal) pieczętować (zapieczętować perf); sb's fate pieczętować (przypieczętować perf); agreement przypieczętować ( perf)Phrasal Verbs:- seal off* * *I 1. [si:l] noun1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) pieczęć2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) plomba3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) uszczelnienie2. verb1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) pieczętować2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) zakleić, zalakować, zaplombować3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) przypieczętować•- seal of approval
- seal off
- set one's seal to II [si:l] noun(any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) foka- sealskin -
74 seal
1.To cork, to stopper, to seal, to close, to lock, to stop, to plug vVerkorken, zupropfen, zustopfen, Verschließen, verstopfen2.Tab closure, ear-tab closure, lock hook, bolt staple, catch, closure, sealGreiferverschluß m, Ohrenverschluß m, Schließhaken m, Verschluß m3.Seal, lead sealPlombe f4.To seal, to lead, to lead-seal vPlombieren5.Gasket, seal, sealingDichtung f, abdichtung f6.To seal, to make tight, to waterproof vAbdichten, dichten -
75 seal
1.To cork, to stopper, to seal, to close, to lock, to stop, to plug vTappare, tappare con sughero, chiudere, sigillare, tappare2.Tab closure, ear-tab closure, lock hook, bolt staple, catch, closure, sealChiusura f ad orecchiette, gancio m di chiusura, chiusura f, saldatura f, sigillatura f3.Seal, lead sealPiombo m, sigillo m di piombo4.To seal, to lead, to lead-seal vPiombare5.Gasket, seal, sealingGuarnizione f6.To seal, to make tight, to waterproof vSigillare, render stagno -
76 seal
1 nC&G sello mELEC protection cierre m, obturación fLAB junta hermética fMECH retén del lubricante m, sello m, precinto mMECH ENG for dynamic application precinto m, junta hermética f, sello m, anillo estanco mMINE cerrar, aislarPETR TECH obturación f, sello mWATER TRANSP shipbuilding frisa f, junta estanca f, junta hermética f, obturación f2 vtMAR POLL precintarMINE aislar, cerrarPAPER ocluir, sellarWATER TRANSP shipbuilding frisar, hacer estanco, hacer hermético, obturar -
77 seal
I[si:l] n կենդ. փոկ, ծովաշուն, ծովարջII[si:l] n կնիք. wax seal զմուռսի կնիք. lead seal կապարակնիք, պլոմբ. place/fix/set a seal կնիք դնել. set one’s seal կնիքով հաստատել. under the seal of secrecy գաղտնիքը պահելու պայմա նով[si:l] v կնիք դնել, կնիքով հաստատել, վավերացնել. կնքել. seal up a package փաթեթը զմռսել. seal up a room սենյակի վրա կնիք դնել. seal off the area շրջափակել տարածքը -
78 seal
[siːl] I 1. n1) печа́тка; клеймо́Great Seal, State Seal — вели́ка держа́вна печа́тка
Privy Seal — мала́ держа́вна печа́тка
to receive [to return] the seals — прийня́ти (зда́ти) поса́ду ка́нцлера (міні́стра)
2) знак, відби́токseal of love — знак любо́ві; перен. поцілу́нок; наро́дження дити́ни
the seal of death in one's face — печа́ть сме́рті на обли́ччі
3) до́каз; гара́нтіяseal of love — поцілу́нок
under the seal of confidence — за умо́ви збере́ження таємни́ці
4) ізоля́ція5) тех. переми́чка; затво́р6) тех. обтюра́тор2. v1) ста́вити печа́тку, скріпля́ти печа́ткою2) запеча́туватиmy lips are sealed — я пови́нен мовча́ти
3) опеча́тувати; пломбува́ти4) остато́чно вирі́шувати; визнача́тисяhis fate is sealed — його́ до́ля ви́рішена
5) ізолюва́ти, гермети́чно закрива́ти; стуля́тиII 1. n1) тюле́нь2) ко́тикове ху́тро2. vполюва́ти на тюле́нів (ко́тиків) -
79 seal
1) печатка; пломба; урочиста обітниця2) скріплювати печаткою, опечатувати; пломбувати•- seal of a company
- seal of confession
- seal of office
- seal off the entrances
- seal off the entrances exits -
80 seal
lezárás, padlóbevonat, papírpecsét, forrasztás to seal: leplombál, lepecsétel, pecsétel, megerősít* * *I 1. [si:l] noun1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) pecsét2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) plomba3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) szigetelőréteg2. verb1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) lepecsétel2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) (hermetikusan) lezár3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) megpecsétel•- seal of approval
- seal off
- set one's seal to II [si:l] noun(any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) fóka- sealskin
См. также в других словарях:
seal — 1 n [Old French seel, from Latin sigillum, from diminutive of signum mark, sign]: a device (as an emblem, symbol, or word) used to identify or replace a signature and to authenticate (as at common law) written matter see also contract under seal… … Law dictionary
Seal — may refer to:Legal* Seal (contract law), a legal formality for contracts and other instruments * Seal (device), an official stamp or symbol used as a means of authentication * Seal (Chinese), a stamp used in East Asia as a form of a signature *… … Wikipedia
seal — seal1 [sēl] n. [ME seel < OFr < L sigillum, a seal, mark, dim. of signum: see SIGN] 1. a design, initial, or other device placed on a letter, document, etc., as a mark of genuineness or authenticity: letters were, esp. formerly, closed with … English World dictionary
Seal — auf der Berlinale 2008 Seal (* 19. Februar 1963 in London, als Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel) ist ein britischer Sänger nigerianischer und brasilianischer Abstammung … Deutsch Wikipedia
Seal — (s[=e]l), n. [OE. sele, AS. seolh; akin to OHG. selah, Dan. s[ae]l, Sw. sj[ a]l, Icel. selr.] (Zo[ o]l.) Any aquatic carnivorous mammal of the families {Phocid[ae]} and {Otariid[ae]}. [1913 Webster] Note: Seals inhabit seacoasts, and are found… … The Collaborative International Dictionary of English
Seal — Seal, n. [OE. seel, OF. seel, F. sceau, fr. L. sigillum a little figure or image, a seal, dim. of signum a mark, sign, figure, or image. See {Sign}, n., and cf. {Sigil}.] 1. An engraved or inscribed stamp, used for marking an impression in wax or … The Collaborative International Dictionary of English
Seal — • The use of a seal by men of wealth and position was common before the Christian era. It was natural then that high functionaries of the Church should adopt the habit as soon as they became socially and politically important Catholic… … Catholic encyclopedia
Seal — Seal, v. t. [imp. & p. p. {Sealed}; p. pr. & vb. n. {Sealing}.] [OE. selen; cf. OF. seeler, seieler, F. sceller, LL. sigillare. See {Seal} a stamp.] 1. To set or affix a seal to; hence, to authenticate; to confirm; to ratify; to establish; as, to … The Collaborative International Dictionary of English
SEAL — oder SEAL ist die Bezeichnung für: einen englischen Sänger, siehe Seal eine grafische Benutzeroberfläche für DOS. Siehe SEAL (Computer) eine Sound Bibliothek für verschiedene Plattformen (Synthetic Audio Library) ein britisches U Boot, das von… … Deutsch Wikipedia
Seal — 〈[ si:l] m. 6; kurz für〉 Sealskin (1) [engl., „Robbe“; → Seehund] * * * Seal [zi:l , auch: si:l], der od. das; s, s [engl. seal = Robbe]: 1. a) Fell bestimmter Robbenarten; b) aus Seal (1 … Universal-Lexikon
seal — Ⅰ. seal [1] ► NOUN 1) a device or substance used to join two things together or make something impervious. 2) a piece of wax or lead with an individual design stamped into it, attached to a document as a guarantee of authenticity. 3) a… … English terms dictionary