-
81 maniera sf
[ma'njɛra]1) (modo) way, mannermaniera di vivere/di parlare — way of life/of speaking
dobbiamo fare in maniera da non ripetere gli stessi errori — we must see that we don't make the same mistakes again
in tutte le maniere — (a tutti i costi) at all costs
2) (Arte: stile) style, manneralla maniera di — in o after the style of
3)maniere sfpl — manners -
82 voi pron pers
['voi]1) (soggetto) youvoi tutti lo sapete — all of you know, you all know
io ci vado, voi fate come volete — I'm going, you do what you like
siete stati voi a dirglielo — it was you who told him, you were the ones to tell him
2) (oggetto: per dare rilievo, con preposizione) youparlo a voi, non a lui — I'm talking to YOU, not to him
da voi — (nel vostro paese) where you come from, in your country, (a casa vostra) at your house
3) (comparazioni) youfaremo come voi — we'll do as you do, we'll do the same as you
-
83 vedere
vedere1vedere1 [ve'de:re] <vedo, vidi, visto oder veduto>I verbo transitivo1 (gener) sehen, schauen austriaco, Germania meridionale; (guardare) ansehen, anschauen austriaco, svizzero, Germania meridionale; (museo) besichtigen; vedere qualcosa coi propri occhi etw mit eigenen Augen sehen; vedere nero figurato schwarz sehen; far vedere sehen lassen, zeigen; farsi vedere sich sehen lassen; voglio vederci chiaro in questa faccenda ich will in dieser Sache klar sehen; non vedo come sia possibile ich weiß nicht, wie das möglich sein soll; vedi sopra [oder sotto]bFONT siehe oben [oder unten]; vedi retro bitte wenden; questo è ancora da vedere familiare das wird sich noch zeigen, das muss sich erst rausstellen; perché, vedi, io le voglio bene familiare ich hab' sie gern, verstehst du?; a mio modo di vedere meines Erachtens, (so) wie ich das sehe; vuoi vedere che se ne è andato familiare er wird wohl schon gegangen sein; vieni a vedere! sieh mal, guck mal!; vediamo un po' familiare mal sehen; vedi tu familiare mach du mal; vedremo! familiare wir werden (ja) sehen!; te la [oder lo] faccio vedere io familiare ich werd's dir zeigen!, du kannst was erleben!; cose mai viste Unglaubliches2 figurato aushalten können; stare a vedere abwarten; non vederci più dalla famedalla sete es vor HungerDurst nicht mehr aushalten können; non poter vedere qualcuno jdn nicht leiden können; non vedo l'ora [oder il momento] di... infinito ich kann es nicht erwarten zu... infinito3 (esaminare) durchsehen, prüfen; farsi vedere dal medico sich vom Arzt untersuchen lassen4 (tentare) versuchenII verbo riflessivo■ -rsi1 (vedere se stessi, trovarsi) sich sehen; vedere-rsi perduto
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский