-
1 simplifier
SimplifierБольшой англо-русский и русско-английский словарь > simplifier
-
2 simplifier
vt. упроща́ть /упрости́ть, де́лать/с= про́ще;simplifier une fraction — упрости́ть дробь; simplifier un examen — упрости́ть <сде́лать про́ще> экза́менsimplifier le règlement — упрости́ть пра́вила;
-
3 simplifier
-
4 simplifier
-
5 simplifier
-
6 simplifier
упрощать; сокращать -
7 simplifier
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > simplifier
-
8 simplifier
-
9 simplifier l' information
гл.выч. упрощать информациюФранцузско-русский универсальный словарь > simplifier l' information
-
10 simplifier un procédé
гл.общ. упростить метод, упростить способФранцузско-русский универсальный словарь > simplifier un procédé
-
11 pour simplifier les choses
Dictionnaire français-russe des idiomes > pour simplifier les choses
-
12 упростить
-
13 procédé
mmanquer de procédés — не уметь держаться как следует••échange de bons procédés — взаимные услуги; обмен вежливостямиprocédé de fabrication — технологический процессsimplifier un procédé — упростить способ, метод4) пренебр. стандартный способ; избитый приёмcela sent le procédé — в этом нет никакой оригинальности, это сделано по шаблону -
14 вульгаризировать
vulgariser vt; simplifier vt ( упрощать); fausser vt, altérer vt ( искажать) -
15 упроститься
-
16 chose
I fII mvoir, juger les choses du point de vue de Sirius — см. du point de vue de Sirius
-
17 en gros
1) оптом; вообще; в основном, в общих чертахL'histoire de Moïse, telle qu'elle se trouve dans l'Exode... était en gros comme nous la lisons. (E. Renan, Histoire du peuple d'Israël.) — История Моисея, изложенная в "Исходе", в основном была такой, как мы ее читаем.
2) (тж. tout en gros) в общей сложности, в целом- Sonchelles cote aujourd'hui... Enfin tu as sûrement vu le cours d'ouverture... dit Noël. - Non, je n'ai pas vu, répondit Lulu. - Deux mille vingt-cinq, reprit Noël. Prenons deux mille pour simplifier. L'affaire vaut donc aujourd'hui en gros un milliard. (M. Druon, Les Grandes Familles.) — - Соншельские акции сегодня в цене... Ну, ты, конечно, знаешь, какой курс был при открытии биржи..., - сказал Ноэль. - Нет, не знаю, - отвечал Люлю. - Две тысячи двадцать пять, - произнес Ноэль. - Для простоты будем считать две тысячи. Так что на сегодняшний день наше дело стоит приблизительно миллиард.
-
18 formalité
f форма́льность;simplifier les formalités de (en) douane — упроща́ть/упрости́ть тамо́женные форма́льности; c'est une pure formalité — э́то чи́стая <пуста́я> форма́льность; sans autres formalités — без про́чих форма́льностейremplir une formalité — выполня́ть/вы́полнить форма́льность;
-
19 normaliser
vt.1. нормализова́ть ipf. et pf.;normaliser les relations diplomatiques — нормализова́ть дипломати́ческие отноше́ния
2. (unir, simplifier) про́водить ◄-'дит-►/провести́* стандартиза́цию; нормирова́ть ipf. et pf.;normaliser une production — стандартизи́ровать ipf. et pf. — проду́кцию, нормирова́ть ка́чество проду́кции
-
20 innovator
новатор имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
simplifier — [ sɛ̃plifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1470; simplefier déb. XVe ; lat. médiév. simplificare ♦ Rendre plus simple (II), moins complexe, moins chargé d éléments accessoires. ⇒ réduire. Simplifier un processus, une recette, une méthode. Les… … Encyclopédie Universelle
Simplifier une fraction — ● Simplifier une fraction trouver, si elle existe, la fraction irréductible qui lui est équivalente … Encyclopédie Universelle
simplifier — (sin pli fi é), je simplifiais, nous simplifiions, vous simplifiiez ; que je simplifie, que nous simplifiions, que vous simplifiiez, v. a. 1° Rendre simple, moins composé, moins compliqué. • Aussi, lorsqu un homme se rend plus absolu, songe t … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SIMPLIFIER — v. a. Rendre simple, moins composé. Simplifier le récit d un fait, un raisonnement. Simplifier une question, un problème. Simplifier une méthode. Simplifier une opération de finance, une affaire. On l emploie quelquefois avec le pronom personnel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SIMPLIFIER — v. tr. Rendre plus simple, moins compliqué. Simplifier le récit d’un fait. Simplifier une question, un problème. Simplifier une méthode. En termes d’Arithmétique, Simplifier une fraction, En réduire proportionnellement les deux termes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
simplifier — vt. sinplyifyî (Albanais.001, Villards Thônes) ; fére // rêdre simplifier pè sinplyo <faire // rendre simplifier plus simple> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
simplifier — noun see simplify … New Collegiate Dictionary
simplifier — See simplification. * * * … Universalium
simplifier — noun Agent noun of simplify; one who simplifies … Wiktionary
simplifier — (v. 1) Présent : simplifie, simplifies, simplifie, simplifions, simplifiez, simplifient ; Futur : simplifierai, simplifieras, simplifiera, simplifierons, simplifierez, simplifieront ; Passé : simplifiai, simplifias, simplifia, simplifiâmes,… … French Morphology and Phonetics
simplifier — n. person or thing that simplifies … English contemporary dictionary